Zbirka "Ni ke kaj kan klast" (Nema mjesta da bi se nešto nekud stavilo ili Nema ničega da bi se igdje išta stavilo), koju je objavila Matica hrvatska Delnice i Podružnica Fužine sadrži oko 1260 fužinarskih izreka - izjava, natuknica, pitalica, poslovica, rugalica, uzrečica i td.
Na kraju knjižice objavljen je pogovor "Fužinarski govor", koji je skraćeni dio diplomske radnje Silvije Polak.
Govor Fužina obilježavaju i kajkavske i čakavske značajke, odnosno njihovo međusobno ispreplitanje, napominje Polak.
U literaturi se govor Fužina klasificira kao kajkavski i ubraja se u zapadno gorskokotarsku kajkavštinu.
"Ne smatramo se uzalud kajkavcima, mi, Fužinarci, Vratarci i Beloselci, a ovim smo izrekama kao autorice ove knjižice željele to i potvrditi", ističu u napomeni.
Uvodno autorice podsjećaju kako su njihove prabake i pradjedovi dobro znali "kaj če kan klast" pa su im uz odgoj i običaje, osim materijalnog i duhovnog blaga, uz brojne stare, autohtone, namrijeli i inačice poznatih hrvatskih govornih izreka koje izražavaju način života, moralne zasade, običaje, međusobne odnose i osjećaje uz neospornu duhovitost koju su obilato posjedovali.
(Hina) xmc ymc