ZAGREB, 15. rujna (Hina) ŽENEVA - Predstavnici Kontaktne skupine za BiH dogovorili su se na sastanku u petak u Ženevi da pojačaju svoje napore na pronalaženju mirovnog rješenja za sukob na području bivše Jugoslavije. Prvi zamjenik
ruskog ministra vanjskih poslova Igor Ivanov izjavio je nakon sastanka da će u subotu američki izaslanik Richard Holbrooke otputovati u Beograd a europski posrednik Carl Bildt (Karl Bilt) u Sarajevo. Ivanov je rekao da je Holbrooke tijekom sastanka obavijestio ostale sudionike o koracima koji su poduzeti za prekid opsade Sarajeva. Ruski izaslanik je izjavio da je od velike važnosti da bosanski Srbi ispune odredbe sporazuma o povlačenju teškog oružja oko glavnog grada BiH. "Sporazum vojnih zapovjednika sukobljenih strana o prekidu vatre oko Sarajeva i u cijeloj BiH također bi imao veliko značenje za daljnje mirovne napore", dodao je Ivanov. PARIZ - Francuska je u petak pozdravila sporazum prema kojem će NATO i UN obustaviti zračne napade na položaje bosanskih Srba, a oni će se zauzvrat obvezati na prekid opsade Sarajeva, smatrajući da bi to moglo dovesti do prestanka rata u BiH. Prema izjavi francuskoga ministra vanjskih poslova Hervea de Charettea (Erve d Šaret) sporazum predstavlja "vrlo značajan događaj". "Tim je dokumentom predviđen prekid opsade Sarajeva, što je Francuska i tražila. On otvara put kraju neprijateljstava na sarajevskom području i u BiH", rekao je ministar. De Charette je također izjavio da taj sporazum treba učvrstiti prošlotjedni
ZAGREB, 15. rujna (Hina)
ŽENEVA - Predstavnici Kontaktne skupine za BiH dogovorili su se na
sastanku u petak u Ženevi da pojačaju svoje napore na pronalaženju
mirovnog rješenja za sukob na području bivše Jugoslavije.
Prvi zamjenik ruskog ministra vanjskih poslova Igor Ivanov izjavio je
nakon sastanka da će u subotu američki izaslanik Richard Holbrooke
otputovati u Beograd a europski posrednik Carl Bildt (Karl Bilt) u
Sarajevo.
Ivanov je rekao da je Holbrooke tijekom sastanka obavijestio ostale
sudionike o koracima koji su poduzeti za prekid opsade Sarajeva. Ruski
izaslanik je izjavio da je od velike važnosti da bosanski Srbi ispune
odredbe sporazuma o povlačenju teškog oružja oko glavnog grada BiH.
"Sporazum vojnih zapovjednika sukobljenih strana o prekidu vatre oko
Sarajeva i u cijeloj BiH također bi imao veliko značenje za daljnje
mirovne napore", dodao je Ivanov.
PARIZ - Francuska je u petak pozdravila sporazum prema kojem će NATO i
UN obustaviti zračne napade na položaje bosanskih Srba, a oni će se
zauzvrat obvezati na prekid opsade Sarajeva, smatrajući da bi to moglo
dovesti do prestanka rata u BiH.
Prema izjavi francuskoga ministra vanjskih poslova Hervea de
Charettea (Erve d Šaret) sporazum predstavlja "vrlo značajan događaj".
"Tim je dokumentom predviđen prekid opsade Sarajeva, što je Francuska i
tražila. On otvara put kraju neprijateljstava na sarajevskom području
i u BiH", rekao je ministar.
De Charette je također izjavio da taj sporazum treba učvrstiti
prošlotjedni dogovor zaraćenih strana o načelima mirnog rješenja "koji
treba što prije provesti u djelo".
ŽENEVA - Već dugo obustavljeni letovi UN-a za Sarajevo obnovit će se u
subotu, zahvaljujući sporazumu prema kojem su bosanski Srbi obećali da
će otvoriti sarajevsku zračnu luku, priopćio je UNHCR u petak u
Ženevi.
