ZAGREB, 19. travnja (Hina)
NEW YORK - Glavni tajnik UN-a Butros Butros-Gali kazao je u
ponedjeljak uvečer novinarima, da je uputio pismo NATO-u u kojem je
zatražio njegove ovlasti da pozove na izvođenje zračnih udara -- za
razliku od bliske zračne podrške -- kako bi se branilo svih šest od
UN-a proglašenih "zatićenih područja" u Bosni i Hercegovini.
"Uputio sam pismo glavnom tajniku NATO-a zatraživši dopuštenja da UN
upotrebe zračne udare kako bi zaštitili različite slobodne zone u
bivšoj Jugoslaviji", dodao je Butros-Gali.
"Kao što znate, mi imamo pravo na korištenja zračne podrške, no
trebamo posebno odobrenje članica NATO-a da bi koristili zračne udare,
što je različito", naglasio je glavni tajnik.
Butros-Gali je na kraju istaknuo da su njegov prijedlog podržali svi
članovi Vijeća sigurnosti.
"Izvijestio sam članove Vijeće sigurnosti o toj novoj inicijativi i
primio sam podršku od svih članica vijeća", zaključio je Butros Gali.
ZAGREB - Potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova Republike
Hrvatske dr. Mate Granić primio je sinoć posebnog izaslanika američkog
predsjednika veleposlanika Charlesa Redmana (Čarls Redman).
Kako je priopćeno Dr. Granić i veleposlanik Redman razgovarali su o
stanju u Bosni i Hercegovini nakon posljednjih dramatičnih događaja
oko Goražda. Gospodin Redman izrazio je nadu da će ti događaji
utjecati na to da Ujedinjeni narodi i svi sudionici u mirovnom procesu
izvuku pouke kako bi mogli osnažiti svoje uloge u postizanju mira i
stabilnosti u ovom dijelu Europe. Ministar Granić i gospodin Redman
izrazili su zadovoljstvo postignutim napretkom u odnosima između
Hrvata i Bošnjaka-Muslimana u Bosni i Hercegovini te su se suglasili
da treba učiniti sve kako bi se u potpunosti provela rješenja
dogovorena washingtonskim sporazumima.
ZAGREB - Republika Hrvatska krajnje je zabrinuta razvojem stanja u
istočnoj Bosni, a pogotovo oko Goražda i ostalih zaštićenih područja u
tom dijelu susjedne države, izjavio je potpredsjednik vlade i ministar
vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Mate Granić, Hrvatskoj
izvještajnoj novinskoj agenciji HINI.
Zbivanja u istočnoj Bosni, odnosno prijeteča ljudska i humanitarna
katastrofa u Goraždu, znače nedvojbeno kršenje svih odredbi Vijeća
sigurnosti UN o statusu tog područja i zahtijevaju vrlo jasan,
nedvojben i učinkovit odgovor međunarodne zajednice, jer u pitanju je
njezina vjerodostojnost, ističe ministar Granić.
Na velikoj je kušnji stoga vjerodostojnost ne samao UN, UNPROFOR-a i
EU, već i pojedinačnih zemalja što izravno posreduju u sukobu, odnosno
poglavito Sjedinjenih Država i Ruske Federacije. Po mnogočemu riječ je
o i vjerodostojnosti svekolikog aktualnog pregovaračkog procesa i
njegovih mehanizama.
Izostankom primjerenog, hitnog i bezodvlačnog odgovora, utemeljenog
na načelima i odlukama Ujedinjenih naroda, odnosno ako se stanje oko
Goražda ne uskladi sa statusom zaštićenog područja, svim protivnicima
stvarnog mira na ovom području otvara se prostor da svaku neodlučnost
i oklijevanje međunarodne zajednice protumače i iskoriste kao još
jednu mogućnost za nastavak rata, naglasio je među ostalim u svojoj
izjavi ministar Granić.
WASHINGTON - Savjetnici američkog predsjednika Billa Clintona
dogovorili su na sinoćnjem sastanku u Washingtonu niz akcija "koje
nisu ograničene na diplomaciju" radi zaustavljanja bosanskih Srba. To
je izjavio jedan predstavnik američke administracije, jasno
aludirajući pri tom, kako ocjenju francuska novinska agencija France
presse (Frans pres), na vojne akcije.
