Godine 1997. Orange, filijala mobilne telefonije operatera France Telecom je tražila od Ureda usklađenja na unutarnjem tržištu (OHMI) da registrira europsku marku "Mobilix" za niz telefonskih proizvoda.
OHMI je odbio upotrebu te marke za neke upotrebe, ali ju je prihvatio za neke proizvode i usluge.
Francuski nakladnik je istaknuo "veliku sličnost dvaju oznaka Mobilix i Obelix posebice zbog sufiksa ix, karakterističnog elementa niza oznaka nastalih od obitelji Asterix".
Sud je u četvrtak odbacio taj priziv ocjenivši da postoji "mala vizualna sličnost među njima".
Suci u Luxembourgu priznaju da postoji "fonetska sličnost", ali drže da "nema opasnosti od brkanja dviju oznaka" i da izdavačka tvrtka Albert Rene nema nikakvo isključivo pravo upotrebe sufiksa ix.