Glasnogovornica UNHCR-a Christiane Berthiaume (Kristijan Bertjom)
izjavila je da će prvi zrakoplov koji će stići u Sarajevo biti
američki, te da će u subotu u 9 sati i 50 minuta krenuti iz zračne
luke u Anconi. Tijekom dana uslijedit će još sedam letova.
U sarajevsku zračnu luku uglavnom će slijetati francuski, američki i
britanski zrakoplovi, dodala je Christiane Berthiaume.
MADRID - Španjolska, koja trenutačno predsjeda Europskom unijom,
pozdravila je u petak pristanak bosanskih Srba da prekinu opsadu
Sarajeva, izjavio je ministar vanjskih poslova te zemlje Javier
Solana.
Španjolska želi "da se taj sporazum odmah provede, tako da dođe do
deblokade grada, čime bi prestale patnje stanovništva", kaže se u
Solaninoj izjavi.
Španjolski je ministar također istaknuo kako vjeruje da će potez
bosanskih Srba biti presudan u mirovnom procesu u BiH.
LONDON - Britanski ministar vanjskih poslova Malcolm Rifkind (Malkolm
Rifkind) izrazio je u petak oprezan optimizam u vezi s postignućem
mirnog rješenja u BiH, ali je upozorio da će na na tom putu biti još
prepreka, objavio je Reuter.
"Sve su strane shvatile, možda prvi put, da se sukob mora riješiti na
miran način", rekao je Rifkind na konferenciji za novinstvo u Londonu.
Dodao je kako ima i drugih razloga za optimizam, uključujući
činjenicu da se Slobodan Milošević odrekao politike čelništva
bosanskih Srba, te spremnost SAD-a da pošalju svoje postrojbe u BiH
zbog nadzora provedbe mirovnog sporazuma.
Rifkind je predvidio da će napredak prema postignuću mira odsad ići
"tri koraka naprijed, jedan natrag", te je istaknuo: "Bit će
razočaranja, bit će i neuspjeha."
No, rekao je kako je dosad postignut veliki napredak, te otvoren
put prema miru.
BRUXELLES - NATO će obnoviti zračne napade ako bosanski Srbi do
nedjelje u 20 sati "opipljivo ne dokažu" da povlače svoje teško
topništvo izvan zone isključenja oko Sarajeva, priopćio je u petak
jedan dužnosnik Sjevernoatlantskoga saveza.#L#
"To ne znači da do isteka tih 72 sata mora biti povučeno sve teško
oružje, ali jedan veći dio treba biti na cesti između Sarajeva i Pala,
koju je UN odredio kao mjesto za nadzor povlačenja", dodao je taj
dužnosnik.
Nakon isteka tog roka UN i NATO će obaviti procjenu i ako povlačenje
teškog topništva bude "ocijenjeno dovoljnim", bosanskim će Srbima biti
odobren još jedan rok od 72 sata. "U suprotnome zračni će udari biti
obnovljeni", izjavio je dužnosnik.
O ponovnim zračnim akcijama odlučit će zapovjednik plavih kaciga u
bivšoj Jugoslaviji general Bernard Janvier (Bernar Žanvije) i
zapovjednik Južnog krila NATO-saveza admiral Leighton Smith (Lejton
Smit).
WASHINGTON - Ujedinjeni narodi još uvijek pregovaraju s bosanskim
Srbima o tome koje će oružje oni povući s položaja oko Sarajeva,
priopćio je u petak američki State Department (Stejt Dipartment).
Izvori UN-a su ranije priopćili da sporazum koji su u četvrtak
potpisali bosanski Srbi omogućuje srpskoj vojsci da zadrži minobacače
promjera do 82 milimetra, topništvo promjera do 100 milimetara kao i
svo protuzrakoplovno oružje unutar zaštićene zone od 20 kilometara.