Taj visoki dužnosnik, koji je zatražio da ostane neimenovan, je
precizirao da će se o tim prijedlozima raspravljati u utorak ujutro na
sastanku predsjednika Clintona s njegovim savjetnicima.
LUXEMBOURG - Ministri vanjskih poslova Europske unije pozvali su u
ponedjeljak na hitan i bezuvjetan prekid vatre u Goraždu i zatražili
povlačenje bosanskih Srba iz ovog grada.
Ministri su objavili priopćenje u kojem traže rezoluciju Vijeća
sigurnosti UN-a kojom bi se podržao prekid vatre, zahtijevalo
oslobađanje svog zatočenog osoblja UN-a i neometan pristup do
humanitarne pomoći UN-a za sve ljude u Goraždu i drugdje u BiH.
Šefovi diplomacija zemalja članica EU također su pozvali na
usklađivanje napora EU, UN, Sjedinjenih Država i Rusije kako bi se
okončao dvogodišnji rat u BiH.
Reagirajući na poniženje koje su sa srpskim zauzimanjem Goražda
doživjeli zasebni mirovni napori UN, SAD, EU i Rusije, ministri su u
Luxembourgu predložili da mirovni izaslanik Unije lord David Owen u
najskorije vrijeme koordinira rasprave između ove četvorice.
UJEDINJENI NARODI - Nakon sinoćnjih konzultacija u Vijeću sigurnosti
UN, na kojima je podržana inicijativa glavnog tajnika Butrosa Butrosa
Galija da se od NATO-a zatraže ovlasti za zračne udare u BiH, umjesto
dosadašnje ograničene zračne podrške, ruski veleposlanik pri UN Juli
Voroncov izrazio je svoje protivljenje "automatskom korištenju zračnih
udara", naglasivši potrebu za prethodnim konzultacijama Vijeća o tom
pitanju, dok je američka veleposlanica Madeleine Albright sa svoje
strane ocijenila da ne postoji potreba za ponovnim konzultiranjem
Vijeća.
"Mi se protivimo nekritičnim i automatskim zračnim udarima. Mislimo
da to treba biti temeljito raspravljeno u Vijeću sigurnosti prije
uvlačenja Ujedinjenih naroda u rat, jer će to narasti baš do toga",
rekao je Voroncov.
Američka veleposlanica Madeleine Albright naglasila je kako većina
članica Vijeća sigurnosti drži da ne postoji potreba za ponovnom
raspravom o ovlastima za traženje zračnih udara.
MOSKVA - Ruski izaslanik za bivšu Jugoslaviju, Vitalij Čurkin, izjavio
je jučer da bi Rusija trebala prekinuti razgovore sa srpskim
čelnicima.
"Mislim da bi mi trebali prekinuti bilo kakav oblik razgovora s
njima (bosanskim Srbima). Vrijeme za razgovor je završeno", naglasio
je zamjenik šefa ruske diplomacije nakon povratka iz Beograda.
Ne skrivajući ljutnju zbog toga što je Rusija, zajedno sa UN i
Zapadom, ponižena neuspjehom svojih diplomatskih napora, Čurkin je
rekao: "Oni (bosanski Srbi) imaju posla s velikom silom, a ne s banana
republikom".
On je također ocijenio da Rusija treba izbjeći podržavanje
"ekstremista" među bosanskim Srbima.
"Skupina ekstremista bosanskih Srba oboljela je od ludila rata",
kazao je Čurkin novinarima nakon svog povratka iz Beograda.
"Možemo li si priuštiti dopuštanje ovoj skupini da koristi politiku
velike Rusiju kako bi zamaskirala svoja djelovanja i uvukla ostale
Srbe u to ludilo? Ja dajem kategoričan odgovor - ne!"
MOSKVA - Ruski ministar vanjskih poslova Andrej Kozirev ocijenio je
sinoć da Rusija još uvijek ima mogućnost utjecaja na bosanske Srbe. On
je pozvao Zapad da istodobno iskoristi svoj utjecaj na Muslimane u
BiH.
"Čini mi se da još uvijek ima prostora za ruski utjecaj na Srbe",
kazao je Kozirev u televizijskom interviewu.
"No također postoji i prostor da naši partneri na Zapadu daju jasno
do znanja Muslimanima, jednako kao i mi Srbima, da oni ne pokušavaju
iskoristiti situaciju ili provocirati Srbe", naglasio je šef ruske
diplomacije.
