Nadnaslov:Velika Britanija: Kraljicu Elizabetu i Margaret Thatcher
muče bračni problemi njihovih sinova
Naslov: Vladarice s majčinskim brigama
Podnaslov:Dvije žene koje označavaju Veliku Britaniju i uživaju
veliko poštovanje u zemlji i u svijetu - unatoč tome
što je jedna i danas na tronu, a druga nije - proživljavaju
duboku intimnu krizu, obje pogođene problemima srednje dobi
njihovih sinova. Princ Charles i Mark Thatcher suočeni su s
velikim bračnim problemima zbog kojih su se našli pod lupom
javnosti, dovodeći u nezgodnu situaciju i svoje časne majke.
Piše: Peter MILLERSHIP, Reuter
LONDON - Kraljica Elizabeta i Margaret Thatcher, dvije žene koje su
osamdesetih godina upravljale Velikom Britanijom, danas su suočene sa
problemima svojih sinova, pogođenih problemima srednje dobi.
Princ Charles (45) i Mark Thatcher (41) imaju golemih bračnih
problema zbog kojih su se našli pod povećalom javnosti, te tako doveli
u nezgodnu situaciju svoje časne majke.
Kraljica kojoj je danas 68 ljeta, sjala je od ponosa kada se njezin
sin 1981. godine oženio prelijepom mladenkom, potom Lady Dianom, dok
je Margaret Thatcher nakon poroda svoje glamurozne teksaške snahe,
zaboravivši na svoju suzdržanost, kraljevskim tonom izjavila: "Postali
smo baka".
No oba su se braka sada našla u krizi što je uzrokom pritiska na obje
štovane majke, koje su navodno duboko zabrinute zbog toga što njihovi
sinovi nisu pronašli bračnu sreću.
"Koja majka ne bi bila zabrinuta kada se brak njezina sina raspada",
kaže jedan bivši pomoćnik Thacherove.
Intimni osjećaji princa Charlesa, izneseni na svjetlo dana u
autoriziranom životopisu, djelomice objavljenom u nedjelju, pokazuju
da nikada nije volio svoju suprugu, otvarajući pitanja o njegovoj
sposobnost da upravlja zemljom i ponovo otvarajući raspravu o
budućnosti monarhije.
U knjizi je njegova majka opisana kao rezervirana osoba dok je ideja
o uzornoj kraljevskoj obitelji izvrgnuta ruglu.
I dinastija Thatcherovih je samo prije tjedan dana bila žrtvom
insinuacija objavljenih u list Sunday Times koji je pisao kako je Mark
Thatcher navodno sakupio bogatstvo, zahvaljujući posredničkoj ulozi u
prodaji oružja Saudijskoj Arabiji koju je 1985. godine zaključila
njegova majka.
Kada je kraljica u ponedjeljak izašla iz svog zrakoplova u Moskvi,
prilikom povjesnog posjeta Rusiji i kada je Margaret Thatcher carskim
korakom ušetala na konferenciju konzervativne stranke, održanu prošlog
tjedna, svi su pogledi bili uprti u dvije žene, u nadi da će na
njihovim licima otkriti tragove stresa.
Međunaslov: Majke čvršće od sinova
Kraljica, koja pokazuje ležernost prilikom svih važnih događaja,
opušteno se rukovala sa svima, dok je Thatcherova bila blijeda,
izgledala iscrpljeno i rastreseno, što nije promaklo fotografima
britanskih tabloida, koji su neprestano snimali njezin izraz lica.
Sir Tim Bell, njezin najbliži savjetnik, potvrdio je kako se brak
Marka Thatchera našao u krizi što ne znači da bračni par pomišlja na
razvod. Također je istakao da Margaret Thatcher ne pati zbog bračnih
problema svoga sina.
"Nije ni najmanje zabrinuta", izjavio je Bell, glasnogovornik i bivši
suradnik Thacherove. "Samo je malo omršavjela, a žene koje u tim
godinama izgube na težini izgledaju pomalo oronulo".
Poznato je da "Željezna lady" svoga sina uzdiže u nebesa. Kada se
prilikom automobilskog rallya 1982. godine izgubio u Saharskoj
pustinji, tadašnjoj su premijerki, po prvi put u jedanaest godina
vladavine, popustili živci te je u javnosti zaplakala.
Kraljica pak ne naginje velikom iskazivanju emocija, želeći sačuvati
mističnost koja obavija britansku monarhiju. Najveći njezin izraz boli
bila je izjava kako je godina tijekom koje su se Charles i Dijana
razdvojili, za nju "annus horribilis" (najužasnija godina njezina
života).
U izrazitoj suprotnosti u odnosu na svoju majku, princ Charles je
novinaru Jonathanu Dimblebyu na začuđujuće iskren način otvorio srce i
ispričao intimne detalje iz života nasljednika koji se osjeća otuđenim
u svojoj kraljevskoj obitelji.
Njegov otac, princ Philip, prikazan je kao čovjek zapovjedničkog
karaktera koji bi sina često natjerao u plač, dok je kraljica opisana
kao osoba rezervirana karaktera, zaokupljena državničkim poslovima.
Diana je opisana kao osoba plitka karaktera koja naginjene čestim
promjenama raspoloženja.
Kraljevski su dužnosnici pobili tvrdnju da je knjiga izazvala
kraljičin bijes ali je negodovanje njezina supruga zaokružilo
posljednje poglavlje u soap-operi o kući Windsorskoj.
"Nikada nisam raspravljao o privatnim pitanjima, kao što mislim da
nije ni kraljica. Rijetki su članovi obitelji koji su to učinili",
izjavio je početkom tjedna za Daily Telegraph.
Jedan je od prinčevih pomoćnika potvrdio da je knjiga bila uzrokom
razdora unutar kraljevske obitelji.
"Članovi obaju kućanstva vjeruju da je određena količina zdrave
diskusije odraz snage a ne slabosti. Bilo bi začuđujuće da su se u 46
godina života princ i njegovi roditelji složili u svemu".
(Hina) gm br
201239 MET oct 94
201239 MET oct 94
(Hina) gm br