LONDON, 14. svibnja 2004. (Hina/AFP) - Glavni urednik "Daily Mirrora" Piers Morgan, koji je 1. svibnja objavio sporne fotografije britanskih vojnika kako zlostavljanju iračkog zarobljenika, podnio je ostavku na svoju funkciju,
objavila je izdavačka kuća Trinity Mirror u petak.
LONDON, 14. svibnja 2004. (Hina/AFP) - Glavni urednik "Daily Mirrora"
Piers Morgan, koji je 1. svibnja objavio sporne fotografije britanskih
vojnika kako zlostavljanju iračkog zarobljenika, podnio je ostavku na
svoju funkciju, objavila je izdavačka kuća Trinity Mirror u petak.#L#
Odlazak Morgana iz ovog popularnog dnevnika (tiraža 1,9 milijuna
primjeraka) objavljeno je samo nekoliko sati nakon što je zapovjednik
regimente Queen's Lanchashire, britanske pješadijske postrojbe koja je
optužena za zlostavljanje u Iraku, ocijenio te fotografije "potpuno
apsurdnima i lažnima".
"To je fotomontaža i nije snimljena u Iraku. To je smrtno opasan
posao, jer ono što se pokazalo potpunom glupošću ugrožava živote
ljudi", rekao brigadir Geoff Sheldon. Dodao je kako je došlo vrijeme
da Daily Mirror i njegov urednik Piers Morgan priznaju da je riječ o
lažnim fotografijama i da se ispričaju. Fotografije je lažnima
proglasila i britanska vlada.
"Daily Mirror" se u svom priopćenju "bezrezervno ispričao" jer je
objavio ove fotografije i naglasio da je list postao žrtva
"proračunate i pakosne hajke".
Izdavačka kuća Trinity Mirror "odlučila je stoga da bi bilo
neprilično za Morgana da nastavi obnašati dužnost glavnog urednika" te
je on podnio ostavku.
"Daily Mirror" je "objavio fotografije u dobroj namjeri misleći da se
radi o pravim fotografijama britanskih vojnika koji muče iračkog
zarobljenika. No sada ima dosta dokaza koji ukazuju na to da su
fotografije lažne", stoji u priropćenju.
"Daily Mirror" duboko žali zbog štete nanesene ugledu regimente
Queen's Lancashirea i vojsci u Iraku", zaključuje se.
(Hina) xbis ydj
(Hina) xbis ydj