ZAGREB, 30. srpnja (Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod s
engleskog jezika Priopćenja sa sastanka ministara vanjskih poslova
Kontaktne skupine održanog 30. srpnja u Ženevi.
"Ministri vanjskih poslova Njemačke, Grčke i Francuske te povjerenik
EU-a za vanjske poslove (zastupajući "Trojku" EU-a), ministar vanjskih
poslova Ruske Federacije, tajnik Foreign Officea Velike Britanije te
američki državni tajnik, zajedno sa supredsjedateljima Međunarodne
konferencije o bivšoj Jugoslaviji, sastali su se u Ženevi 30. srpnja.
Razmatrajući odgovor strana iz BiH na teritorijalni prijedlog koji im
je 6. srpnja predstavila Kontaktna skupina, ministri su naglasili
čvrsto uvjerenje da načela za rješenje iznesena u njihovom priopćenju
od 13. svibnja i teritorijalni prijedlozi koje su ministri preispitali
na sastanku u Ženevi 5. srpnja nude razumne i realne temelje za
rješenje.
U tom smislu, ministri ponavljaju važnost postizanja rješenja koje bi
očuvalo BiH kao zajednicu unutar njezinih međunarodno priznatih
granica, osiguravajući istovremeno ustavna uređenja koja bi
uspostavila vezu između bošnjačko-hrvatskog i bosanskosrpskog dijela.
Oni također izražavaju odlučno stajalište da rješenje mora osigurati
mogućnost slobodnog povratka izbjeglica i raseljenih osoba njihovim
domovima.
Ministri pozdravljaju prihvaćanje prijedloga Kontaktne skupine od
strane Bošnjačko-hrvatskog izaslanstva i pozivaju vladu BiH da i dalje
podržava taj prijedlog i rješenje sukoba u BiH putem pregovora.
Ministri izražavaju duboko žaljenje zbog neprihvaćanja prijedloga
Kontaktne skupine od strane izaslanstva bosanskih Srba. Oni pozivaju
vodstvo bosanskih Srba da hitno preispita svoj odgovor i dade jasnu
suglasnost prijedlogu Kontaktne skupine.
Ministri su naglasili da je prihvaćanje prijedloga Kontaktne skupine
bitni prvi korak za postizanje pravednog i izbalansiranog globalnog
rješenja koje bi se odnosilo na sva bitna pitanja te da su odlučni
koristiti mjere poticanja i odvraćanja kako su se o tomu suglasili 5.
srpnja. U tom smislu, ministri ponavljaju da će prihvaćanje prijedloga
Kontaktne skupine donijeti značajne prednosti svim stranama.
Na temelju dosad iznesenog, ministri su:
1. Suglasni da će Vijeću sigurnosti predložiti proširenje sankcija
protiv Savezne Republike Jugoslavije (Srbija i Crna Gora) i pooštreni
nadzor postojećih sankcija. Oni su suglasni da nacrt rezolucije o tom
koraku treba biti predstavljen Vijeću sigurnosti što je prije moguće
kako bi brzo bio usvojen.
2. Odlučili da, istovremeno, kao što je dogovoreno 5. srpnja, bude
pripremljen nacrt rezolucije o obustavi sankcija, kako bi bio
predstavljen Vijeću sigurnosti čim bosanski Srbi prihvate zemljovid
Kontaktne skupine.
3. Naglasili potrebu za odlučnom akcijom kako bi se spriječilo
nepoštivanje sankcija na granicama i suglasili se da se mora razviti
međunarodna suradnja sa susjednim zemljama kako bi se provodilo
dosljedno poštivanje režima sankcija.
4. Pozvali sve strane da poštuju prekid vatre, zatražili neodložan
prekid izazivanja i napada na UN-ovo osoblje i UN-ove humanitarne
letove, najoštrije osudili uzimanje UN-ovog osoblja za taoce i
inzistirali da se poštuje sloboda kretanja UNPROFOR-a.
5. Upozorili protiv bilo kakvih akcija koje bi dovele do gušenja
Sarajeva.
6. Izrazili odlučnost da ojačaju sigurnost zaštićenih zona i zatražili
da se dovrši plan koji će omogućiti dosljednjo osiguranje i proširenje
zona isključenja, uključujući, u svakoj fazi, odgovarajuća jamstva za
sigurnost vojnika UNPROFOR-a.
Ministri su ponovili da će, u slučaju daljnjeg odbijanja prijedloga
Kontaktne skupine, kao posljednje rješenje, odluka Vijeća sigurnosti
da ukine embargo na oružje postati neizbježna. Oni su se također
suglasili da bi to imalo posljedice na nazočnost UNPROFOR-a.
Uzimajući u obzir stanje na cijelom području bivše Jugoslavije i
važnost suočavanja s temeljnim uzrocima nestabilnosti u regiji,
ministri su pozvali na međusobno priznavanje svih država bivše
Jugoslavije. Oni podupiru neodložni nastavak pregovora hrvatske vlade
i lokalnih srpskih vlasti u UNPA.
Ministri će pozorno pratiti stanje i suglasni su nastaviti zajedničke
napore za postizanje političkog rješenja i, u međuvremenu, za
spriječavanje širenja sukoba."
(Hina) vb fs
301827 MET jul 94
301827 MET jul 94
(Hina) vb fs