ZAGREB, 24. kolovoza (Hina)
WASHINGTON - Glavni tajnik UN-a Butros Butros Gali predložio je Vijeću
sigurnosti UN-a u četvrtak u New Yorku smanjenje snaga UNCRO na ispod
2.500 do sredine studenoga, odnosno povlačenje svih bataljuna UNCRO-a
osim dva na vukovarskom području.
Bivši sektori Sjever, Jug i Zapad više ne zahtijevaju bataljune
pješaštva i UNCRO će zato poduzeti trenutačne akcije da smanji snagu
operacije, navodi Gali u izvješću Vijeću sigurnosti i predlaže
trenutačni povratak svih ostalih bataljuna, osim dva u sektoru Istok.
"To bi smanjilo snage na ispod 2.500 do sredine studenoga", piše
glavni tajnik UN-a dodajući da bi daljna smanjenja kasnije ovisila o
razvoju mandata UNCRO i rezultatima sadašnjih mirovnih inicijativa.
Trenutačna je zadaća UNCRO-a u istočnom dijelu Hrvatske, prema
njegovu mišljenju, "pokušati ponovno uspostaviti režim koji proistječe
iz sporazuma o prekidu vatre od 29. ožujka 1994. godine".
"Zapovijedio sam svojem posebnom predstavniku da razgovara s
hrvatskom Vladom koje bi zadaće bile korisne da UNCRO nastavi
obavljati drugdje u Hrvatskoj". Te bi zadaće, prema Galiju, uključile
praćenje i druge usluge u odnosu na poluotok Prevlaku i Dubrovnik,
promatranje hrvatske međunarodne granice s BiH i promatranje hrvatske
policije i drugih pitanja koja se odnose na ljudska prava u dijelovima
Hrvatske u kojima je ostala manjinska srpska zajednica.
U ovom trenutku Gali ne predlaže nikakve izmjene u drugim elementima
nazočnosti UN-a u Hrvatskoj, odnosno u pogledu zagrebačkog sjedišta
mirovnih snaga i logističkih baza u Zagrebu i drugdje koje pružaju
potporu i prometne usluge za operacije UN-a na cijelom području
njihova djelovanja.
BEČ - Potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar vanjskih poslova dr.
Mate Granić sastat će se u petak, drugog dana službenog posjeta
Austriji, s austrijskim predsjednikom Thomasom Klestilom i kancelarom
Franzom Vranitzkym.
Premda sastanak s kancelarom Vranitzkym nije bio predviđen programom
posjeta, dogovoren je na poticaj iz kabineta austrijskog kancelara što
je znak daljnjeg učvršćenja prijateljskih odnosa između Austrije i
Hrvatske.
Nakon razgovora s kancelarom Vranitzkym u Beču, dr. Granića će primiti
savezni predsjednik Klestil u svojoj ljetnoj rezidenciji u Neubergu.
Ministar Granić je u četvrtak poslijepodne posjetio hrvatsko
Veleposlanstvo kojom prigodom je razgovarao s veleposlanicima zemalja
(Australija, Južna Afrika, Kuba, Filipini, Japan, Argentina, Cipar i
Jordan) koji Hrvatsku pokrivaju iz Beča. Razgovaralo se o mirovnom
procesu u regiji nakon akcije "Oluja" te bilateralnim odnosima tih
zemalja s Hrvatskom. Veleposlanici su izrazili veliki interes za
zbivanja u Hrvatskoj i BiH te istaknuli razumijevanje za najnovije
mirovne napore Hrvatske. Hrvatski je ministar napomenuo kako Hrvatska
podržava američku mirovnu inicijativu u kojoj će aktivno sudjelovati i
od koje očekuje uspostavu teritorijalne cjelovitosti, mirnu
reintegraciju preostalih okupiranih područja i međusobno priznanje
Hrvatske, BiH i "SRJ".
BEČ - Potpredsjednik hrvatske Vlade dr. Mate Granić, nakon razgovora s
austrijskim kolegom Wolgangom Schuesselom (Vofgang Šisl), iznio je na
konferenciji za novinare u Beču prve službene podatke o ukupnom broju
žrtava nakon vojno-redarstvene akcije "Oluja".
S obzirom na opseg operacije broj žrtava nije bio velik, rekao je dr.
Granić. Na hrvatskoj strani poginule su 174 osobe, a ranjeno je oko
1400 ljudi. Dosad su prema Granićevim riječima sa strane hrvatskih
Srba evidentirane 524 žrtve. Od tog broja 124 osobe su identificirane
i među njima je bilo 22-oje civila. No, ta brojka od 524 žrtve još
nije konačna jer - kako je objasnio dr. Granić - nisu pridodani
podaci s dijela područja kojega je nekada obuhvaćao sektor Sjever.
