ZAGREB, 11. listopada (Hina)
ABU DHABI - Ministri vanjskih poslova Hrvatske i Ujedinjenih Arapskih
Emirata dr. Mate Granić i Hamzan bin Zayed al-Nahayan potpisali su
danas u glavnom gradu Emirata, Abu Dabiju, ugovor o trgovini,
gospodarskoj i tehničkoj suradnji između dviju zemalja.
Potpisivanje ovog ugovora uslijedilo je nakon razgovora dvojice
ministara tijekom kojeg su posebno istaknuli da načelo teritorijalnog
integriteta i suvereniteta država nema alternative te da, dakle,
vrijedi i u slučaju Kuvajta, Ujedinjenih Arapskih Emirata i Hrvatske.
Ministar al-Nahayan je pružio potporu hrvatskim nastojanjima za mirnom
reintegracijom okupiranih područja kao i hrvatsko-muslimanskoj
Federaciji BiH i njenom povezivanju s Hrvatskom. U razgovoru je
al-Nahayan iskazao negativan stav prema mogućim utjecajima radikalnih
elemenata iz islamskih zemalja na bosanske Muslimane.
Ugovor o trgovinskoj i gospodarskoj suradnji trebao bi otvoriti vrata
hrvatskom gospodarstvu za značajnije prisustvo na tržištu ove bogate,
zemlje Arapskog zaljeva.
S predstavnicima Vlade Emirata, hrvatsko izaslanstvo danas je
razgovaralo i o većoj humanitarnoj pomoći Hrvatskoj koja bi se trebala
ostvarivati kupovinom roba hrvatskih proizvođača.
Ministar Granić je tijekom razgovora pozvao ministra vanjskih poslova
Emirata al-Nahayana da posjeti Hrvatsku što je on sa zadovoljstvom
prihvatio. Ministra Granića, koji na čelu hrvatskog izaslanstva
boravi u posjetu UAE, sutra bi trebao primiti i predsjednik ove države
Zayed bin Sultan al-Nahayan.
BUDIMPEŠTA - U Budimpešti je u ponedjeljak počelo zasjedanje
Konferencije o europskoj sigurnosti i suradnji.
Skup je otvorio mađarski ministar vanjskih poslova Laszlo Kovacs koji
je među ostalim rekao kako će u Budimpešti biti razmatrani i konkretni
prijedlozi za učinkovitije funkcioniranje KESS-a. On se založio i za
jačanje uloge Konferencije o europskoj sigurnosti i suradnji u
rješavanju sukoba te o prevenciji kriza na kontinentu.
Gotovo dvomjesečno zasjedanje KESS-a u Budimpešti svoj će vrhunac
imati na sastanku šefova država ili vlada zemalja članica, 5. i 6.
prosinca.
BUDIMPEŠTA - Konferencija o europskoj sigurnosti i suradnji (KESS)
trebala bi imati aktivniju ulogu u rješavanju sukoba na prostoru bivše
Jugoslavije, istaknuo je hrvatski veleposlanik pri KESS-u dr. Darko
Bekić u Budimpešti, gdje je jučer počelo dvomjesečno zasjedanje te
organizacije.
"Tko - ako ne KESS - može ponuditi bolji savjet i stručnu pomoć
Kontaktnoj skupini u upravljanju krizom, zaštitom manjinskih prava i
mjerama za jačanje povjerenja i sigurnosti?", kazao dr. Bekić u svom
uvodnom govoru.
Dr. Bekić je potvrdio spremnost Republike Hrvatske na punu suradnju s
KESS-om u mirnoj reintegraciji okupiranog područja. "Što više, naša je
Vlada voljna prihvatiti Misiju KESS-a za nadzor provedbe zakona o
zaštiti manjinskih prava u dva kotara nastanjena većinskim srpskim
pučanstvom, u kojima hrvatski Ustavni zakon jamči posebni status i
visok stupanj lokalne samouprave", dodao je hrvatski veleposlanik pri
KESS-u.
