ZAGREB, 3. ožujka (Hina) - Hrvatski prijevod knjige "Prijeći prag
nade", nastale na temelju intervjua što ga je u povodu 15. obljetnice
pontifikata papa Ivan Pavao II. dao Vittoriu Messoriju, novinaru
RAI-a, predstavljena je danas javnosti u Ilirskoj dvorani u Zagrebu.
Knjiga je objavljena u nakladi "Mozaik knjige" u prijevodu Mirjane
Obuljen, uz stručnu redakturu isusovca Tončija Trstenjaka, urednika
Religijske redakcije Hrvatske televizije. Urednica knjige je Jadranka
Petričević. Djelo "Prijeći prag nade" objavljeno je dosad na dvadesetak
svjetskih jezika, a prvo izdanje knjige prodano je u dvadeset milijuna
primjeraka.
Predstavljajući knjigu, pater Tonči Trstenjak je rekao da je tekst
intervjua što ga sadrži ta knjiga, Sveti Otac pisao u rijetkim svojim
slobodnim trenucima, nalivperom na svojem materinjskom poljskom
jeziku, potaknut izravnim pitanjima koja je sastavio poznati
talijanski novinar i pisac Vittorio Messori.
Knjiga "Prijeći prag nade", kako je rekao pater Trstenjak, izravno je
otkrivanje vjerskog i intelektualnoga svijeta Ivana Pavla II. i ujedno
je ključ za interpretaciju čitave njegove učiteljske službe.
"Ova nam knjiga pokazuje Svetoga Oca i kao čovjeka kojemu dugujemo
tolike enciklike, apostolska pisma, govore, koje su dokumenti za
danas, ali i za povijest. Papa, koji je započeo svoj pontifikat
riječima "Ne bojte se", nastoji biti potpuno vjeran tom pozivu i
uvijek je spreman služiti čovjeku, narodima i čovječanstvu u duhu te
evanđeoske istine", rekao je na kraju pater Trstanjak.
Nadbiskup zagrebački kardinal Kuharić je u ovoj prigodi istaknuo da
je knjiga dio komunikacije sa svakim čovjekom, kojemu Papa osobno želi
uputiti svoju riječ. "Papa, kao vrhovni poglavar Crkve, zna da je
svjedok istine i, noseći u sebi sadržaje Svetoga pisma, nastupa ne kao
gospodar, nego kao sluga riječi", istaknuo je kardinal Kuharić. "Nama
je danas potrebna njegova jasna riječ i nema ni jednoga nastupa u
kojemu Papa ne spominje misterij čovjeka. Slušajući danas Papine
riječi, poželimo da se u ovu civilizaciju vrati kraljevstvo mira i
slobode" rekao je na kraju kardinal Franjo Kuharić.
Na svečanosti su, uz mnoge vjernike, teologe, kulturne i javne
djelatnike bili i predsjednik hrvatskoga Sabora dr. Nedjeljko
Mihanović, papinski nuncij mons. Giulio Einaudi, pomoćni biskupi
zagrebački Đuro Kokša i Marko Culej te drugi visoki crkveni i državni
dužnosnici.
(Hina) ta vkn
031741 MET mar 95
(Hina) ta vkn