ZAGREB, 10. lipnja (Hina)
BONN - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butros-Gali predložio
je u subotu sazivanje nove londonske konferencije kako bi se pokušalo
okončati rat u BiH.
"Mislim na novu Londonsku konferenciju", rekao je Butros-Bali u
interviewu najnovijem izdanju njemačkog tjednika Der Spiegel (Der
Špigl).
Na novoj konferenciji "imali bismo sve aktere za stolom. To bi dalo
novi poticaj cijeloj stvari", rekao je Butros-Gali upitan na koji
način bi se mirovni napori mogli ponovno pokrenuti s mrtve točke.
Novu konferenciju, rekao je glavni tajnik, trebala bi zajedno s njim
predložiti Francuska, kao predsjedavajuća zemlja Europske unije.
Prva Londonska konferencija održana je 1992. a domaćin joj je bila
Velika Britanija koja je u to vrijeme obnašala funciju predsjedavajuće
zemlje EU.
Na toj je konferenciji imenovan Lord David Owen (Dejvid Oven) za
mirovnog posrednika.
UN su 1993. imali namjeru sazvati novu Londonsku konferenciju, ali su
odustali od tog plana.
Butros-Gali pozvao je međunarodne posrednike da učine veći napor kako
bi razumjeli različite interese zaraćenih strana u BiH.
"Siguran sam da ćemo pronaći rješenje", rekao je glavni tajnik. "Doći
će vrijeme kad će zaraćene strane shvatiti da više ne mogu ratovati".
ROTTERDAM - Bivši mirovni posrednik Europske unije lord David Owen
(Dejvid Oven) zamjerio je u subotu Nizozemskoj da je, prema njegovom
mišljenju, pridonijela neuspjehu provedbe Vance-Owenovog mirovnog
plana za BiH.
U interviewu nizozemskom dnevnom listu NRC Handelsblad, lord Owen je
ocijenio da je Den Haag odbacio ovaj mirovni plan zbog "neznanja i
nerealnog moralizma".
Lord Owen je rekao da "ne razumije" tadašnje stajailište Nizozemske,
koja je, "uzimajući u obzir njezin ugled na području ljudskih prava",
morala "biti prva koja bi podržala" njegov mirovni plan.
Bivši je posrednik dodao kako su nizozemska vanjska politika i
stajalište njezinih medija bili "vođeni niskim osjećajima".
Budući da je Nizozemska Owenovu posredničku misiju ocijenila
prosrpskom, u istom je interviewu bivši europski posrednik nazvao ovu
ocjenu "degutantnom", naglašavajući da su, prema njemu, "bosanski Srbi
odgovorni za najveći broj zločina", te da je "njihova uloga u etničkom
čišćenju (bila) daleko najznačajnija i najgora".
PARIZ - Francuska i Velika Britanija imaju vrlo bliska stajališta
prema BiH na političkom, vojnom i diplomatskom planu, izjavio je u
subotu britanski premijer John Major (Džon Mejdžor).
"Postoje vrlo bliski odnosi, na razini šefova vlada, na vojnoj razini
kao i na službenoj i diplomatstkoj razini", naglasio je Major u
interviewu za francusku televizijsku postaju France 2.
"Imamo istu dijagnozu problema (u BiH) i isto gledište na koji se
može doći do rješenja", rekao je Major.
Snage za brzo djelovanje nisu poslane u BiH radi "agresivnog rata",
smatra Major, već radi osiguranja zaštite pripadnika mirovnih snaga
kako bi oni mogli izvršavati svoj mandat.
MARYLAND - Protiveći se bitnoj promjeni američke politike prema BiH,
ministar obrane William Perry rekao je u subotu da bi ukinućem embarga
na oružje SAD mogle biti uvučene u sukob na Balkanu.
Bila je to njegova reakcija na odluku Kongresa od četvrtka kojom se
od SAD traži da jednostrano ukinu embargo, čemu se snažno protive
europski saveznici.
"To uopće nije dobra zamisao, a osobito ne sada kad su europski
saveznici konačno pokazali jedinstvo i odlučnost" time što su
dogovorili stvaranje vlastitih snaga koje će pomoći UNPROFOR-u u BiH,
rekao je Perry.
Ako se embargo ukine, Europljani će povući svoje vojnike, misija UN-a
morat će prestati, a SAD će morati dati 25 tisuća vojnika koji bi, u
sastavu NATO-a, pomogli pri izvlačenju UNPROFOR-a. Kad se UN povuku
Srbi će vjerojatno pojačati napade na ranjivije muslimanske enklave,
što će prouzročiti desetke tisuća mrtvih i još više izbjeglih
Muslimana, a nije isključeno ni širenje rata izvan BiH.