U interviewu agenciji Interfax, Kozirev je priznao da ni prema Moskvi
Srbi uvijek ne pokazuju pretjeranu iskrenost.
"Svjesni smo već dugo vremena da se kod Srba riječi i djela ne
podudaraju uvijek. Oni trebaju poduzeti mjere koje bi za cilj imale
smanjenje raskoraka" između riječi i djela, posebice u pogledu
ustupaka Muslimanima, naglasio je Kozirev.
NEW YORK - Potpredsjednik BiH Ejup Ganić zatražio je u ponedjeljak od
glavnog tajnika UN Butrosa Butrosa-Galija da kaže zašto mirovne snage
UN nisu sposobne obraniti Goražde. Ganić je rekao da je glavni tajnik
optužio "velike sile" za nedostatak političke volje u Bosni i
Hecegovini te zbog toga što mu nisu dale "zeleno svjetlo" za obranu
tog grada.
Nakon razgovora s Butrosom-Galijem Ganić je novinarima rekao: "Pitao
sam Butrosa-Galija: 'Da li ste tražili zeleno svjetlo (za akciju)? Da
li ste u kontaktu s predsjednikom Clintonom?' On mi je odgovorio da
nije kontaktirao s predsjednikom Clintonom i da nezna kakva su
njegova stajališta".
Po riječima Ganića glavni tajnik UN je potvrdio da "zeleno svjetlo"
za bilo koju akciju mora dobiti od SAD, Francuske i Velike Britanije.
BONN - Njemački kancelar Helmut Kohl pozvao je jučer bosanske Srbe da
prekinu napade na Goražde i napomenuo da UN-ove sankcije protiv
Beograda neće biti ukinute sve dok Srbi ne pokažu dobru volju.
Kohl je zatražio od ruskih čelnika da "uporabe svoj značajan utjecaj
na Srbe kako bi osigurali prestanak srpskih napada."
Kancelar je napomenuo da "nema govora o ukidanju sankcija protiv SRJ
sve dok Srbi u BiH ne pokažu jasne znakove dobre volje i spremnost na
mir."
PARIZ - Humanitarna organizacija Liječnici bez granica (MSF) zahtijeva
"neodložnu ostavku" posebnog izaslanika glavnog tajnika UN-a za
područje bivše Jugoslavije Yasushija Akashija (Jasuši Akaši), izjavio
je sinoć predsjednik francuskog ogranka MSF-a Rony Brauman (Roni
Broman) na konferenciji za novinare u Parizu.
Brauman je čelnike UN-a, među kojima je i Akashi, nazvao
"krivotvoriteljima", optužujući ih za "sustavne laži" i "sramnu
kapitulaciju" pred ofenzivom snaga bosanskih Srba na Goražde.
Brauman je također osudio "evakuaciju iz Goražda izvršenu na brzinu"
prilikom koje je evakuirano i sedam časnika za vezu UN-a zaduženih da
na tlu navode zrakoplove NATO-a u njihovim operacijama bliske zračne
podrške. "Stanovnicima smo dali jamstva da mjesta nećemo napuštati na
tako kukavički način", izjavio je Brauman.
BEČ - Austrijski ministar vanjskih poslova Alois Mock (Alojz Mok)
izrazio je svoje "veliko negodovanje" zbog događaja u Goraždu i očitog
napuštanja tog područja BiH, proglašenog sigurnosnom zonom, od strane
Ujedinjenih naroda, kaže se u izjavi jučer objavljenoj u Beču.
Zbog svog "oklijevanja i slabo uvjerljivih akcija" Ujedinjeni narodi
prihvatili su brutalno bombardiranje Goražda koje vrše srpski vojnici,
a gdje je pobjegao velik broj civila, izjavio je Mock ocijenivši da su
UN "suodgovorni" za neizbježni pad grada.
LONDON - Događaji koji su se zbili posljednjih dana u Goraždu
predstavljaju "teško nazadovanje" za Ujedinjene narode u njihovoj
misiji održavanja mira u Bosni, izjavio je sinoć u Londonu britanski
ministar obrane Malcolm Rifkind (Malkolm).
U raspravi o situaciji u BiH održanoj u Donjem domu Rifkind je
naglasio da su UN uspjeli osigurati djelotovorni "prekid vatre" u
brojnim drugim područjima Bosne.
