DNEVNI PREGLED, SRIJEDA, 14. 01. 2004.

vi-Politika-Diplomacija ZAGREB, 14. siječnja 2004.(Hina) - Hrvatska ======== Delo/Ljubljana - Pregovaračke prednosti Slovenije Ulaskom u Europsku uniju Slovenija će ući u razdoblje "multilateralnog vođenja politike" i zato se mora pripremiti na nuđenje vlastitih regionalnih prekograničnih inicijativa, a ne popuštati Hrvatskoj ili prihvaćati inicijative poput one Riccarda Illyja u kojima bi imala samo sporednu ulogu, piše u analizi za ljubljansko "Delu" od srijede Davor Gjenero. "Illyjeva inicijativa dolazi prekasno. Regionalne inicijative koje bi pomogle širenju Europske unije imale su smisla dok Hrvatsku nije zahvatio retrogradni politički val. Istina je da se Sanader glasno zauzima za europeizaciju Hrvatske jer mu je zbog unutarnjepolitičkih prilika vrlo važno mišljenje Europske komisije. Sanader i Žužul najavljuju sasvim drukčiju politiku prema EU-u od prijašnje vlade koja se u tom pogledu ponašala čudno, no u isto vrijeme ne skrivaju oduševljenje s Poljskom i Bushom", navodi Gjenero koji tvrdi da Slovenija previše popušta Hrvatskoj jer nije svjesna svojih "pregovaračkih prednosti". "Povezivanje srednje Europe i njen izlazak na Jadran, što je stvarni cilj Illyjeve inicijative, ni u kojem slučaju nije moguć bez Slovenije koja mora ponuditi svoj vlastiti koncept", tvrdi Gjenero, dodajući da Sloveniji u suprotnom prijeti izolacija Kopra na račun Rijeke jer Bavarska forsira dovršenje Pyhrnske autoceste prema Hrvatskoj. "Slovenija mora nuditi projekte u kojima će sama biti u središtu, a s nečlanicama EU-a poput Hrvatske i pregovori o bilateralnim pitanjima bit će lakši ako bude znala ponuditi suradnju u multilateralnim projektima", zaključuje Gjenero u "Delu". Regija/Europa ============= Dnevnik/Ljubljana - Ksenofobiju u Sloveniji generira Janša Oporbeni prvak Janez Janša politički je centar koji generira ksenofobiju u Slovenaca, a predsjednik države Janez Drnovšek u svojim reakcijama kasni, kao što je kasnio i kao premijer kad je o problemu "izbrisanih neslovenaca" bio obaviješten, ocjenjuje komentator ljubljanskog "Dnevnika" Vlado Miheljak u osvrtu na pitanje 18.000 "izbrisanih" iz registra stalnog stanovništva Slovenije i protivljenje izgradnje prve džamije u Sloveniji. "Janša djeluje spretno, po načelu trgovca drogom koji nabavi sirovinu, a njeno rasturanje prepušta uličnim preprodavačima. S jedne se strane sastaje s naivnim muftijom Đogićem, a s druge članovi njegove stranke nastupaju kao prodavači netolerancije. Kad je riječ o izbrisanima, Janša je manje oprezan i prijeti državnim službenicima koji bi izbrisanima izdavali rješenja da će ih kazneno goniti zbog prekoračenja ovlasti. Treba razmisliti o stranci koja bi došla na vlast, a nema demokratske i pravne kulture", piše Miheljak. Autor također tvrdi da je ministar unutarnjih poslova Rado Bohinc zbog kontroverznih izjava oko "izbrisanih" zreo za davanje ostavke, a kritičan je i prema predsjedniku države Janezu Drnovšeku. "Taktikom odgađanja problema Drnovšek je postigao mnoge pobjede, ali ponekad i pogoršao stvari za koje je bio suodgovoran. Tako je kao predsjednik Jugoslavije bio inertan prema događajima na Kosovu. Nije ih sam skrivio, ali ih je mogao spriječiti da im se aktivnije suprotstavio. Slično je i sa izbrisanima i netolerancijom. Od prvih upozorenja pravnika Ljube Bavcona iz 1994. godine, pa do prvog pravorijeka ustavnog suda 1999. proteklo je mnogo vremena. Drnovšeku se nije činilo vrijednim da reagira ni kao