"A ako rat preko Makedonije, Kosova i Albanije stigne možda i do
Grčke i Turske, koje su članice NATO-a, onda bi bili ugroženi vitalni
američki interesi i mi bismo se morali vrlo ozbiljno uključiti u
sukob", ocijenio je Perry.
DUBAJ - Bahreinski ministar vanjskih poslova šejk Mohamad Bih Mubarak
al-Kalifa upozorio je u subotu kako ponašanje bosanskih Srba dovodi u
pitanje vjerodostojnost Ujedinjenih Naroda.
"Bezočnost Srba... zarobljavanje pripadnika mirovnih snaga... stavlja
vjerodostojnost Ujedinjenih Naroda i međunarodne zajednice pred ispit
i propitivanje!", rekao je al-Kalifa na sastanku ministara vanjskih
poslova Vijeća za suradnju u Zaljevu (GCC) u Dubaju.
Prema njegovu mišljenju, međunarodna zajednica mora natjerati srpske
agresore u BiH da se pokore njezinim odlukama te da provedu
međunarodne rezolucije i prihvate mirovni plan koji su prihvatile
ostale sukobljene strane.
On je istodobno ponovio zahtjev GCC-a za ukinućem embarga na
isporuku oružja vladi u Sarajevu, kako bi se Muslimanima omogućilo da
se brane i da obrane teritorijalni integritet i suverenitet BiH.
BAJA - U mađarskom gradu Baji danas popodne počeo
je najveći godišnji susret Hrvata iz Mađarske i Vojvodine "Bajski
razgovori".
Na otvorenju skupa govorio je predsjednik Odbora za ljudska prava i
prava etničkih i nacionalnih manjina hrvatskoga Sabora dr. Ljubomir
Antić.
On je istaknuo da su manjine vrijednost i bogatstvo koje može
oplemeniti većinski narod. Hrvatska država svojim Ustavom jamči
manjinama u Hrvatskoj potpuno očuvanje njihova nacionalnog identiteta,
ali Hrvatska, isto tako, ima puno pravo tražiti tako visok stupanj
prava i za Hrvate u drugim državama.
Nazočne je u prepunoj "Bajskoj bunjevačkoj čitaonici" pozdravio i
ministar u hrvatskoj Vladi dr. Juraj Njavro. On je istaknuo kako
hrvatska Vlada skrbi o hrvatskom narodu izvan domovine, a isto čine i
druge nadležne institucije hrvatske države. Skup su pozdravili i msgr.
Vladimir Stanković - u ime Katoličke crkve, predsjednik Hrvatske matice
iseljenika Ante Beljo te predsjednik Matice hrvatske Vlado Gotovac.
Bajskim razgovorima nazočni su i hrvatski veleposlanik u Budimpešti
dr. Aleksandar Šolc sa suradnicima, predsjednik hrvatsko-mađarskoga
društva mr. Ivo Škrabalo, predstavnici mađarske vlade i grada
Baje. U Baji su i čelnici Hrvata iz Mađarske i Vojvodine dr. Mijo
Karagić i Bela Tonković. Predsjednik DSHV-a Bela Tonković govorio je o
teškom položaju Hrvata Bunjevaca u tzv. SRJ. U radu skupa sudjeluju i
predstavnici hrvatskih gradova Senja i Virovitice.
Bajski razgovori trajat će dva dana, a svi sudionici odali su veliko
priznanje mađarskim vlastima koje su omogućile taj skup, u čijem radu
sudjeluju Hrvati iz Mađarske, Vojvodine i Hrvatske.
SOČI - Ruski ministar vanjskih poslova Andrej Kozirev u subotu navečer
sastat će se u crnomorskom mjestu Sočiju s novim posrednikom Europske
unije za bivšu Jugoslaviju Carlom Bildtom, javlja agencija Itar-Tass.
Kozirjev je za tu agenciju izjavio da će se razgovarati uglavnom o
dvjema temama - o dogovoru pojedinosti za razgovor između predstavnika
Kontaktne skupine i Slobodana Miloševića te o traženju načina da se
zaustave sukobi u BiH i utječe na Hrvate i Bošnjake.
Kozirev je rekao kako će s Bildtom razgovarati i o ukinuću sankcija "u
zamjenu za nove Miloševićeve korake k prihvaćanju mirovnog plana i
mirnom rješenju u BiH."