U nastavku svoga uvodnog izlaganja, dr. Bekić je izrazio spremnost
hrvatske Vlade da preuzme svoje obveze unutar cjeline KESS-a.
Pripremno zasjedanje KESS-a u Budimpešti trajat će do 2. prosinca, a
završene dokumente prihvatit će i potpisati šefovi država ili vlada
zemalja članica na summitu 5. i 6. prosinca.
LJUBLJANA - Hrvatskom veleposlaniku u Republici Sloveniji Miljenku
Žagaru uručen je jučer u ministarstvu vanjskih poslova odgovor
slovenske vlade na prošlotjednu prosvjednu notu u vezi sa Zakonom o
slovenskim općinama kojima su četiri hrvatska zaseoka u Istri
pripojena općini Piran.
U priopćenju ministarstva vanjskih poslova navedeno je da odgovor na
notu sadrži stajališta koja je slovenska Vlada donijela na svojoj
sjednici 6. listopada. Ministarstvo je u noti izrazilo uvjerenje da je
međusobne odnose potrebno graditi na konstruktivnom dijalogu i
izbjegavanju svih jednostranih poteza koji bi mogli uzrokovati zaplete
među državama.
"U povodu spornih zaselaka južno od Dragonje, Ministarstvo je
upozorilo da je riječ o području koje spada među veće neusklađenosti
na međudržavnoj granici i na kojemu granica nije bila precizno
određena, pa se zato ne može niti govoriti o potpunom suverenitetu
samo jedne strane. Ministarstvo vanjskih poslova je u noti naglasilo i
to da konačno određivanje međudržavne granice može biti samo predmet
pregovora i još nezaključenog međudržavnog sporazuma", navodi se na
kraju priopćenja slovenskog ministarstva vanjskih poslova.
ZAGREB - Načelnik glavnog stožera argentinske vojske, general Martin
Balza (Balsa) završio je jučer trodnevni boravak u Hrvatskoj.
General Balza sastao se u petak s načelnikom stožera Hrvatske vojske,
generalom zbora Jankom Bobetkom. Načelnik glavnog stožera argentinske
vojske obišao je tijekom vikenda i argentinski bataljun UNPROFOR-a u
UNPA sektoru Zapad.
Generala Balzu je pri odlasku u zagrebačkoj zračnoj luci ispratio
general bojnik Franjo Feldi.
MOSKVA - Ruski ministar vanjskih poslova Andrej Kozirev kazao je u
ponedjeljak kako Moskva smatra da se nova kriza, nastala radi pokreta
iračkih jedinica prema granici s Kuvajtom, može riješiti pregovorima.
"Mi smo u bliskom kontaktu s Vijećem sigurnosti UN-a", rekao je
Kozirev novinarima. "Međutim, smatramo da još ima mjesta za
diplomaciju i politički (put)".
Kozirev je dodao kako je o situaciji razgovarao s američkim državnim
tajnikom Warrenom Christopherom, ali nije iznio detalje o razgovoru.
RIM - Talijanski premijer Silvio Berlusconi izjavio je u ponedjeljak
da neće dati ostavku čak i ako bude službeno pozvan na ispitivanje
zbog korupcije.
"Znam što sam učinio i u tomu ne nalazim ništa što bi bilo kriminalno
ili moralno pogrešno", izjavio je Berlusconi za talijanski radio.
"Stoga ne vidim nikakvog razloga za davanje ostavke. Imam mandat
glasača i što se mene tiče, vjerujem da se ništa neće promijeniti",,
kazao je Berlusconi.
JERUZALEM - Američki državni tajnik Warren Christopher i izraelski
premijer Yitzhak Rabin izjavili su jučer da krvavi nedjeljni atentat
neće poljuljati njihovu odlučnost da nastave s mirovnim procesom.
Christopher je također dodao da bi šef PLO-a Yasser Arafat morao
osuditi taj čin.
