ZAGREB, 25. veljače (Hina) - Dvije tisuće suvremenih austrijskih
udžbenika predstavljeno je na izložbi koju je danas u zagrebačkom
Hrvatskom školskom muzeju otvorio direktor Zavoda za školstvo
hrvatskoga Ministarstva kulture i prosvjete dr. Antun Kuntarić.
Austrijski kulturni institut u Zagrebu i Hrvatski školski muzej
priređivači su izložbe na kojoj je svoja izdanja pretežito predstavila
najveća austrijska udžbenička nakladnička kuća Oesterreichischer
Bundesverlag, koja potpisuje dvije trećine ukupna broja austrijskih
udžbenika.
Ističući da se trenutačno u Hrvatskoj vodi "borba za prepoznatljivost
hrvatskoga udžbenika", dr. Kuntarić se zauzeo za unapređivanje
austrijsko-hrvatske suradnje i izmjenu iskustava te za povećanje broja
prevedenih austrijskih udžbenika u Hrvatskoj.
Podsjetivši da u Austriji opstoji udžbenička tradicija još od 1774.,
kad je za vladavine carice Marije Terezije uvedena opća obveza
školovanja i izdano prvo odobrenje za tiskanje školskog udžbenika,
savjetnik u austrijskom Ministarstvu obrazovanja i umjetnosti dr.
Walter Denscher kazao je da se suvremeno austrijsko nakladništvo
temelji na tiskanju velikih naklada, što omogućuje i razmjerno niske
cijene udžbenika.
U povodu otvorenja izložbe danas je u prostorijama hrvatskoga
nakladnika udžbenika Školske knjige u Zagrebu priređena i tribina o
temi "Udžbenici i školski priručnici - Od rukopisa do školske
uporabe". O suvremenim austrijskim iskustvima u toj djelatnosti kolege
je iz Hrvatske je, uz dr. Waltera Denschera, izvijestio i dr. Heinz
Haennl, direktor nakladničke kuće Jugend & Volk. Među inim, gosti iz
Austrije govorili su i o načinu na koji škole odabiru udžbenike za
nastavne planove i programe. Također su podsjetili da učenici od 1. do
13. razreda od 1972., odnosno nakon poznate "akcije udžbenika", sve
udžbenike dobivaju besplatno jer vladino Ministarstvo obitelji
namiruje te troškove.
Sustavna usporedba austrijskih i hrvatskih udžbenika poboljšala bi
razumijevanje Hrvatske i Austrije, zaključili su nakon rasprave
sudionici tribine, a direktor Austrijskoga kulturnog centra u Zagrebu
dr. Leopold Melichar kazao je da je u Austriji tiskan
Njemačko-gradišćanskohrvatsko-hrvatski rječnik, upozorivši da bi
finacijske teškoće mogle spriječiti dogovoreno tiskanje obrnutog
rječnika u Hrvatskoj.
(Hina) ip mć
251712 MET feb 94
251712 MET feb 94
(Hina) ip mć