premijer ni kao predsjednik države. A kad ga je pučki pravobranitelj izazvao i pozvao da reagira, onda je umjesto da se uhvati problema pravobranitelja kritizirao i rekao mu neka se bavi svojim poslom - ljudskim pravima. Sada, kada su se ksenofobija i netolerancija otele uzdama, probudio se je i došao do zaključaka na koje su ga dugo upozoravali. Naime, referendum o izbrisanima bio bi zapravo referendum protiv izbrisanih, protiv ljudskih prava i protiv izvršenja odluke ustavnog suda", piše u komentaru Miheljak. RFE/Parg - Oprečna mišljenja o prijedlogu preustroja BiH Prijedlog stručnjaka Europske inicijative za stabilnost o potrebi preustroja BiH da bi se stvorila učinkovita države, čime bi se ubrzao i njen ulazak u Europsku uniju, u Bosni i Hercegovini izaziva potpuno oprečna mišljenja od "ne dirajte u Dayton" do "entiteti su konstruktivna pogreška", prenosi Radio slobodna Europa. Član Predsjedništva BiH Sulejman Tihić podržava inicijativu te ističe kako je više puta i sam isticao nužnost promjene Ustava BiH kojeg u sadašnjem obliku smatra kočnicom daljih pozitivnih procesa BiH, navodi postaja. Tihić ističe kako te procese trebaju voditi domaće institucije te da to treba učiniti uz konsenzus svih konstitutivnih naroda, prenosi RFE. Predsjednik Republike Srpske Dragan Čavić za postaju je prokomentirao kako "svaki drugi dan nekom padne na pamet da mijenja ustavno uređenje BiH, a ne pita Srbe jesu li oni za to". "Pa ja sad odgovoram njima - nema od toga ništa. Ako hoće vratiti odnose u BiH na polazište sukoba, neka to učine. Svima treba biti jasno da BiH bez RS-a ne može postojati, kao što je nama jasno da RS bez BiH ne može biti samostalna država", primjećuje Čavić. Republika srpska neće pristati da bude svedena na razinu kantona, a ako je potreban ustavni i teritorijalni preustroj, onda je logičnije da se BiH preobrazi u tri nacionalna entiteta, a ne u 12 kantona, stajalište je predsjednika Narodne skupštine Republike Srpske i predsjedavajućeg Predsjedništva SDS-a Dragana Kalinića, prenosi postaja. "Mislim da bi takvim preustrojem BiH također imala izglede da konačno postane učinkovita, normalna i decentralizirana država. Tako bismo riješili vječnu zagonetku tko u BiH više voli BiH, a tko više svoje entitete", kazao je Kalinić za postaju. U HDZ-u BiH slažu se da je unutarnje uređenje BiH nesavršeno i da o ovom pitanju treba započeti razgovore, ali model koji predlaže Europska inicijativa ne žele komentirati jer kažu da postoje "različiti modeli koji se mogu primijeniti", navodi postaja. Zastupnik u Domu naroda parlamenta BiH Velimir Jukić, za postaju je kazao da "HDZ vidi ustroj BiH u kojem se svi osjećaju svoji na svome i da se uredi na način kao što su uređene i neke druge složene države u Europi i svijetu, primjerice Belgija, Švicarske i druge zemlje koja imaju neke sličnosti u nacionalnom sastavu stanovništva s BiH". Predsjedavajući Ustavno-pravnog povjerenstva državnoga parlamenta i zastupnik SDA Mirsad Ćeman htio bi da se ukinu entiteti, prenosi postaja. "Kada je riječ o budućem uređenju na drugoj osnovi, onda je naravno neprihvatljivo da RS ostane u sadašnjem opsegu, ili kakvih je bilo izjava kao poseban kanton, a da se tek Federacija preustroji. U slučaju ukidanja entiteta, s čime se u suštini slažem, treba naći rješenje ukupnog preustroja BiH", smatra Ćeman. Dopredsjednik SDP-a Željko Komšić ocjenjuje da je prijedlog Europske inicijative za stabilnost loš za BiH, prenosi postaja. "Ona predviđa zadržavanje RS-a, a