JERUZALEM - Militantni palestinski pokret Hamas preuzeo je u
ponedjeljak odgovornost za atentat izvršen prethodne noći u zapadnom
Jeruzalemu. Atentatori su ubili dvije, a ranili 13 osoba, a potom su i
sami ubijeni u intervenciji izraelske policije.
ATENA - Grčka vojska sudjelovala je u nedjelju po prvi puta na
zajedničkim vojnim vježbama s ciparskom nacionalnom gardom, čime je
inaugurirana nova grčka vojna doktrina koja uključuje i Cipar.
Prema priopćenju grčkog ministarstva obrane koje je danas objavljeno,
"grčki borbeni zrakoplovi i fregata Adrias sudjelovali su zajedno sa
snagama ciparske nacionalne garde u okviru obrambene suradnje između
Grčke i Cipra".
STOCKHOLM - Ovogodišnja Nobelova nagrada za medicinu bit će
dodijeljena američkim profesorima Alfredu G. Gilmanu i Martinu
Rodbellu, za otkriće "proteina G i njihove uloge u prijenosu
informacija među stanicama", objavljeno je jučer u Stockholmu.
Gilman (53), rođen u Connecticutu, profesor je i ravnatelj
Farmakološkog odjela Teksaškog sveučilišta, a Rodbell (68), rođen u
Marylandu, je direktor odjela za proučavanje prijenosa informacija u
stanicama na Institutu za znanosti ekologije i zdravstva u Sjevernoj
Karolini.
UJEDINJENI NARODI - Irački veleposlanik pri UN Nizar Hamdoon priopćio
je sinoć predsjedavajućem Vijeća sigurnosti da je njegova vlada
odlučila povući svoje snage iz područja Basre na jugu zemlje, u
blizini granice s Kuvajtom, javlja Reuter.
"Hamdoon je kazao predsjedavajućem Vijeća, Davidu Hannayu, da se
iračke postrojbe povlače iz područja Basre, no da Bagdad zadržava
pravo da razmiješta svoje snage tamo gdje želi", izjavio je jedan
američki izvor u sjedištu UN-a u New Yorku.
"Iračka vlada je odlučila premjestiti svoje snage iz područja Basre u
drugo područje. Upute su izdane i postrojbe se već nalaze u pokretu",
kazao je irački veleposlanik novinarima nakon sastanka s
predsjedavajućim Vijeća sigurnosti UN.
WASHINGTON - Američki ministar obrane William Perry izjavio je u
ponedjeljak da bi SAD mogle krenuti u akciju i prije no što Irak
izvrši moguću invaziju na Kuvajt.
Perry je kazao za televizijsku mrežu CNN da neće uključiti niti
isključiti mogućnost udara kojim bi se preduhitrio Irak kako bi ga se
prisililo na povlačenje s kuvajtske granice.
Ministar je dodao da je Irak poslao do 80.000 vojnika na granicu, od
kojih su neki još na putu.
KUVAJT - Prva skupina američkih vojnika od oko 500 ljudi stigla je
jučer u međunarodnu zračnu luku u Kuvajtu, javlja France presse.
Prema jednom kuvajtskom vojnom izvoru, druga skupina od oko 300
vojnika očekuje se danas poslije podne.
Ovo je prvi dio od oko 36.000 vojnika koje su Sjedinjene Države
odlučile rasporediti tijekom slijedećih dana u području Zaljeva, nakon
izvješća o pokretima iračih jedinica prema jugu Iraka.
KUVAJT - Brodovi američke ratne flote s 2.000 marinaca stigli su i
ponedjeljak pred obale Kuvajta kako bi pomogli u nadziranju
koncentriranja iračkih snaga na granici, priopćilo je američko
veleposlanstvo u Kuvajtu.
"Brodovi amfibijske skupine USS Tripoli stigli su u sjeverni dio
Arapskog zaljeva, pred obale Kuvajta, u nedjelju", kaže se u službenom
izvješću veleposlanstva.