"Činjenica da je Carl Bildt izabrao Rusiju za svoje prvo putovanje u
novoj ulozi pokazuje kako važnu ulogu naša zemlja ima u rješavanju
sukoba na Balkanu", rekao je Kozirev.
SARAJEVO - Armija BiH priopćila je u subotu da su njezine snage
osvojile dva vrha i jedno selo na Majevici, sjeveroistočno od Tuzle,
ubile "više od 20 srpskih vojnika" te ranile još mnogo više.
Riječ je o vrhovima Iglicar i Obor te o selu Todići, javila je
novinska služba 2. korpusa Armije BiH, koju navodi Radio-Sarajevo, ali
datum akcije nije objavljen.
Prema istom izvoru, Srbi su u znak odmazde tenkovima, minobacačima i
protuzračnim topovima granatirali Gradačac i Lukavac. U Lukavcu su
dvije osobe teško ranjene.
Upravo s Majevice Srbi su granatirali Tuzlu 25. svibnja, kad je
poginula 71 osoba.
WASHINGTON - SAD bi uskoro u Italiju mogle poslati dodatne, za radar
neprimjetljive, zrakoplove koji bi letjeli nad BiH, rekao je u subotu
američki tajnik obrane William Perry.
Perry je rekao kako razmišlja o slanju u Italiju zrakoplova EF-111,
koji mogu onesposobiti signale protuzračnih radara, i da će Pentagon
zbog krize u BiH možda promijeniti odluku da iz uporabe povuče sve
te, inače već pomalo zastarjele, zrakoplove.
Trenutačno u zrakoplovnoj bazi Aviano ima šest zrakoplova EF-111 koji
štite bojne letjelice F-16, a u jednoj od tih letjelica, 2. lipnja, bio
je oboren bojnik Scott O'Grady, koji je spašen ovog tjedna.
"Zbog novonastalog stanja, možda ćemo ponovno razmotriti i odluku da
se u dvije godine iz uporabe povuku svi zrakoplovi EF-111", dodao je
Perry.
Ti se zrakoplovi - koji odašiljaju snažne elektronske signale, koji
onemogućuju neprijateljske protuzračne radare i koji su bili vrlo
učinkoviti u Zaljevskom ratu - više se ne proizvode.
STOCKHOLM - Novi posrednik EU za područje bivše Jugoslavije Carl Bildt
odbio je u subotu ukinuće embarga na isporuku oružja BiH i upozorio
kako bi posljedice takvog poteza bile "vrlo teške".
Mogućim ukinućem te zabrane okoristili bi se samo trgovci oružjem,
izjavio je Bildt na svojoj prvoj konferenciji za novinstvo nakon što
je u petak imenovan nasljednikom Davida Owena.
"Ukinuće embarga na oružje bilo bi 'raj' za dijelove svjetske
industrije oružja. Imali bi fantastično dugogodišnje tržište, a
posljedice bi bile vrlo teške", rekao je Bildt, koji je bio švedski
premijer od godine 1991. do 1994.
Prema riječima Bildta, i Rusi i Amerikanci žele s njime blisko
surađivati.
"Mogu biti uspješan samo ako radim u tijesnoj koordinaciji ne samo s
Europskom unijom - što je očito jer sam njihov čovjek - nego i s
Rusima i Amerikancima", rekao je.
Bildt je istaknuo kako ne kani početi od početka u rješavanju sukoba
na području bivše Jugoslavije.
"Ne mogu izmijeniti povijest Balkana, povijest posljednjih 300
godina, ili događaje unatrag tri godine, ili tri mjeseca". "Moram
graditi na onome što se dogodilo i od toga stvoriti što je moguće
bolje uvjete za mir i što je moguće bolje uvjete za pravičnost", rekao
je.
PARIZ - Francuska i V. Britanija u subotu su upozorile bosanske Srbe
da bezuvjetno moraju osloboditi UN taoce, istodobno ih pokušavajući
umiriti tvrdnjama da nove snage za brzo djelovanje neće posegnuti za
vojnim rješenjem tog problema.
Jacques Chirac i John Major, nakon prvog njihovog sastanka nakon što
je Chirac 17. svibnja preuzeo dužnost predsjednika Francuske, na
konferenciji za novinare rekli su kako se potpuno slažu u pristupu
sukobu na prostoru bivše Jugoslavije.
Major je izjavio kako je nužno Srbima pojasniti da za njih držanje u
zatočeništvu 145 pripadnika UN može imati samo loše posljedice.