Sve ćemo podatke kada budu konačni staviti na uvid Međunarodnom
Crvenom križu, istaknuo je hrvatski ministar.
BEČ - Stanje u regiji nakon akcije Oluja, američka mirovna inicijativa
i bilateralni odnosi Austrije i Hrvatske bile su glavne teme razgovora
ministara vanjskih poslova Hrvatske i Austrije dr. Mate Granića i
Wolfanga Schuessela (Volfgang Šisl) danas prije podne u Beču.
Govoreći nakon sastanka na konferenciji za novinare o razlozima za
vojno-redarstvenu akciju Oluju, hrvatski ministar je istaknuo neuspjeh
četverogodišnjih pregovora s pobunjenim Srbima, zatim neučinkovitost
mandata UN-a u Hrvatskoj, te razvoj događaja u Bosni i Hercegovini,
odnosno srpske prijetnje Bihaću.
Bilateralni odnosi Austrije i Hrvatske vrlo se dobro razvijaju,
ustvrdio je hrvatski ministar, potkrepljujući to i činjenicom da je
upravo u procesu izrada nekoliko gospodarskih sporazuma između dviju
zemalja.
Austrijski vicekancelar i ministar vanjskih poslova Wolfgang
Schuessel također je izrazio zadovoljstvo dobrim razvojem odnosa
dviju zemalja, te istaknuo kako je tijekom razgovora dr. Granić
uklonio svaku sumnju da Hrvatska planira graditi nuklearnu centralu,
kako je to nedavno objavljeno u austrijskim medijima.
BEČ - Potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar vanjskih poslova dr.
Mate Granić govorio je poslijepodne u Beču na prvoj sjednici Stalnog
odbora visokih dužnosnika OESS-a o hrvatskom stajalištu glede stanja u
regiji, a posebno u svezi s vojno-policijskom akcijom "Oluja" te o
stajalištu Hrvatske prema najnovijoj mirovnoj inicijativi.
Kako je nakon sastanka izjavio dr. Granić još osjeća zabrinutost
zemalja članica OESS-a za humanitarnu stranu problema, no više nitko
ne dovodi u dvojbu opravdanost hrvatske vojno-redarstvene akcije kao i
činjenicu da je ona omogućila nove mirovne napore.
BEOGRAD - General Ratko Mladić, glavni zapovjednik srpskih snaga u
BiH, u četvrtak je optužio političke čelnike bosanskih Srba da su
preko medija koje nadziru "obnovili napade" na njegov glavni stožer.
"Nakon što su lansirali glasine o navodnom vojnom puču i pokušali
izazvati sukobe unutar glavnog stožera 'republike srpske', mediji
'republike srpske' nastavili su napade na glavni stožer", tvrdi
general Mladić u priopćenju koji prenosi agencija Tanjug.
Najnovija meta tih "napada" je, prema generalu Mladiću, drugi čovjek
njegovog glavnog stožera, general Milan Gvero koji je bio predmetom
"oštrog pamfleta" srpskog radija na Palama.
Glavni stožer zatražio je prošloga tjedna da Karadžić "definitivno"
odustane od smjenjivanja generala Mladića.
Glavni stožer obznanio je, između ostalog, da general Mladić "nema
pristupa" medijima republike srpske te da "nije ovlašten davati
informacije o situaciji na ratištu".
PARIZ - Tijekom svojeg posjeta Parizu sljedećeg utorka predsjednik
Predsjedništva BiH Alija Izetbegović će se osim s francuskim
predsjednikom Jacquesom Chiracom (Žak Širak) sastati i s mirovnim
posrednicima Sjedinjenih Država i Europske unije, izvijestili su u
četvrtak francuski diplomatski izvori.
Isti izvori navode da će bosanskohercegovačko izaslanstvo voditi
razgovore s američkim izaslanikom Richardom Holbrookeom i mirovnim
posrednikom EU Carlom Bildtom na dan održavanja pariškog sastanka
Kontaktne skupine za bivšu Jugoslaviju.
BEOGRAD - Posebni izaslanik ruskog predsjednika Borisa Jeljcina i
predstavnik Rusije u Kontaktnoj skupini Aleksandar Zotov nakon
današnjeg je sastanka sa srbijanskim predsjednikom Slobodanom
Miloševićem izrazio "optimizam", ocijenjujući dvoipolsatne razgovore
"produktivnim" i "ohrabrujućim".