KUVAJT - Vlada Sadama Huseina ustuknula je sinoć od daljnjeg
zaoštravanja krize oko Kuvajta, najavivši povlačenje svojih postrojba
s kuvajtske granice nekoliko sati nakon iskrcavanja prvih američkih
vojnika u emirat.
Irak je započeo krizu prije pet dana, upućivanjem desetaka tisuća
vojnika prema Kuvajtu, zemlji koju je okupirao 1990. godine. No,
irački veleposlanik pri UN kazao je danas u New Yorku (Nju Jork) da se
iračke postrojbe premještaju sjeverno od Basre.
"Upute su već date i vojnici su se pokrenuli", rekao je veleposlanik
Nizar Hamdun.
U Bagdadu je irački ministar vanjskih poslova Mohamed Said al-Sahaf,
kazao da je naređenje o povlačenju dato na poziv 'prijatelja', zbog
"činjenice da bi se nazočnost vojnika mogla iskoristiti kao izgovor za
zadržavanje sankcija".
Kuvajtski ministar obrane šeik Ahmad Hamud al-Džaber al-Sabah rekao
je danas da je prerano komentirati bagdadsku tvrdnju o početku
povlačenja.
"Za mene bi bilo prerano da sada govorim o tome pitanju", rekao je
šeik u interviewu za kuvajtsku televiziju. Još uvijek nema dokaza da
su se irački vojnici blizu granice s emiratom započeli povlačiti u
unutrašnjost Iraka, rekao je on.
Promatrači UN na iračko-kuvajtskoj granici kazali su danas da nema
znakova bilo kakvog pokreta, ali oni nisu primijetili ni dolazak
iračkih postrojba.
"Nema (fizičkih) dokaza o povlačenju", kazao je za Reuter Veselin
Kostov, glasnogovornik iračko-kuvajtske misije UN (UNIKOM).
Američki dužnosnici opisali su iračku odluku o povlačenju vojnika s
kuvajtske granice kao "dobar znak", no kazali su da čekaju kako bi
vidjeli što će se stvarno desiti na terenu.
Dužnosnici Bijele kuće i Pentagona reagirali su oprezno na najavu
iračkog veleposlanika pri UN Nizara Hamduna o povlačenju iračkih
vojnika. Visoki dužnosnik Bijele kuće, govoreći anonimno, rekao je da
rano poslije podne nezavisni izvori još uvijek nisu potvrdili iračku
tvrdnju o povlačenju vojnika.
Procjenjuje se da je 64.000 iračkih vojnika i 700 tenkova bilo u
sjevernom području demilitarzirane zone uspostavljene nakon što su
saveznički vojnici pod vodstvom Sjedinjenih Država izbacili Irak iz
Kuvajta u Zaljevskom ratu vođenom 1991. godine.
ZAGREB - Bosanski Srbi i dalje ometaju dostavu huminatarne pomoći
Bosni i Hercegovini, otežući s izdavanjem dozvola za prolaz
humanitarnih konvoja Visokog povjereništva UN za izbjeglice i ne
dopuštajući dopremu određenih vrsta roba.
Konvoj UNHCR-a sa 106 tona brašna, koji bi u danas trebao iz
Metkovića krenuti za Sarajevo dobio je dozvolu za prolaz. Međutim,
bosanski Srbi zasad nisu dali suglasnost da se konvojem u srijedu
dopremi prijeko potrebna zimska odjeća i drugi materijali za zaštitu
pučanstva od hladnoće, izjavila je glasnogovornica UNHCR-a u Zagrebu
Alemka Lisinski.
SARAJEVO - Glavni zapovjednik UNPROFOR-a u BiH general Michael Rose i
zapovjednik "plavih kaciga" na području Sarajeva general Herve
Gobilliard jučer su izdali zajedničko priopćenje u kojemu osuđuju
napad na civile u subotu 8. listopada.
U priopćenju stoji da su meta napada bili civili u središtu Sarajeva.
Kada je pucano na dva tramvaja, jedna osoba je ubijena, a 11 ih je
ranjeno.