No glasnogovornik State Departmenta je rekao : "Mislim da se upravo u
ovom trenutku održava sastanak UN-a i bosanskih Srba na kojem se
raspravlja o tome koje se oružje mora povući iz sarajevske zaštićene
zone."
"SAD vjeruje da će se povući svo oružje koje je ugrožavalo stanovnike
Sarajeva", kazao je novinarima glasnogovornik UN-a Nicholas Burns
(Nikolas Brns).
Pri postizanju sporazuma o povlačenju oružja posredovao je američki
mirovni izaslanik Richard Holbrooke (Ričard Holbruk), no Burns je
kazao da je jedini dokumenat koji je proizašao iz Holbrookeovih
mirovnih napora jednostrana izjava Srba koju nije potpisala vlada BiH,
UN ili neka druga strana.
NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN u petak je za još šest mjeseci
produžilo ublaženi režim sankcija prema tzv. SR Jugoslaviji (Srbija i
Crna Gora).
Rezolucija o ublaženom režimu sankcija usvojena je jednoglasno.
ZAGREB - Hrvatske vlasti predat će u petak naloge za uhićenje, "pod
raznim optužbama", za 44 osobe srpske nacionalnosti koje se nalaze u
sjedištu UN-a u Kninu, a zatim će te naloge ispitati UN, rekao je na
konferenciji za novinare u četvrtak u Zagrebu glasnogovornik UN-a
Philip Arnold.
Ispitivanje bi trebalo biti gotovo do subote ujutro, kada je
predviđeno da ove osobe budu predane hrvatskim vlastima, te u pratnji
UNCIVPOL-a i dužnosnika za ljudska prava budu odvedene na sudove u
Splitu, Šibeniku i Zadru, pojasnio je glasnogovornik.
Istodobno, odnosno u subotu u 5 ujutro, krenut će konvoj prema tzv.
SRJ u kome će se nalaziti svi oni koji dobrovoljno žele napustiti RH a
sada se nalaze u stožeru UN-a u Kninu. Njima će se pridružiti još 500
lokalnih Srba iz bivšeg sektora Jug.
Konvoj će činiti između 22 i 25 autobusa.
WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton upozorio je u petak
bosanske Srbe da bi zračni napadi NATO-a mogli biti obnovljeni, ne
ispune li obećanja o prekidu opsade Sarajeva.
Clinton je privremeni prekid zračnih napada na položaje bosanskih
Srba nazvao "prikladnim", ali je također dodao: "Ističem, ako
bosanski Srbi ne ispune svoja obećanja, zračni će napadi biti
obnovljeni."
Američki je predsjednik rekao da je NATO pristao na trodnevni prekid
zračnih akcija, ali će pozorno pratiti ponašanje bosanskih Srba prije
nego što odluči o produžetku prekida napada, koji je počeo u utorak
navečer.
Clinton je ipak ocijenio da je pristanak bosanskih Srba da povuku
teško topništvo izvan zone isključenja oko Sarajeva, prvi pomak prema
mogućem mirovnom sporazumu.
"Treba još mnogo toga učiniti, ali mi odlučno idemo prema rješavanju
sukoba - ne na bojnom polju, nego za pregovaračkim stolom. Možemo i
moramo privesti kraju bosansko-hercegovačku noćnu moru", rekao je
Clinton.
ZAGREB - Zapovjednik mirovnih snaga UN-a za prostor bivše Jugoslavije
francuski general Bernard Janvier rekao je u četvrtak na konferenciji
za novinare u stožeru snaga UN-a u Zagrebu da svo teško oružje
bosanskih Srba treba biti povučeno u šest dana izvan zone isključenja
oko Sarajeva.
Zračni udari NATO-a prekinuti su sinoć na 72 sata, rekao je Janvier,
a u tom razdoblju bosanski Srbi moraju povući značajni dio svog teškog
oružja. Ako oni to učine, istaknuo je francuski general, stanka u
napadima NATO-a bit će produžena na još 72 sata kako bi se bosanskim
Srbima omogućilo potpuno povlačenje teškog oružja.