Zotov je po izlasku iz predsjedničke palače kazao novinarima da bi
razgovori sa srbijanskom stranom mogli biti nastavljeni u petak.
"Optimističniji sam nakon ovog susreta nego po dolasku u Beograd",
izjavio je novinarima ruski izaslanik.
"Ne mogu vam pružiti nove elemente o sadržaju rasprava, ali mi
gradimo elemente za provedbu mira koji su osjetljivi i važni",
nastavio je on.
Zotov je naglasio da američka i ruska mirovna inicijativa "nisu
kontradiktorne" te kako ne "misli da postoji rusko-američko
suprotstavljanje, niti ono s ostatkom svijeta" na pitanju Balkana.
"Naš cilj je normalizacija u tom području, svi smo spremni na tome
zajedniči raditi", dodao je Aleksandar Zotov.
SARAJEVO - Skupina od 110 muslimanskih izbjeglica protjeranih s
područja sjeverne Bosne pod srpskom kontrolom pristigla je večeras u
mjesto Turbe kod Travnika, izvijestila je televizija BiH.
Izbjeglice - žene, djeca i starije osobe - protjerane su iz Banja
Luke, Sanskog Mosta, Ključa i okolice Glamoča.
Prema riječima Samira Sefera, člana komisije za razmjenu VII. korpusa
Armije BiH, nakon te skupine uslijedit će novi dolasci izbjeglica
idućih dana.
Prema podacima UNHCR-a, više od 11.000 Hrvata i Muslimana protjerano
je iz područja Banja Luke od polovice kolovoza. Većina je izbjegla u
Hrvatsku, a za sada ograničen broj osoba stigao je do srednje Bosne.
BUDIMPEŠTA - Predstavnici vojvođanskih Mađara priopćili su u četvrtak
da nastoje dobiti pomoć od mađarske vlade i međunarodnih organizacija
kako bi ih se zaštitilo od navale srpskih izbjeglica.
Čelnik Mađara iz Vojvodine, Ferenc Csubela (Čubela), rekao je na
tiskovnoj konferenciji da je 90 tisuća srpskih izbjeglica, od ukupno
160 tisuća koliko ih je prema njegovim riječima napustilo tzv.
krajinu, stiglo u Vojvodinu.
Mađarska manjina iz te pokrajine, koja ima 300 tisuća ljudi, strahuje
da bi se veliki priljev srpskih izbjeglica iz borbama zahvaćenih
područja mogao odraziti na etničku ravnotežu u mnogim gradovima i
selima na tom području gdje su Mađari trenutačno u većini.
Csubela je u razgovorima održanim ranije u četvrtak potaknuo druge
mađarske političare iz Vojvodine da traže potporu za ono što oni
smatraju borbom za opstanak svoje etničke manjine u Vojvodini.
"Situacija koja je stvorena otvara pitanje koliko će dugo mađarska
manjina moći opstati u Vojvodini", rekao je Csubela.
On je dodao da je Federacija vojvođanskih Mađara pisala međunarodnim
organizacijama, uključujući i Odbor za ljudska prava pri UN-u,
Organizaciju za sigurnost i suradnju u Europi (OESS), kao i američki
Kongres i State Department, apelirajući za podršku.
BRUXELLES - Čelnici organizacije "Liječnici bez granica" (Medecins
sans frontieres - MSF) zatražili su danas da međunarodna zajednica
"pruži jasna jamstva za osiguravanje zaštite oko 60.000 stanovnika
muslimanske enklave Goražde koju su plave kacige počele napuštati".
U svom priopćenju iz Bruxellesa "Liječnici bez granica" izražavaju
"strahovanje da će užurbani odlazak vojnika UNPROFOR-a označiti novo
povlačenje međunarodne zajednice" te da će stanovništvo Goražda biti
"nova žrtva politike etničkog čišćenja", ako se ne poduzmu
"alternativne mjere zaštite".
"Zemlje članice Kontaktne skupine odgovorne su za sudbinu opkoljenih
civila, jer su na svom sastanku u Londonu 20. srpnja čvrsto odlučile
da će ih štititi", naglašava MSF u priopćenju, dodajući da je "stanje
unutar enklave, izvrgnute neprestanim napadima srpskih snaga od
početka godine, još uvijek dramatično".
BONN - Njemačka je u četvrtak opovrgnula da su tenkovi i borbeni
zrakoplovi bivše istočnonjemačke Narodne armije došli u ruke
sukobljenih strana u bivšoj Jugoslaviji.