temeljna konstruktivna pogreška jesu entiteti u BiH, ali veća pogreška jeste postojanje RS koja je nastala na način kako je nastala. I ova inicijativa zadržava upravo takvu RS. Kad bi ta inicijativa dobila zeleno svjetlo, kada bi dovela da se u Federaciji BiH koja je predviđena inicijativom da nestane, formiraju dvije posebne etničke cjeline, bošnjačkog naroda i hrvatskog naroda, naše je stajalište da je to katastrofa za BiH", kaže Komšić za RFE. Berliner Zeitung/Berlin - Suđenje Miloševiću ušlo u najosjetljiviju fazu Gotovo sasvim mimo zanimanja šire javnosti u Haagu se bliži kraj iznošenju dokaza protiv Slobodana Miloševića u procesu koji je u posljednjih 17 dana došao u svoju "najosjetljiviju etapu" jer tužiteljstvo treba dokazati da je Milošević kriv za genocid nad muslimanima u Bosni i Hercegovini, piše Berliner Zeitung u srijedu (po Deutsche Welleu). List primjećuje da je u prošle dvije godine sudskog procesa Milošević pokušavao iskoristiti priliku da ostvari dojmljive nastupe u javnosti "s beskrajnim tiradama ili iznenadnim smicalicama". U unakrsnim se ispitivanjima borio svim sredstvima da bi uzdrmao vjerodostojnost svjedoka, optuživao ih da lažu, rugao im se, zastrašivao, podsjeća list. Na svjedoke kao što Wesley Clark Milošević nije ostavio dojam, ali kada je "ljudima s područja bivše Jugoslavije mračno prijetio svojim još uvijek postojećim vezama u domovini onda to nisu bile isprazne riječi, što se dojmljivo potvrdilo kada je krajem prosinca bez ikakvih teškoća uspio osvojiti mjesto u srbijanskom parlamentu", primjećuje Berliner Zeitung. Le Temps/Ženeva - Svađe unutar EU-a Ima nešto patetično u želji Europskog povjerenstva da samo zbog "proceduralnih" pitanja sudbeno goni europske ministre financija koji su Francuskoj i Njemačkoj djelomično oprostili nepoštovanje Pakta o stabilnosti, piše švicarski "Le Temps". Pedro Solbes, povjerenik za gospodarska i monetarna pitanja i gorljivi zagovornik te akcije, nije u krivu - propise treba poštovati - ali ipak treba dokazati da je opći interes u bespogovornom očuvanju Pakta koji u sadašnjem obliku teško kažnjava dva najveća gospodarstva na kontinentu, čiji je manjak ionako velik, dok se javnost u tim zemljama s nevjericom pita ima li europski projekt smisla, ističe list. "Kakva god bila odluka sudaca u Luxembourgu, ona zacijelo neće pridonijeti europskoj raspri o reformi ustanova, dok je europska valuta, u međuvremenu, ravnodušna prema svađi u vrhu i nikada nije bila jača na deviznom tržištu", zaključuje list. The Independent/London - Prijeti sukob europskih institucija U pogledu tužbe protiv petnaest ministara financija članica Europske unije koju je zbog kršenja pravila o funkcioniranju eura Europskom sudu pravde podnijelo Europsko povjerenstvo, londonski The Independent ocjenjuje kako se nazire građanski rat europskih institucija (po BBC-ju). List primjećuje da Njemačka, kojoj su uz Francusku ministri oprostili kršenje pravila o dozvoljenom proračunskom manjku, a to je i bio povod za potez Europske komisije, i ocjenjuje da je riječ o teško razumljivom potezu koji će usporiti projekt europskih integracija. Analitičari čije mišljenje prenosi list upozoravaju da će kredibilitet Europske komisije, ukoliko Romano Prodi i njegove kolege izgube pred sudom, pretrpjeti težak udarac. Istodobno će unutar Unije doći do polarizacije stajališta i dodatnog otežavanja provođenja reformi u Paktu o stabilnosti i rastu kojim su i ustanovljena pravila u središtu ovog spora, napominje