"U ova 72 sata stanke očekujemo potpuni prestanak ofenzivnih
operacija unutar zone isključenja oko Sarajeva i početak povlačenja
teškog oružja izvan granice zone isključenja. Svo teško oružje treba
biti povučeno u šest dana", naglašava se u priopćenju što ga je
pročitao general Janvier.
"U nedjelju navečer, nakon isteka prvih 72 sata stanke u zračnim
udarima, admiral Smith i ja ocijenit ćemo stupanj do kojeg su bosanski
Srbi ispunili uvjete", pojasnio je Janvier, a nakon toga ćemo utvrditi
treba li "produžiti prekid zračnih udara na još 72 sata".
ŽENEVA - Pomoćnik američkoga državnog tajnika Richard Holbrooke
izjavio je u petak da će NATO odmah obnoviti zračne napade, ako
bosanski Srbi ne počnu povlačiti svoje teško oružje iz okolice
Sarajeva.
"Danas je najvažnije ono što se događa oko Sarajeva", izjavio je
Holbrooke nakon dolaska u Ženevu, gdje će izvijestiti Kontaktnu skupinu
o napretku američke mirovne inicijative.
Holbrooke je također rekao da će vrlo pozorno pratiti postupaju li
bosanski Srbi prema sporazumu o povlačenju teškog oružja izvan zone
isključenja oko Sarajeva.
"Je li teško topništvo povučeno? Jesu li otvorene ceste i zračna
luka? Ako Srbi ne postupe kako je dogovoreno, Sjedinjene Države će
tražiti da se odmah nastave zračni napadi NATO-saveza", rekao je
Holbrooke.
BRUXELLES - Vijeće NATO-a je u petak izrazilo "oprezni optimizam zbog
odluke bosanskih Srba" da prekinu opsadu Sarajeva, pozivajući još
jednom "sve strane da ne započinju nove vojne akcije", priopćio je
glasnogovornik Sjevernoatlantskog saveza Jamie Shea (Džejmi Šea).
"Stanka u zračnim napadima će ostati na snazi 72 sata (tri dana) kako
bi se bosanskim Srbima dopustilo da počnu izvršavati svoja obećanja",
dodao je Shae nakon sastanka Vijeća (veleposlanici).
"Zapovjednici UN-a i NATO-a, francuski general Bernard Janvier
(Bernar Žanvije) i američki admiral Leighton Smith (Lejton Smit)
potpuno su pripravni obnoviti zračne udare ako bosanski Srbi ne
počnu izvršavati zahtjeve koje je pred njih postavila međunarodna
zajednica ili ako srpska strana napadne sigurnosne
zone", nastavio je Shea.
MOSKVA - Dogovor prema kojem je NATO obustavio zračne napade na
položaje bosanskih Srba u zamjenu za povlačenje teškog oružja izvan
zone isključenja oko Sarajeva mogao bi povećati izglede za mir na tom
prostoru, izjavio je u petak ruski ministar vanjskih poslova Andrej
Kozirev.
"Čini se da nam se pruža prava prilika za konačan prekid opsade
Sarajeva. Smatram da postoji šansa... ne samo ako se koristi ugled
svake sile kako bi se prekinuli zračni napadi nego i kako bi se
konačno zaustavilo krvoproliće", rekao je Kozirev na konferenciji za
novinstvo.
MOSKVA - SAD i Rusija su suglasne da bi međunarodna konferencija o
bivšoj Jugoslaviji bila korisna, ali njezine modalitete još treba
ustanoviti, izjavio je u petak u Moskvi novinarima jedan neimenovani
američki dužnosnik.
Dvije zemlje "nemaju razlika u pogledu korisnosti sazivanja jedne
takve konferencije" za koju još treba odlučiti "gdje, kad i u kojem
obliku bi se trebala održati", rekao je taj dužnosnik agenciji
Interfax.
