ZAGREB, 14. listopada (Hina) - Međunarodni sud za ratne zločine na
prostoru bivše Jugoslavije zakazao je za 8. studenoga prvo ročište na
kojem će kao okrivljeni biti priveden Dušan Tadić, bivši čuvar u
srpskom logoru Omarska pored Prijedora. Tim povodom Međunarodni sud
objavio je danas priopćenje koje prenosimo u cjelosti.
"U skladu s prethodnim najavama da će kao pravosudno tijelo početi
djelovati ove jeseni, Međunarodni sud za ratne zločine na prostoru
bivše Jugoslavije (ICTY) održat će prvo javno ročište u utorak 8.
studenoga 1994. u 10.00 sati u sudnici broj 1.
Pripremno sudbeno vijeće razmotrit će podnesak o preuzimanju
nadležnosti koji je u utorak 11. listopada 1994. podnio tužitelj
Richard Goldstone (Ričard Goldston). Taj se podnesak odnosi na istragu
u slučaju Tadić koja se sada provodi u Njamačkoj a njime se predlaže
da suci formalno zatraže od Njemačkoga suda prijenos nadležnosti na
ICTY.
Bude li pripremno sudbeno vijeće formalno podnijelo takav zahtjev
slučaj Tadić će preuzeti ICTY i sav daljni postupak vodit će se pred
tim sudbenim vijećem.
Podnesak (tužitelja Goldstonea) razmotrit će vijeće čiji su članovi
sudac predsjedatelj Adolphus Karibi Whyte (Adolfus Karibi Uajt),
sutkinja Elizabeth Odio Benito (Elizabet) i sudac Claude Jorda (Klod
Žorda).
SLUČAJ TADIĆ
Prijedlog tužitelja temelji se na članku 9 (III) Pravila o postupku i
djelovanju Međunarodnog suda kojim se određuje da (tužitelj) može
predložiti izdavanje zahtjeva za prijenos nadležnosti kada predmet
koji je pod istragom pokrenutom od strane ncionalnog suda ma koje
države 'neposredno povezan ili na drugi način uključuje činjenično
važna ili pravna pitanja koja mogu imati implikacija na istragu ili
postupanje pred sudom (ICTY)'.
S tim u vezi tvrdi se da je slučaj Dušana Tadića, također poznatog kao
Dule Tadić ili Duško Tadić, 'važan za suđenje onim osobama koje su
odgovorne za ozbiljna kršenja međunarodnog humanitarnog prava a što se
dogodilo na području Prijedora u BiH' te da krivična djela za koja je
optuženi Dušan Tadić prije i nakon srpskog zauzimanja toga područja
'jasno potvrđuju postojanje plana za masovno i sustavno destruktivno
proganjanje civilnoga pučanstva tog područja (uobičajeno nazvanog
etničko čišćenje)'.
Nadalje tužitelj u svom podnesku navodi da je njegova istraga:
- 'uključila potencijalne supočinitelje koji možda nisu dostupni
njemačkom pravosuđu',
- uključuje 'mnoge dodatne svjedoke izvan Njemačke' koji su saslušani
o tom slučaju,
- 'obuhvatila druga djela za čije izvršenje se okrivljuje Tadić a
koja nisu dio istrage u Njemačkoj'.
Konačno, tužitelj predlaže da se u formalnom zahtjevu za prijenos
nadležnosti 'od Njemačke zatraži da Tadića i dalje zadrži u pritvoru'
sve dok sud (ICTY) ne izda uhidbeni nalog.
DRUGI SLUČAJEVI
Glede istrage ili krivičnoga postupka s kojima je sud upoznat da se
provode u drugim državama osim Njemačke Ured tužitelja priopćava:
- u cjelosti je razmotren slučaj koji se trenutno vodi pred danskim
sudom a nakon sveobuhvatnih konzultacija s nadležnim vlastima koje su
blisko surađivale s tužiteljem, odlučeno je da se ne predloži prijenos
nadležnosti jer taj slučaj nije povezan niti s jednim sadašnjim ili
očekivanim slučajem ovog tužitelja;
- tužitelj još uvijek razmatra slučajeve u Austriji i Švicarskoj i u
stalnom je doticaju s nadležnim vlastima."
(Hina) sl mm
141210 MET oct 94
141210 MET oct 94
(Hina) sl mm