“Atenski tjednik 'Pontiki' popularan je zbog svog smisla za humor. Tako se i njegova današnja prva stranica može tumačiti samo na humorističan način. Samo po sebi se podrazumijeva da grčki ministar okoliša i javnih radova Giorgos Souflias nikada nije uputio pismo o Olimpijskim igrama grčkom premijeru Kostasu Karamanlisu, a pogotovo ne sa onakvim sadržajem kakav donosi ovaj tjednik.
Svi danonoćno dajemo sve od sebe za uspjeh Olimpijskih igara u Ateni te vjerujemo kako će se rezultat tih naših nastojanja poklopiti sa očekivanjima grčkog naroda”, stoji u priopćenju grčkog ministra, kojeg je Hini dostavio ured za informiranje grčkog veleposlanstva u Zagrebu.