Dva državnika složila su se u mišljenju da se sukob na prostoru bivše
Jugoslavije može riješiti samo političkim putem, a novi mirovni
posrednik Carl Bildt mora dati novu snagu diplomaciji čim taoci budu
oslobođeni.
WASHINGTON - Američke zračne snage i mornarica pripremaju plan napada
protiv projektila zemlja-zrak bosanskih Srba, piše Washington Times od
subote.
"Upravo je u tijeku priprema akcije u cilju onemogućavanja
projektila", rekao je tom dnevniku jedan dužnosnik američke vlade.
Takva je akcija bila predložena krajem prošle godine, no odbili su je
i UN i NATO.
Plan je Pentagona da NATO od bosanskih Srba zatraži uklanjanje svih
protuzračnih projektila iz zone zabrane letenja u BiH. Odbiju li to
Srbi, sva postrojenja raketa SA-6, i fiksna i pokretna, bit će
bombardirana, piše Times pozivajući se na anonimne američke
dužnosnike.
Do napada bi došlo tek kad Srbi oslobode sve taoce UN, kojih je u
njihovim rukama još 145, rekao je isti neimenovani američki dužnosnik.
Prema Timesu, rušenje američkog F-16 prošlog petka, nakon pogotka
raketom SA-6, ubrzalo je pripremu novog plana napada.
MAINZ - Njemačka liberalna stranka (FDP), partner u koaliciji na
vlasti u Bonnu, u subotu je u Mainzu zatražila ukinuće embarga na
oružje za BiH, ako ne bi uspio još jedan ultimatum da se prihvati
mirovni plan Kontaktne skupine.
U rezoluciji, prihvaćenoj iako joj se protivio njemački ministar
vanjskih poslova i nekadašnji predsjednik njemačkih liberala Klaus
Kinkel, stranka zahtijeva da se "svim zaraćenim stranama postavi
ultimatum kako bi prihvatile mirovni plan Kontaktne skupine za BiH".
"Ne bude li taj ultimatum prihvaćen, bosanskoj vladi treba ukinuti
embargo na oružje", ističe se dalje u dokumentu.
Jer, objašnjava FDP, "postojeći embargo otežava odnose Zapada i
islamskih zemalja, što za posljedicu ima neželjeno jačanje
fundamentalizma". "Jedino će smanjenom neravnotežom u oružju obje
zaraćene strane shvatiti da stanje ne mogu promijeniti u svoju
korist", zaključuje se u tekstu rezolucije FDP-a.
PALE - Problem oko talaca UN "u načelu je riješen", ustvrdio je u
subotu "ministar vanjskih poslova" bosanskih Srba Aleksa Buha.
Prema njegovim riječima još se samo moraju riješiti "tehničke
poteškoće" kako bi se na slobodu pustilo "140 do 150" još zarobljenih
pripadnika mirovnih snaga. (Prema izvorima UN Srbi drže još 145
vojnika UNPROFOR-a).
Buha je ipak izjavio kako ne zna kada bi taoci mogli biti oslobođeni.
DEN HAAG - Nizozemski ministar obrane Joris Voorhoeve dobio je
24-satnu zaštitu naoružanih tjelohranitelja, za koju list "De
Telegraaf" tvrdi da ga treba zaštititi od simpatizera bosanskih Srba.
Glasnogovornik ministarstva obrane nije htio komentirati tvrdnju "De
Telegraafa" da su nizozemske snage sigurnosti dobile obavijest da
ekstremisti s područja bivše Jugoslavije kane izvršiti atentat na
Voorhoevea zbog odluke Nizozemske da njezinih 170 vojnika sudjeluje u
snagama za brzo djelovanje u BiH.
"Ima razloga za mjere sigurnosti, ali ne možemo ih komentirati",
rekao je glasnogovornik ministarstva.
Dužnosnici nizozemske vlade vrlo rijetko dobivaju tjelohranitelje,
jer im obično nitko ne prijeti, a nema ih čak ni premijer Wim Kok.
MAINZ - Njemačka liberalna stranka (FDP) izabrala je danas, na
godišnjem kongresu stranke, za novog predsjednika Wolfganga Gerhardta
(Volfgang Gerhard). On je na tom položaju nasljedio dosadašnjeg
predsjednika FDP-a, njemačkog ministra vanjskih poslova Klausa
Kinkela.
Gerhardt je dobio 57 posto glasova. Njegov suparnik bivši njemački
ministar gospodarstva Juergen Moellemanna (Jirgen Meleman), je osvojio
33 posto glasova sudionika kongresa.