U priopćenju se navodi da je zbog ovih događaja general Rose
prosvjedovao kod predsjednika Izetbegovića i Radovana Karadžića,
tražeći da krivci za ove napade budu imenovani i kažnjeni. Također se
traži javna osuda ovih djela sukladno odredbama sporazuma o prekidu
snajperskog djelovanja na području Sarajeva potpisanog 14. kolovoza.
SARAJEVO - UNPROFOR je u Sarajevu uveo stroge mjere štednje goriva za
svoja vozila.
Kako je priopćila glasnogovornica zaštitnih snaga Claire Grimes, Srbi
nastavljaju s blokadom konvoja UN, a posebice onih koji prevoze
gorivo. Nakon višednevne potpune blokade konvoja s gorivom, Srbi su
tek u nedjelju dopustili prolazak jednog konvoja sa 120.000 litara nafte i
36.000 litara benzina.
DEN HAAG - Tužitelj Međunarodnog suda za bivšu Jugoslaviju (TPI)
Richard Goldstone (Ričard Goldstoun) predstavit će danas u Den Haagu
rezultate svog posjeta SR Jugoslaviji, Hrvatskoj i BiH, priopćio je
danas glasnogovornik suda.
Posjet Richarda Goldstona od 2. do 9. listopada imao je za cilj "dati
osnove suradnji između ureda tužitelja i vlada koje su u pitanju".
Tzv. SRJ još uvijek ne priznaje nadležnost suda na svom teritoriju.
Prve optužnice očekuju se krajem studenog, a prvi procesi početkom
1995.
BEČ - Austrijski kancelar Fraz Vranitzky, nezadovoljan neuspjehom na
nedjeljnim općim izborima, izjavio je sinoć da razmišlja o ostavci, no
međutim, pripadnici njegove stranke odvratili su ga od takve nakane.
"Rekao sam svojim kolegama da razmišljam o ostavci, i da bi o tome
trebalo razgovarati, ali oni su jednoglasno odbili taj zahtjev," kazao
je Vranitzky na konferenciji za tisak.
Vranitzky i njegova Socijal-demokratska stranka dobili su na
jučerašnjim izborima 35.2 postotaka glasova, što znači 7.6 postotaka
manje u odnosu na prošle izbore pa su tako ovi izbori, za Vranitzkog i
njegovu stranku najneuspješniji od poslije rata, iako su
Socijal-demokrati i dalje najjača politička stranka u Austriji.
Kao vođa najveće stranke, najvjerojatnije će danas na zahtjev
predsjednika Thomasa Klestila, formirati novu vladu i povesti
Socijal-demokrate i koalicijsku Narodnu stranku u treći mandat.
PORT-AU-PRINCE - General Raoul Cedras (Raul Sedras), šef haićanske
vojne hunte, najavio je jučer u glavnom stožeru haićanske vojske u
Port-au-Princeu (Portoprens) da će "vrlo brzo" dati ostavku kako bi se
u zemlju vratio predsjednik Jean-Bertrand Aristide (Žan-Bertran
Aristid).
Prema više haićanskih i američkih izvora, general Cedras trebao bi
zemlju napustiti za dan ili dva, te otići u neku latinsko-američku
zemlju. Panama i Argentina pristale su ga primiti.
"Odlučio sam napustiti zemlju kako moja nazočnost ne bi bila razlogom
za teror", rekao je Cedras.
VARŠAVA - Poljski predsjednik Lech Walesa, jučer je zatražio hitnu
ostavku ministra obrane, izjavio je glasnogovornik predsjednika.
Walesa se, ranije tijekom dana, sastao s ministrom Piotrom
Kolodzijčikom kako bi razgovarli o stanju u ministarstvu obrane.
Kako ocijenjuju poljski mediji, ovaj korak je u sukladnosti s
pretpostavkom da predsjednik Walesa kao vrhovni komandant vojnih snaga
želi imati veću izravnu kontrolu nad vojskom.