Odgovarajući na izvještaj u sklopu emisije "Monitor" njemačke
televizijske kuće ARD da Hrvatska koristi oružje bivše Istočne
Njemačke, njemačko je Ministarstvo obrane priopćilo da ono drži oružje
bivše države pod strogom kontrolom upravo zato da spriječi njegovu
uporabu u slične svrhe.
"Ministarstvo obrane nije do sada dalo nikakvo oružje zemljama
nasljednicama bivše Jugoslavije", priopćilo je Ministarstvo u javnom
odgovoru ARD-u.
"Zatim, nema nikakvih pokazatelja da je istočnonjemačko oružje,
naročito tenkovi i zrakoplovi MIG-21-BIS, stiglo u Hrvatsku preko
trećih zemalja nakon njemačkog ujedinjenja", kaže se u priopćenju
njemačkog Ministarstva obrane.
WASHINGTON - Američka inicijativa mora imati jasne mehanizme kojima će
Srbi biti prisiljeni na prihvaćanje mira, kazao je u četvrtak u
Washingtonu ministar vanjskih poslova BiH Muhamed Šaćirbej, dodajući
da Sarajevo, dok ne vidi što će Srbe prisiliti na prihvaćanje, nema
razloga odustati od starog plana i karte.
"Vidimo rupe u mirovnoj inicijativi koje se moraju popuniti. Moraju
postojati jasni mehanizmi koji će prisiliti i Beograd i Pale na
prihvaćanje mirovnog plana", kazao je Šaćirbej na konferenciji za
novinare.
Zakon o ukidanju embarga na oružje za vladu BiH kojeg je donio
Kongres, a američki predsjednik stavio veto, po Šaćirbeju je
kompatibilan s američkom inicijativom jer predstavlja korak dalje u
slučaju da Srbi ne prihvate mir.
On je kazao kako plan koji proizađe iz američke inicijative mora biti
za BiH prihvatljiviji od plana iz 1994.
Vrijeme za mir je ograničeno i on se mora ostvariti unutar mjesec -
dva postavio je Šaćirbej vremenski okvir provođenja američke
inicijative.
TIRANA - Albanski predsjednik Sali Berisha (Salji Beriša) upozorio je
u četvrtak kako odluka Beograda da naseljava Kosovo s izbjeglim Srbima
iz Hrvatske ne samo što provocira i nastoji destabilizirati regiju,
već znači da Beograd ne želi rješavanje krize i nastoji pooštriti
stanje te povećava šanse za nastajanje sukoba na Kosovu. Berisha traži
da se pitanje Kosova što prije stavi na dnevni red Kontaktne skupine,
kako se balkanski sukob ne bi pretvorio u tragediju s više činova.
Albanski predsjednik je to izjavio u razgovoru koji je vodio s šefom
visokog vojnog američkog izaslanstva Togom Westom, koji je u četvrtak
stigao u jednodnevni posjet Albaniji.
ZAGREB - Prema procjenama Visokog povjereništva UN-a za izbjeglice
(UNHCR), u Hrvatsku je s banjalučkog područja protjerano oko 11.500
Hrvata, što pokazuje da je to područje gotovo u cijelosti etnički
očišćeno od hrvatskog pučanstva, izjavio je na redovitoj konferenciji
za novinstvo glasnogovornik UN-a u Zagrebu Chris Gunness.
Govoreći o humanitarnom stanju u Hrvatskoj, Chris Gunness je istaknuo
da je stanje s izbjeglicama u blizini Vojnića stabilno.
Dodao je da su u tijeku pregovori o "sudbini 700 Srba iz Knina koji
se nalaze u bazi UN-a", te da će najvjerojatnije većina njih u subotu
napustiti Hrvatsku.
Vojni glasnogovornik UN-a, kanadski bojnik Donald Roy izvijestio je o
stanju u bivšim sektorima UN-a u Hrvatskoj i istaknuo da je "stanje
općenito mirno i stabilno, osim u bivšem istočnom sektoru, gdje je u
blizini Osijeka i Vinkovaca bilo slučajeva sporadične pucnjave".
PEKING - Kina je večeras protjerala američkog borca za ljudska prava
Harrya Wua, nekoliko sati nakon što je sudski postupak protiv njega
završen izricanjem kazne od 15 godina zatvora i izgonom iz zemlje,
izvijestila je kineska agencija Xinhua.