DAMASK - Američki ministar vanjskih poslova Warren Christopher (Voren
Kristofer) započeo je prije podne u Damasku razgovore sa sirijskim
predsjednikom Hafezom al-Asadom.
Očekuje se da bi se tijekom razgovora Christopher i Asad trebali
dogovoriti o točnom datumu i dnevno redu pregovora oko sporazuma o
sigurnosti između Sirije i Izraela.
Christopher kojemu je ovo trinaesta mirovna misija na Bliskom istoku,
ocjenjuje ove razgovore kao novu i bitnu fazu mirovnog procesa između
Sirije i Izraela.
Razgovori o sigurnosti između dviju zemalja, kako se očekuje, mogli
bi započeti 27. lipnja u Washingtonu ako Asad da konačni pristanak.
WASHINGTON - Njemački posrednik u BiH i bivši njemački ministar
prometa i veza Christian Schwarz-Schilling (Kristijan Švarc-Šiling)
zatražio je od UN-a i NATO-a da, neovisno o tome da li će se Zaštitne
snage UN-a povući ili ne, zračnim snagama zaštite bosanske Hrvate i
Muslimane.
Ako to ne bude učinjeno federacija između Muslimana i Hrvata, suočena
sa srpskim napadima, može propasti, rekao je Schwarz-Schilling za
vrijeme posjete Washingtonu gdje se sastao s drugim posrednikom za
BiH, američkim pravnikom Robertsom Owenom i dužnosnicina američkog
Ministarstva vanjskih poslova.
NEW YORK - Ako Vijeće sigurnosti prihvati prijedlog glavnog tajnika
UN-a Butrosa Butrosa-Galija da u BiH pošalje snage za brzo djelovanje,
broj vojnika UN-a na prostoru bivše Jugoslavije povećat će se za
12.500 vojnika.
U svom pismu predsjedavajućem Vijeća sigurnosti Detlevu Zu Rantzau
(Detlef Cu Rancau), Butros-Gali predlaže Vijeću da prihvati slanje
15.000 vojnika britansko-francusko-nizozemskih snaga za brzo
djelovanje.
Snage za brzo djelovanje sastojale bi se od 4.500 vojnika iz
međunarodne francusko-britansko-nizozemske brigade koja uključuje
2.500 vojnika koji se već nalaze u BiH, 6.300 vojnika britanske
zračno-desantne brigade i 4.000 tisuće pripadnika francuske pričuvne
brigade koja se nalazi u Francuskoj, a bila bi raspoređena samo u
slučaju potrebe.
OTTAWA - Pet kanadskih vojnika iz mirovnih postrojbi UN-a, dva u BiH i
tri u Hrvatskoj, ozljeđeni su petak, priopćilo je kanadsko
Ministarstvo obrane u Ottawi.
Jedan vojnik, kojeg su zatočili bosanski Srbi na kontrolnoj točki
kraj Visokog, pogođen je u obje noge iz snajpera, dok je drugi
Kanađani ozljeđen u nesreći kada je transporter koji je prevozio
ranjenika u bolnicu naletio na protu-tenkovsku minu.
Na teritoriju Hrvatske, u blizini Novigrada, u petak su ozljeđena tri
kanadska pripadnika UN-a, kada je njihov oklopni transporter naletio
na protu-tenkovsku minu.
TEL-AVIV - Izraelski premijer Yitzhak Rabin izjavio je u subotu da će
Izrael "tražiti potpunu normalizaciju" odnosa sa Sirijom u zamjenu za
"vrlo ograničeno" povlačenje s Golanske visoravni, javio je izraelski
državni radio.
"Zasad se ne slažemo o opsegu i datumima povlačenja te o granicama",
rekao je Rabin nakon razgovora s američkim državnim tajnikom Warrenom
Christopherom.
"Želimo postići mir, ali ne pod bilo koju cijenu i pod kojim
uvjetima", dodao je premijer Rabin.
Rabin je u više navrata izjavljivao da se zauzima za "simboličko
povlačenj" s Golanske visoravni koju je Izrael zauzeo 1967. godine.
Tim povlačenjem bi se kroz trogodišnje razdoblje testirala spremnost
Sirije na normalizaciju odnosa, što bi uključivalo razmjenu
veleposlanika i omogućavanje slobodnog protoka ljudi i robe između
dvije zemlje.
(Hina) sv
110000 MET jun 95
(Hina) sv