ZAGREB, 4. srpnja (Hina) - Pitanje "Jezična greška ili namjerno
neznanje?" postavlja Darko Pavičić u osvrtu na misu u Košicama
(Slovačka) koju je vodio papa Ivan Pavao II., a gdje je
svećenik-spiker "pozdravljajući nadbiskupe kardinale te zagrebačkog i
sarajevskog nadbiskupa, kardinale Franju Kuharića i Vinka Puljića,
smjestio ni manje ni više nego u Jugoslaviju.
Elementarno neznanje ili puka nonšalancija? Uvrijediti se ili
odmahnuti rukom?", pita dalje Pavičić napomenuvši kako je odmah
intervenirala državna delegacija, nakon čega je uslijedila
intervencija s crkvene strane i ispravljanje pogreške pozdravljanjem
kardinala iz Sarajeva i Zagreba. "Zašto ne iz Hrvatske i Bosne i
Hercegovine kada je, na primjer, ispravno pozdravljena delegacija
Republike Hrvatske", pita dalje Pavičić i zaključuje:
"'Greška' je, na sreću, odmah ispravljena i neće biti nikakvih
skandala, najmanje dilomatskih ili crkvenih. Samo, valja znati i to da
se Slovaci jako vrijeđaju kada im se u zabuni kaže da su Česi ili za
njihovu zemlju da je Čehoslovačka".
(Hina) dd
040755 MET jul 95
(Hina) dd