list. La Repubblica/Rim - Talijanski ustavni sud zaštitio opće interese Nakon odluke talijanskog ustavnog suda koji je poništio zakon kojim si je, zahvaljujući parlamentarnoj većini, Silvio Berlusconi osigurao imunitet pred sudom "temeljna pravila talijanske republike ponovno vrijede u našoj zemlji", komentira La Repubblica u srijedu. "Svjedočili smo nečemu nezamislivom na zapadu. Jedan optuženik za izrazito teška djela počinjena prije njegovog političkog angažman, dok je sudski proces bio pred zaključenjem, instrumentalizira parlamentarnu većinu koju vodi kao premijer i stvara si propusnicu kojom odmah bježi sucima", piše list. Iz odluke Ustavnog suda treba izvući dva zaključka, napominje list. Prvi je onaj umirujući da u Italiji postoje ustanove koje jamče zaštitu općeg interesa koji traži da svaka vlast poštuje pravila i da nitko nije iznad zakona, ocjenjuje list ali upozorava kako drugi zaključak zabrinjava. "Državni poglavar i Vijeće, odnosno najviši suci, čak su dva puta u mjesec dana morali objaviti kršenje ustava koje je desnica pokušala napraviti u izrazito osjetljivim pitanjima pravosuđa i infromiranja", podsjeća list. Berlusconi, dakle, "probija glavne zidove talijanskog poretka" i ponovno će doći u iskušenje izokrenuti pravila u ime "mandata kojeg mu je dao narod ali kojeg tumači kao apsolutnog", ocjenjuje list ali upozorava kako će uništavanjem institucija uništiti sebe te da, naprotiv, "svoje katastrofe može preživjeti" samo podvrgavajući se zakonu. Frankfurter Rundschau/Frankfurt - Italija se vraća u svakodnevicu "Pravna je država u Italiji napokon postigla jednu pobjedu, ustavni su suci dosudili jednakost pred zakonom", piše Frankfurter Rundschau u srijedu. Ustavni sud je "ukinuo jedan od mnogih ad personam zakona koji je predsjednika vlade trebao štititi do kraja mandata", napominje list. "Nedjela je Berlusconi počinio davno, dakle nemaju veze s njegovom političkom djelatnošću koja podliježe imunitetu. Bilo je loše što je u zadnjem trenutku u lipnju izbjegao proces zbog podmićivanja sudaca. Jedni su željeli iskoristiti povoljan trenutak i Berlusconiju dati dar, drugi su mislili na ugled zemlje. Italija je morala preuzeti predsjedavanje EU-om s predsjednikom vlade bez mrlja na čelu države", podsjeća list. "No sada je prošlo to polugodište EU-a koje ni Italiji ni njezinom predsjedniku vlade nije zapravo nimalo koristilo. Nestale su i političke iluzije. Svakodnevica je opet tu: predsjednik vlade pod kaznenom istragom, beznadno zavađena koalicija, slaba oporba i nijedan riješeni problem", ocjenjuje Frankfurter Rundschau. The Guardian/London - Težak udarac Berlusconiju Talijanski premijer Silvio Berlusconi jučer je primio težak udarac kad je talijanski Ustavni sud presudio da je zakon koji mu je prošle godine dao imunitet na sudske procese neustavan, piše londonski Guardian u srijedu. "Odluka suda znak je da se stvari okreću protiv Berlusconija, koji je bio oštro kritiziran radi slabog i ne uvijek dovoljno ozbiljnog vodstva tijekom šestomjesečnog mandata u vodstvu Europskom unijom", ocjenjuje list. Berlusconi je udarac primio i u prosincu kad je talijanski predsjednik Carlo Azeglio Ciampi odbio odobriti novi zakon o medijima izrazivši zabrinutost da je "skrojen" po potrebi premijera i da je neustavan, podsjeća list, dok propast multinacionalnog prehrambenog diva Parmalata izaziva napetost unutar vlade i opasnost od novog udarca već posrnulom talijanskom gospodarstvu. Neue Osnabruecker Zeitung/Osnabrueck - Trese se Berlusconijev svijet Klima se Berlusconijev vrli novi svijet od nategnutih paragrafa i zakona u vlastitu korist, piše Neue Osnabruecker Zeitung u srijedu (po Deutsche Welleu). List piše da je ustavni sud suspenzijom zakona o imunitetu poslao važan signal, u napominje kako je poruka pravnika u isto je vrijeme banalna koliko i nedvojbeno ispravna: "Svi ljudi su jednaki, pa i Berlusconi". Medijskog će mogula posebno pogoditi što mu omraženi suci na politički put bacaju i više od jednog kamena, iako njihova presuda ne znači nužno da će se postupak protiv Berlusconija zbog korupcije sada privesti kraju, primjećuje list, jer njegovi su se odvjetnici dokazali kao majstori odugovlačenja procesa. "Ipak, bliži se Berlusconijev kraj na mjestu šefa vlade", smatra list. Fuldaer Zeitung/Fulda - Pada Berlusconijeva maska "Talijanu s vječitim osmijehom na licu postupno pada njegova blještava maska", komentira Fuldaer Zeitung ocjenu talijanskog Ustavnog suda da je Zakon o imunitetu, skrojen po mjeri Silvija Berlusconija, neustavan (po Deutsche Welle-u). Čak i oni koji su Berlusconiju prije dvije godine još dali glas, jer su od njega očekivali pomak u zemlji, sada prepoznaju da je stvarno došlo do pomaka u pravnom sustavu, "ali ne u korist običnih ljudi, već jedino u korist elite na vlasti", piše Fuldaer Zeitung. Die Presse/Beč - Pljuska Berlusconiju "Očito je da talijanski suci nisu ni maloumni ni ludi ni osvetoljubivi, kakvima ih Berlusconi rado prikazuje", ocjenjuje bečki Die Presse u srijedu. "Ustavni je sud čekao svršetak talijanskog predsjedavanja EU-om da bi, presudivši zakonu o imunitetu, šefu stranke Forza Italia dao zvučnu pljusku. Time što su suci Berlusconija tijekom njegova predsjedavanja EU-om poštedjeli te blamaže, dokazali su politički i domoljubni smisao za stvarnost", ocjenjuje list i naglašava da su se Berlusconijevi strahovi da ga politizirano i lijevo pravosuđe nepravedno progoni, pokazali pravom paranojom. "No ostatak Europe nema razloga radovati se što Italiju vodi čovjek koji će na milanskom sudu opet dobivati napade bijesa, kojemu je predsjednik države uskratio potpis na još jedan prijeporan zakon, čija je vladina koalicija oslabljena internim sukobima. No može se radovati što suprotno predznacima od Berlusconijeva stupanja na dužnost, demokracija u Italiji ipak funkcionira", zaključuje Die Presse. TAZ/Berlin - Berlusconijevi će obračuni trajati do smjene na izborima "Nakon što je po vlastitim izjavama, Berlusconi odvjetnicima dao milijune i cijeli svoj odvjetnički kolegij doveo u parlament kako bi zaustavio procese koji se protiv njega vode, Berlusconi je opet gdje je bio i prije, naime pred sudom kao optuženik", piše Die Tageszeitung u srijedu. Svi manevri bili su uzaludni, jer "Italija još ima neovisan ustavni sud", piše list i napominje da je propao Berlusconijev neopravdani zahtjev da pravosudnu politiku stvaraju njegovi branitelji a medijsku politiku pravni odjel njegovog koncerna. "No Berlusconi još ni izdaleka nije na kraju. Njegova populistička teorija da ga je narod glasovanjem proglasio nedužnim i u njegovom sukobu interesa kao medijskog poduzetnika i po svim optužbama pravosuđa, pravno je propala. Ali politički i dalje opstaje sve dok Berlusconi ima na svojoj strani većinu u parlamentu i birače. Umjesto da napokon snizi ton, talijanski će predsjednik vlade i dalje zaoštravati obračune s pravosuđem i oporbom. A demokratsko izvanredno stanje u kojem se Italija nalazi, potrajat će sve dok