STOCKHOLM - Mirovni posrednik Europske unije Carl Bildt pozdravio je u
petak odluku bosanskih Srba da prekinu s opsadom Sarajeva,
ocijenjujući da je to prvi korak u poboljšanju uvjeta u BiH.
"Prekid vatre oko Sarajeva je dobrodošli i važan korak koji sad
povećava izglede da se konačno Sarajevo otvori i zaštiti dok je
zapovjedništvo UN-a odlučilo prekinuti zračne napade na položaje
bosanskih Srba", rekao je Bildt.
TEHERAN - Visoki iranski dužnosnik ocijenio je danas da je mirovni
plan za BiH, za koji se zalaže SAD, nepravedan i da neće opstati.
"Taj sporazum se neće održati, jer je nepravedan, a tiranija ne
možeopstati", izjavio je ajatolah Ahmad Džanati, osobni predstavnik za
BiH iranskoga vođe ajatolaha Ali Kameneija.
"Taj je plan udarac Muslimanima a oni (Amerikanci) im ga nameću",
rekao je Džanati u propovjedi emitiranoj na teheranskom radiju.
BEIJING - Četvrta svjetska konferencija UN o ženama, dosad najveći
međunarodni skup posvećen problemima društvenog položaja žene u
svijetu, koja je od 4. rujna u Beijingu radila pod geslom "Za
jednakost, razvitak i mir", završena je u petak nakon što su
prihvaćeni završni dokumenati - "Platforma za akciju" te Bejđinska
deklaracija, koja poziva na provedbu dogovorenog.
Taj dokument razmatra dvanaest područja koja utječu na društveni
položaj žene. To su: siromaštvo, školovanje, zdravlje, nasilje,
oružani sukobi, sudjelovanje u gospodarskom životu, sudjelovanje u
procesu odlučivanja, državni i međunarodni mehanizmi, ljudska prava,
odnos žena i medija, žena i okoliša te položaj ženske djece.
Prihvaćena platforma preporučuje strategiju, ciljeve i načine na koje
vlade, međunarodna zajednica, nevladine organizacije i pojedinci mogu
pridonijeti da se prevlada sadašnje nezadovoljavajuće stanje.
Neobvezujući po svojoj prirodi, dokument će pojedine zemlje provoditi
prema prioritetima koje su navele u nacionalnim izvještajima za tu
konferenciju.
Kršenja ljudskih prava žene u oružanom sukobu, poput trudnoće kao
posljedice silovanja, također su našla svoje mjesto u dokumentu
svjetske konferencije o ženama. Silovanje u ratu kvalificira se kao
ratni zločin, a može biti ocijenjeno i zločinom protiv čovječanstva te
oblikom genocida.
ZAGREB - Armija BiH u petak ujutro ušla je u Bosanski Petrovac, javio
je Radio Sarajevo, a prenose svjetske agencije.
"Peti korpus Armije BiH u petak rano ujutro ušao je u Bosanski
Petrovac, 50 km južno od Bihaća", javio je radio.
"Peti korpus nastavlja napredovanje prema Ključu, 20 km istočno od
Petrovca", dodao je radio.
U srijedu su postrojbe 7. korpusa Armije BiH oslobodile Donji Vakuf u
središnjoj BiH, nastavljajući napredovanje u smjeru sjeverozapada,
prema 50 km udaljenom Ključu. Dužnosnici 7. korpusa najavili su da im
je cilj spajanje s postrojbama Petog korpusa.
SARAJEVO - Armija BiH spojila se u zapadnoj BiH s hrvatskim snagama,
objavio je u petak Radio Sarajevo, a prenosi AFP.
Peti korpus Armije BiH spojio se s postrojbama HVO-a u Oštrelju,
između Bosanskog Petrovca i Drvara.
BANJA LUKA - Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić izjavio je danas da
će srpsko teško topništvo biti povučeno iz okolice Sarajeva i
preraspoređeno duž 20 km široke zone razgraničenja.