Harrya Wua je u srijedu sud u Wuhanu (središnji dio Kine) proglasio
krivim za špijunažu i izdavanje državnih tajni te zato što se
predstavljao kao "vladin službenik".
Harry Wu (58), koji je već proveo 19 godina u zatvoru u Kini, uhićen
je 19. lipnja kad je pokušao ući u sjeverozapadni dio zemlje.
JACKSON HOLE (SAD) - Protjerivanje iz Kine Harrya Wua "uklanja
prepreku poboljšanju odnosa između SAD-a i Kine", objavila je večeras
Bijela kuća.
U priopćenju objavljenom u Jackson Holeu (Wyoming), gdje se
predsjednik Bill Clinton trenutačno nalazi na odmoru, Bijela kuća
navodi da se "predsjednik raduje zbog odluke kineske vlade", i
potvrđuje da su kineske vlasti poslale Wua letom Air Chine iz Šangaja
za San Francisco.
RIM - Talijanski vojni tužitelj Antonio Intelisano (Intelizano) je
osudio odluku argentinskog prizivnog suda da ne odobri izručenje
bivšeg nacista Ericha Priebkea (Erih Pribke) kojeg on želi izvesti
pred sud zbog pokolja 335 civila u ardeatinskim spiljama u Rimu 1944.,
najtežem zločinu na talijanskom tlu tijekom 2. svjetskog rata.
Prema njegovim riječima, neke zemlje, poput Francuske i Argentine,
tumače upute UN tako da se za ratne zločine ne može odgovarati nakon
što prođe 20 godina, ali se općenito smatra da zločini protiv
čovječanstva ne zastarijevaju. A Italija Priebkea namjerava suditi po
obje optužnice.
Njemačka je odmah uputila svoj zahtjev za ekstradicijom Priebkea.
Bonnsko Ministarstvo pravosuđa zahtjev je već poslalo u Buenos Aires.
BEČ - Potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar vanjskih poslova dr.
Mate Granić posjetio je danas Gradišćansko-hrvatski centar u Beču
gdje je razgovarao s predstavnicima udruga gradišćanskih Hrvata sa
sjedištem u glavnom gradu Austrije.
Predsjednik Gradišćansko-hrvatskog društva Franjo Palković izrazio je
tom prigodom želju i potrebu za produbljivanjem veza gradiščanskih
Hrvata i Hrvatske, i to kroz različite razine, kao što su privatna,
društvena i državna. Ministar Granić je predložio da se već najesen u
Zagrebu održi susret predstavnika hrvatske Vlade i izaslanstva
gradišćanskih Hrvata, u kojem bi bili i predstavnici društava iz
samoga Gradišća.
U nastavku dvodnevnog službenog posjeta Austriji dr. Granić će se
sastati s austrijskim ministrom vanjskih poslova Wolfgangom
Schuesselom, nakon čega je predviđena konferencija za novinare.
SARAJEVO - Pripadnici ukrajinskih plavih kaciga raspoređenih u Goraždu
napustili su tu enklavu u srijedu navečer i otišli u Beograd, objavilo
je UNPROFOR u Sarajevu.
Srpske su snage nakon višednevnih pregovora dopustile da 72
ukrajinska vojnika napuste Goražde jučer oko 19.00 sati.
Nakon odlaska Ukrajinaca u Goraždu je ostao britanski kontingent od
180 ljudi no, i oni će se uskoro povući.
Nazočnost UN-a u Goraždu trebala bi biti ograničena na dvadesetak
promatrača koji tek trebaju doći na to područje.
ŽENEVA - Visoki dužnosnici zairske vojske rekli su u četvrtak
djelatnicima UN-a da je zairska vlada odlučila prekinuti protjerivanje
ruandskih izbjeglica, izjavio je glasnogovornik UNHCR-a iz Ženeve
Fernando del Mundo.
"Zairski vojni dužnosnici izvijestili su jutros djelatnike UNHCR-a na
terenu o odluci o prestanku protjerivanja koja je donesena u
Kinshasi", rekao je del Mundo.
Zairske su vlasti u četvrtak ujutro prekinule protjerivati
ruandske izbjeglica iz mjesta Bukavu i Uvira, javio je predstavnik
UNHCR-a Patrick de Souza koji se nalazi na mjestu događaja.
De Souza je istaknuo kako nije u mogućnosti potvrditi da je
protjerivanje obustavljeno i u Gomi, na sjeveru Zaira, te izrazio nadu
da je protjerivanje prekinuto i sjeverno od Kivua.
250050 MET aug 95
ZAGREB, 24. kolovoza (Hina)