Berlusconija napokon ne smijene na izborima", zaključuje Die Tageszeitung. Le Figaro/Pariz - Gruzija između Washingtona i Moskve Između dvojice "velike braće", Amerike Georgea Busha i Rusije Vladimira Putina, srce Gruzije ovih dana nedvojbeno kuca za prvog, ocjenjuje pariški "Le Figaro" u srijedu. Budućnost male kavkaske republike ovisi o sljedećim pitanjima, ističe list: Kako se priključiti Zapadu a ne izazvati srdžbu "velikog cara" na sjeveru koji još uvijek vidi sebe kao "glavu obitelji" i koji bi lako mogao opet zapaliti separatistički požar na području bivšeg satelita te kako iskoristiti porast američkog zanimanja a ne ozlovoljiti Ruse. Nakon "revolucije ruža" iz studenog, kada su se na gruzijskoj političkoj pozornici pojavili mladi demokrati bliski američkoj upravi - za koje Moskva i Ševarnadze sumnjaju da su u dosluhu s Washingtonom - Amerika se vratila u prvi plan, napominje list. S mrežom bivših agenata i s osam tisuća vojnika u dvjema vojnim bazama Rusija može nanijeti Gruziji veliku štetu, upozorava list, dodajući da preko separatističkih područja Abhazije, Južne Osetije i Adjarije drži u rukama moćne destabilizacijske poluge. Kavkaska je kriza potaknula u Moskvi raspru između dviju struja: neoimperijalista iz vojnog lobija koji nikada nisu prežalili gubitak Kavkaza i realista koji upozoravaju da je Rusija, primjenjujući stare metode destabilizacije, pogriješila u izboru načina borbe, podsjeća list i napominje da se Vladimir Putin još uvijek nije očitovao u svezi s odnosima s Gruzijom. "No nesigurnost je posvemašnja, budući da su prošli parlamentarni izbori u Rusiji jasno pokazali da su u modi neoimperijalisti i paranoična predodžba o međunarodnim odnosima koja si postupno krči put u svim političkim strankama", zaključuje list. VOA/Washington - George Soros protiv Busha "Bogati financijer George Soros žestoko kritizira vanjsku politiku predsjednika Busha te čak tvrdi da Bushov poraz na dolazećim izborima u studenom trenutno predstavlja središnji element njegova života", navodi postaja Glas Amerike u srijedu. Soros tvrdi da će se na "slijedećim američkim predsjedničkim izborima glasovati o sudbini svijeta", te je na jednom predavanju rekao da će ovogodišnji američki predsjednički izbori zapravo predstavljati referendum o takozvanoj "Bushovoj doktrini", čija je osnovna potka, po Georgeu Sorosu, konstantna globalna dominacija od strane Sjedinjenih Država, navodi postaja. "Kao prvo, Sjedinjene Države neće tolerirati bilo kojeg suparnika ? ni na globalnom, ni na regionalnom planu u bilo kojem dijelu svijeta. Kao drugo, ta doktrina određuje da Sjedinjene Države imaju pravo na preventivnu vojnu akciju", tvrdi George Soros, prenosi postaja. George Soros se u načelu ne protivi uporabi sile ? kaže da je podržavao vojne akcije Zapada u Bosni, na Kosovu te u Afganistanu, ali tvrdi da će mnoge države na Sjedinjene Države i dalje gledati s neprijateljstvom, te da će teroristi stjecati daljnje simpatizere, pobijedi li George Bush na izborima, nastavlja postaja. Soros stoga aktivno podržava suparnike predsjednika Busha i kaže da mu je svejedno tko bi mogao biti nominiran kao predsjednički kandidat Demokratske stranke, jer smatra da i "Howard Dean, i John Kerry kao i Wesley Clark mogu pobijediti predsjednika Busha". "Devedesetih godina Soros nije bio omiljen u Hrvatskoj, štoviše, bio je nazivan i američkim agentom, jer je financirajući projekte koji su zagovarali moderan suživot, nailazio na nerazumjevanje. Osnivač je zaklade