Nakon sastanka političkog i vojnog vodstva bosanskih Srba u Banjoj
Luci, Karadžić je novinarima rekao da prihvaća mirovne prijedloge koje
su izradili Richard Holbrooke i Slobodan Milošević.
MOSKVA - SAD i Rusija usklađenim naporima pokušavaju riješiti sukob u
BiH i izgledi za mir sad su veći nego što su bili već dugo vremena,
rekao je američki izaslanik Strobe Talbott u petak.
"Imamo razloga za malo veću nadu nego u posljednje vrijeme, iako nas
očekuje još mnogo posla", rekao je Talbott novinarima na odlasku iz
Moskve gdje je razgovarao s ruskim ministrom vanjskih poslova Andrejem
Kozirevom.
On smatra da je važno da svi koji imaju utjecaja u tom području
trebaju nastojati da se rješenje traži u mirovnom procesu. "Ruska
Federacija pokušava utjecati na suprotstavljene strane da se vrate za
pregovarački stol, a to isto činimo i mi. Smatram da smo vrlo
usklađeni", završio je Talbott.
LONDON - Britanija je u petak izrazila zadovoljstvo pristankom
bosanskih Srba da povuku teško oružje i prekinu opsadu Sarajeva.
"Toplo pozdravljam taj sporazum. On ispunjava sve zahtjeve NATO-a i
UN i razvija britanske zamisli u posljednjih nekoliko dana", stoji u
izjavi ministra vanjskih poslova Malcolma Rifkinda.
"Mi smo nastojali učiniti Sarajevo sigurnim za njegove građane i
osigurati slobodan pristup tom gradu, a to će se ostvariti provedbom
sporazuma".
Rifkind je izjavio da sad predstoji daljnji posao na postizanju
političkog rješenja u BiH.
"Britanija će ostati intenzivno uključena u pregovore. I sam ću
uskoro posjetiti to područje i nadam se da ću pridonijeti tom
procesu", rekao je Rifkind.
GAZA - Izraelski ministar vanjskih poslova Shimon Peres i vođa PLO-a
Yasser Arafat sastat će se u subotu u Kairu kako bi premostili
nesuglasice oko sporazuma o proširenju palestinske autonomije, izjavio
je u petak visoki palestinski dužnosnik.#L#
"Još uvijek ima mnogo neriješenih problema, poglavito pitanje Hebrona,
zarobljenika i zatočenika, zatim teritorijalni sporovi, civilna
pitanja i problem sigurnosti", kazao je šef palestinskoga pregovaračkog
izaslanstva Ahmed Korei novinarima.
"Arafat i Peres razgovarat će sutra u Kairu o svim tim pitanjima",
objavio je Korei nakon jutrošnjeg sastanka palestinskoga pregovaračkog
izaslanstva s Arafatom. "Ako sutrašnji sastanak bude uspješan,
premostit ćemo sporna pitanja i biti u stanju objaviti da je
potpisivanje 21. ovog mjeseca", precizirao je Korei.
MADANG - Šesnaest južnopacifičkih vođa na kraju su svog godišnjeg
sastanka u petak osudili francuski program nuklearnih pokusa,
razočaravši one aktiviste koji su umjesto riječi priželjkivali djela.
#L#
U izjavi Foruma stoji da će preispitati pridruženi status Francuske
bude li ona na atolu Mururoa izvela i drugi nuklearni pokus, nakon
prvog od 5. rujna.
KUALA LUMPUR - Zrakoplov Fokker 50 malezijske tvrtke Malaysian Airline
System s 50 putnika u petak se srušio na kuće u predgrađu grada Tawaua
na istoku Malezije, javila je državna agencija Bernama. #L#
Glasnogovornica tvrtke potvrdila je nesreću, ali podrobnije
pojedinosti još nisu poznate.
(Hina) sb
152359 MET sep 95
(Hina) sb