Prema poljskom Ustavu predsjednik ima pravo birati ministra obrane,
unutarnjih i vanjskih poslova, dok je za ostavke ministara potrebna
suglasnost predsjednika vlade.
NEW YORK - Posebna komisija UN-a zadužena za iračko razoružanje
(UNSCOM) službeno je sinoć najavila "privremenu" uspostavu dugoročnog
sustava kontrole iračkih vojnih kapaciteta.
U svjetlu pomaka postignutih s Irakom od studenog 1993. godine
"sustav kontrole i provjere Komisije privremeno je operativan", piše
UNSCOM u svome šestomjesečnom izvješću, koje službeno treba u utorak
biti predato Vijeću sigurnosti.
Riječ "privremen" je ubačena u konačnu verziju dokumenta koji će se
naći pred Vijećem sigurnosti UN, kazao je glasnogovornik komisije Tim
Trevan.
Predsjednik komisije Rolf Ekeus dugo je oklijevao upotrijebiti riječ
"privremen", koju je Washington želio uvrstiti u zaključke izvješća,
osobito u kontekstu najnovijih vojnih napetosti s Irakom, ocjenjuju
diplomati.
Izvješće je uglavnom pozitivno za Irak, koji je jedanaest mjeseci
surađivao kako bi se uspostavio trajni mehanizam provjere vojnih
kapaciteta. Taj bi se mehanizam uspostavio putem kamera, detektora, te
sredstvima zračnog nadzora.
KUVAJT - Kuvajtski ministar informiranja šeik Saud Naser al-Sabah
izjavio je sinoć kako Kuvajt ne vjeruje izjavama iračkih čelnika da je
iračkim snagama naređeno povlačenje s granice prema Kuvajtu.
"Ne možemo, a ne može ni međunarodna zajednica, takve izjave shvatiti
ozbiljno", kazao je ministar za informiranje šeik Saud Naser al-Sabah.
"Vjerovat ćemo kada ih vidimo... Želimo vidjeti činjenice na terenu
potkrepljene satelitskim snimkama i potvrdama tajnih službi".
Washington je potvrdio da će raspoređivanje američkih vojnika biti
nastavljeno unatoč iračkoj najavi.
"Prije ili kasnije morat ćemo se riješiti tog diktatora", rekao je
šeik Saud govoreći o iračkom predsjedniku Sadamu Huseinu. "Cijela
međunarodna zajednica rado bi se riješila Sadama Huseina".
UDINE - Ministri vanjskih poslova Slovenije i Italije Lojze Peterle i
Antonio Martino izrazili su sinoć zadovoljstvo netom završenim
razgovorima, posvećenim pripremama za slovensko-talijanski summit do
kojeg bi moglo doći prije kraja ovog mjeseca.
Peterle i Martino razgovarali su, mimo svih očekivanja, punih osam
sati.
U izjavi za novinare izrazili su zadovoljstvo konstruktivnim ozračjem
i "korakom naprijed" u razgovorima posvećenim pripremi susreta
premijera Drnovšeka i Berlusconija.
Do toga bi, kako se nadaju, moglo doći još prije kraja ovog mjeseca
ako dvije strane do tada u potpunosti usklade tekst deklaracije o
suradnji i prijateljstvu koju bi predsjednici vlada tom prilikom
potpisali.
ŽENEVA - Tijelo Josepha Di Mambroa, jednog od glavnih vođa
sekte "Hram Sunca" identificirano je u ponedjeljak između 48
žrtava masovnog samoubojstva, priopćila je švicarska policija.
Policija je prošlog tjedna izdala međunarodnu potjernicu za Di
Mambrom, koji je optužen za ubojstvo s predumišljajem i sumnju za
podmetanje požara.
Identifikacija Di Mambre uslijedila je nakon dolaska kanadske
policijske ekipe koja je donijela njegove podatke iz stomatološke
arhive.
(Hina) dh dh
110017 MET oct 94
110017 MET oct 94
(Hina) dh dh