On je ocijenio da su kritike dužnosnika UN-a u Bosni "neopravdane" i
da su oni "postigli koliko je bilo u ljudskoj moći, uzevši u obzir
vojnike koji su na raspolaganju i mandat u okviru kojeg djeluju".
On je ocijenio da će UN trebati "pažljivo proučiti" implikacije
događaja u Goraždu. "Potrebno je da UN ponovno procijene svoj
kapacitet kako bi nastavili izvršavati svoj mandat, kao i da razmotre
što bi bilo potrebno da bi se taj kapacitet pojačao", dodao je
Rifkind.
SARAJEVO - Snažno bombardiranje Goražda nastavljeno je u ponedjeljak
uvečer oko 18 sati po mjesnom vremenu, potvrđeno je u sjedištu
Međunarodnog komiteta Crvenog križa u Sarajevu.
UNPROFOR sa svoje strane navodi da se puca iz tenkova i topova te da
su aktivni i snajperisti.
ŽENEVA - Visoka povjerenica za izbjeglice UN-a (UNHCR) Sadako Ogata
pozvala je u ponedjeljak na zaustavljanje napada na Goražde,
upozoravajući kako se tamo humanitarna katastrofa širi iz sata u sat.
"Granatiranje civila u Goraždu mora prestati", rekla je visoka
povjerenica Sadako Ogata. "Sramotni napadi na Goražde očigledno su
omalovažavanje svih humanitarnih načela i uvreda su civiliziranim
ljudima svugdje", naglasila je Sadako Ogata.
PARIZ - U Goraždu vlada užas zbog srpskih bombardiranja koja se
nastavljaju, priopćila je sinoć humanitarna organizacija Liječnici bez
granica (MSF) koja je u 18 sati uspjela stupiti u vezu sa svojim
predstavnicima na licu mjesta.
"U gradu vladaju strah i užas. Ulice su prazne. Ljudi su se sklonili
u zgrade koje se još drže", izjavio je agenciji France presse
glasnogovornik MSF-a Pierre Salignon (Pjer Salinjon) koji je dodao da
su bombardiranja vrlo snažna, posebno na desnoj obali Drine gdje se
nalazi bolnica, te da je zabilježena i snajperska vatra.
AJACCIO - Francuski ministar obrane Francois Leotard (Fransoa Leotar)
ocijenio je sinoć da je "Goražde moralni neuspjeh". Leotard je to
rekao ocjenjujući situaciju na prostoru bivše Jugoslavije prigodom
kratkog posjeta Korzici.
"U Sarajevu igramo mikado zapljenjujući oružje, pokušavamo doći do
mira centimetar po centimetar. Goražde je moralni neuspjeh. To je
napad na duh, na čast i na mir", ocijenio je Leotard prigodom posjeta
Ajacciou (Ažaksjo).
"Ne želimo odustati. Potrebno je da iza sile stoji zakon, a ne
nasilje", dodao je.
LUXEMBOURG - Europska unija je u ponedjeljak potvrdila imenovanje
bivšeg gradonačelnika Bremena i člana njemačkog parlamenta Hansa
Koschnicka (Kočnik) upraviteljem Mostara.
EU je zatražila od Zapadnoeuropske unije, koja bi mogla postati
obrambena snaga EU, da razmotri mogućnost sudjelovanja međunarodnih
policijskih snaga u Mostaru.
BONN- Gradonačelnik opkoljenog Goražda uputio je noćas preko
radio-valova dramatičan poziv međunarodnoj zajednici da pomogne
stanovnicima ovog grada, opisujući proteklu noć kao "noć krikova i
boli".
Gradonačelnik Ismet Briga kazao je u razgovoru s novinarima, koji je
preko radio veza u Bonnu organizirao član njemačkog parlamenta Stefan
Schwarz, da srpske snage napadaju gradsku bolnicu, gdje traju pokušaji
da se evakira oko 700 teških ranjenika.
"Bolnica je izložena teškom napadu, dijelovi tjela lete u zrak. Grad
je u plamenu", rekao je Briga.
U srpskim je napadima na Goražde, koji traju oko 20 dana, do sada
poginulo 302 ljudi, a ranjeno je 1.072.
(Hina) dh dh
190527 MET apr 94
190527 MET apr 94
(Hina) dh dh