Otvoreno društvo, koje promiče toleranciju i modernizaciju društava u kojima je dugo vladala diktatura jednoumlja", navodi, između ostaloga, Glas Amerike. Le Monde/Pariz - Zoellickovi prijedlozi pozitivna poruka svijetu Sjedinjene Države u 2004. šalju svijetu pozitivnu političku poruku koja će umiriti sve koji vjeruju u multilateralizam i plaše se da bi Bushova uprava mogla odustati od njega, piše "Le Monde". Robert Zoellick, američki predstavnik u Svjetskoj trgovačkoj organizaciji (WTO), poslao je ovih dana pismo u 148 zemalja članica te organizacije u kojemu im predlaže da se nastave pregovori iz "kruga u Dohi" koji su u rujnu 2003. doživjeli neuspjeh u Cancunu, u Meksiku, piše list. Zoellick predlaže da se ukinu subvencije za izvoz poljodjelskih proizvoda te da se više ne raspravlja o ulaganju i konkurenciji, prenosi list. "Premda američki prijedlozi iznenađuju, jer su u godini izbora sve zemlje sklone protekcionizmu, oni su dobrodošli, a trgovački bilateralizam treba odbaciti jer potiče odnose snaga koji idu na ruku bogatima, a kobni su za siromašne", upozorava list. Europa koju SAD sada napušta pošto je prije Cancuna bio njezin saveznik, mora iskoristiti prigodu i brzo i temeljito promijeniti zajedničku poljodjelsku politiku, napominje list, dodajući da je lopta sada u rukama francuskoj predsjednika Jacquesa Chiraca, velikog zagovaratelja subvencija seljacima. CSM/Boston - SAD mora činiti stalan pritisak za unaprijeđenje slobodne globalne trgovine Kada Sjedinjene Države prestaju činiti stalan pritisak za otvaranje tržišta mnoge zemlje počinju podizati protekcionističke barijere, "što nalikuje na vožnju biciklom: prestanete li pritiskati na pedale, multilateralni trgovinski sustav mogao bi se prevrnuti", piše Christian Science Monitor u srijedu. Već desetljećima američki predsjednici bore se za smanjivanje prepreka otvorenom tržištu, no još od rujna, kad je posljednji krug pregovora Svjetske trgovačke organizacije propao, Bushova administracija kao da je pustila da pregovori zamru i samo čeka kraj 2004., izborne godine u SAD-u, podsjeća list. Bush je preko svog predstavnika za trgovinu Roberta Zoellicka, u ponedjeljak učinio ustupak koji bi Europsku Uniju i zemlje u razvoju, kao što je Brazil, mogao vratiti za pregovarački stol, a to je potez koji Sjedinjenim Državama vraća ulogu vođe u svjetskoj slobodnoj trgovini, nastavlja list. "Američki poljoprivrednici, baš kao i njihovi europski kolege, protivit će se Bushovu pozivu da se ukine velika pomoć države poljoprivredi. No bez takvog poteza, siromašne zemlje, čiji su poljoprivrednici pogođeni poticajima na izvoz hrane u bogatim zemljama, neće početi snižavati svoje zaštitne barijere", piše list. Tema dana: Summit u Monterreyu ============================== Il Messaggero/Rim - Slobodna trgovina podijelila Amerike Jedinim velikim Bushovim uspjehom na sveameričkom summitu u Monterreyu može se smatrati odsutnost Kube, koja je sa skupa isključena na temelju takozvane "klauzule o demokraciji" kojom se od svih država traži poštivanje demokratskih načela, ocjenjuje rimski il Messaggero u srijedu. Na sveameričkom summitu u Monterreyu predsjednik SAD-a George Bush nije uspio ostvariti "proboj" u pitanju liberalizacije trgovine, premda je u završnom dokumentu postigao obećanje da će se nastaviti putem ostvarivanja sveameričkog liberalizma, navodi list. "I pod udarcima administracije SAD-a ostao je na nogama 'zid' koji je Lulin Brazil podigao protiv Sporazuma o slobodnoj američkoj