NEW YORK, 26. srpnja (Hina/Reuter) - Glavni tajnik UN-a Butros Butros
Gali u srijedu je dao ovlasti vojnim zapovjednicima UN-a na prostoru
bivše Jugoslavije za korištenje zračnih snaga NATO-a. Objavljujemo u
cjelosti tekst izjave njegovog glasnogovornika:
"Glavni tajnik i njegovi savjetnici pomno su proučili pismo glavnog
tajnika NATO-a Willya Claesa o odluci Vijeća NASTO-a, koja je usvojena
prošle noći, a odnosi se na korištenje zračnih snaga NATO-a kojom bi
se spriječili napadi bosanskih Srba na Goražde.
Kao što je naznačeno u mojoj ranijoj izjavi, glavni tajnik pozdravlja
spremnost Sjevernoatlantskog saveza da pruži podršku UN-u u provedbi
rezolucija Vijeća sigurnosti i očekuje suradnju s NATO-om u tom
području. On u potpunosti podržava odluke NATO-a, koje se navode u
pismu glavnog tajnika Claesa, i slaže se sa zaključkom da na napad
bosanskih Srba protiv Goražda treba dati odlučan odgovor, koji
uključuje i zračne udare.
Što se tiče pitanja sustava 'dvostrukog ključa', u relevantnim
rezolucijama Vijeća sigurnosti poziva se na blisku suradnju UN-a i
NATO-a pri korištenju zračnih snaga NATO-a i to se odražava u odlukama
Saveza. Glavni je tajnik odlučio prenijeti potrebne ovlasti na vojne
zapovjednike na terenu kako bi pojednostavio donošenje odluka unutar
zapovjedne strukture UN-a u slučaju potrebe za korištenjem zračnih
snaga. On je svoje dosadašnje ovlasti za odlučivanje o pozivu za
zračne udare NATO-a prenio na generala Bertranda Janviera,
zapovjedniku mirovnih snaga UN-a. Odluka stupa na snagu odmah.
Što se tiče bliske zračne potpore, koja predstavlja korištenje
zračnih snaga za obranu osoblja UN-a, posebni izaslanik glavnog
tajnika UN-a Yasushi Akashi, nakon što se konsultirao s glavnim
tajnikom, danas je dao potrebne ovlasti generalu Janvieru koji ih može
dalje prenijeti na zapovjednika UNPROFOR-a, kad operativni uvjeti to
zahtjevaju.
Glavni tajnik je duboko zabrinut zbog sadašnjih napada na Sarajevo i
bihaćki džep i navodi da je Vijeće NATO-a zatražilo od vojnih vlasti
NATO-a da u dogovoru s mirovnim snagama UN-a izrade prijedloge o
mogućem korištenju zračnih snaga i u tim situacijama.
Glavni tajnik izvješćuje Vijeće sigurnosti o mjerama koje poduzima.
On ponovno izražava svoju zahvalnost za kontinuiranu blisku suradnju
koju održava s glavnim tajnikom NATO-a. Kako bi unaprijedio suradnju
između UN-a i NATO-a, on je danas pozvao podtajnika za mirovne
operacije Kofia Annana i zapovjednika UNPROFOR-a generala Janviera da
dođu u Bruxelles na konsultacije s NATO-om o operativnim modalitetima
provedbe odluke NATO-a koja je usvojena prošle noći."
(Hina) kš fp
262310 MET jul 95
(Hina) kš fp