trgovini" piše list i napominje da je brazilski predsjednik time želio pomoći i osnažiti "Mercosur", tržište čiji su članovi Brazil, Argentina, Urugvaj i Paragvaj a Čile, Peru i Bolivija pridruženi članovi. "Pregovori bi se trebali nastaviti no teško da će završiti tako brzo da bi omogućili zaključenje dogovora do kraja godine, kako je želio SAD, i početak Sporazuma o slobodnoj američkoj trgovini. Upravo je utvrđivanje roka stupanja na snagu tog sporazuma učinilo da zemlje Latinske Amerike zauzmu tvrđi stav", napominje list. Il Messaggero primjećuje kako ni u pitanju borbe protiv korupcije predsjednik Bush "nije mnogo bolje prošao" njegov prijedlog da se iz organizacije američkih država isključe vlade koje bi se ocijenilo korumpiranim pošto su to mnogi shvatili kao lak način za SAD da iz regionalnih ustanova isključi zemlje koje bi, prema potrebi, ocijenio neugodnim. BBC/London - Bush na summitu dviju Amerika u Monterreyu ostvario željeno U Meksiku je usvajanjem završne deklaracije o budućnosti kontinenta, unatoč sporenjima između Sjedinjenih Država i pojedinih latinoameričkih država, završen dvodnevni summit čelnika zemalja Sjeverne i Južne Amerike, prenosi BBC. Prvog dana skupa američki je predsjednik djelovao prilično popustljivo, ali se u utorak, prilikom pokušaja da se uobliči završno priopćenje, njegovo strpljenje moglo naći pred velikim ispitom, primjećuje BBC, jer Bush i članovi američke delegacije nisu skrivali da žele "postići određeni napredak u ostvarenju sna šefa Bijele kuće da se uspostavi slobodna trgovačka zone dviju Amerika". I pored prigovora nekih ljevičarskih čelnika, primjerice iz Brazila i Venezuele, u deklaraciji je potvrđen nadnevak od 1. siječnja 2005. kao rok za postizanje Sporazuma o slobodnoj trgovini na američkom kontinentu, navodi postaja i napominje kako bi to bila najveća takva zona na svijetu, a protezala bi se od Aljaske na sjeveru do Patagonije na krajnjem jugu. U završni su dokument, kao što je tražio Washington, uključeni i članci vezani uz borbu protiv korupcije i terorizma, prenosi postaja, dok su protivnici predsjednika Busha uspjeli u deklaraciju smjestiti i odredbe o odlučnosti potpisnika u pogledu borbe protiv siromaštva. Der Standard/Beč - Bush dva puta odbijen u Monterreyu Na susretu 34 država zapadne polutke, Bush je dva puta odbijen, piše bečki Der Standard u srijedu. "Za američki projekt stvaranja sveameričke slobodne trgovačke zone do 2005. koja bi s 800 milijuna ljudi bila dvostruko brojnija od proširenog EU-a, dobio je tek neodređena obećanja bez roka. Bushov zahtjev da se korumpirane vlade isključe iz regionalnih susreta, općenito je odbijen. Možda su to korupciji skloni latinskoamerički političari odlučili zbog vlastite koristi", ocjenjuje list i pretpostavlja da je SAD time zapravo želio isključiti neomiljenog predsjednika vlade Venezuele Hugu Chaveza. Za SAD su u trgovini Brazil i Argentina postali izazivači kojima cijeli koncept ne odgovara. "Brazilski je predsjednik Lula da Silva neoliberalizam nazvao 'perverznim modelom' i ukazao da SAD (kao i Europljani) štite svoju visoko subvencioniranu poljoprivredu od uvoza iz siromašnih zemalja, dok sami osvajaju njihova tržišta", piše list. "Uvjerljiv zahtjev postavio je argentinski Nestor Kirchner: ako se Iraku oproste inozemni dugovi nagomilani tijekom Sadamove diktature, isto treba vrijediti i za druge. Naposljetku je i zaduženje Argentine nastalo ponajprije za vrijeme vojne diktature", piše Der Standard. (Hina) akoz