SVIJET U ŠEST SATI

ZAGREB, 3. prosinca (Hina) WASHINGTON - Američka administracija u ponedjeljak je priopćila da je od srbijanskih vlasti zatražila priznavanje rezultata općinskih izbora provedenih proteklog mjeseca na kojima je u većim gradskim središtima u Srbiji pobijedila oporba. "Prenijeli smo im vrlo odlučnu poruku, a poruka je da srbijanska vlada mora poštivati prava srpskog naroda. Rezultati općinskih izbora moraju se poštivati i mora se naći način da vlada odustane od odluke o poništenju izbora", rekao je u Washingtonu glasnogovornik State Departmenta. Glasnogovornik State Departmenta kazao je da je srbijanskim čelnicima američki predstavnik u Beogradu Richard Miles prenio i upozorenje da ne poduzimaju nikakvu akciju ili upotrijebe bilo kakvu silu protiv ljudi koji mirno demonstriraju. WASHINGTON - State Department u ponedjeljak je upozorio bosanske Srbe da će unatoč najavi njihova povlačenja iz procesa arbitraže za Brčko morati prihvatiti konačnu arbitražnog povjerenstva. "S njima ili bez njihova izravnog sudjelovanja u procesu arbitraže, arbitražno povjerenstvo za Brčko donijet će odluku. Bosanski su Srbi, temeljem Daytonskog sporazuma, obvezni prihvatiti i provesti neovisnu odluku koju arbitražno povjerenstvo...donese", kazao je u Washingtonu glasnogovornik State Departmenta Nicholas Burns. Bosanski Srbi u nedjelju su objavili da se povlače iz povjerenstva za arbitražu o konačnom statusu grada i luke Brčko navodeći kao razlog da se priprema rješenje koje je protivno interesima Republike Sprske. Američki pravnik Roberts Owen na čelu je tog tijela. WASHINGTON - Sjedinjene Države vrše pritisak na europske vlade da zaoštre svoje stajalište prema srbijanskom predsjedniku Slobodanu Miloševiću i da ne donose bilo kakvu odluku o davanju trgovinskih olakšica Srbiji, priopćili su u ponedjaljak američki dužnosnici u Washingtonu. Pomoćnik američkog državnog tajnika za europska pitanja John Kornblum zatražio je u ponedjeljak u Lisabonu na summitu Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) od zemalja EU-a da odgode svoju eventualnu odluku o davnju trgovinskih olakšica Srbiji i Crnoj Gori zbog poništavanja rezultata lokalnih izbora u više srbijanskih gradova. "Radimo energično s Europljanima kako bi oni odgovorili na to", izjavio je jedan neimenovani američki dužnosnik. "Europljani će proširiti neke trgovinske pogodnosti za Srbiju. Mislimo da nije povoljan trenutak da se to učini", dodao je taj dužnosnik. LISABON - Hrvatska se zauzima za izgradnju budućeg sustava europske sigurnosti koji će se temeljiti na demokraciji i poštivanju temeljnih ljudskih prava, istodobno tražeći priznavanje prava svake države da samostalno odredi svoje sigurnosne interese kao i da ulazi u obrambene aranžmane, rekao je u ponedjeljak u Lisabonu hrvatski premijer Zlatko Mateša. Hrvatski premijer Zlatko Mateša, koji predvodi hrvatsko izaslanstvo na dvodnevnom sastanku na vrhu OESS-a, govorio je u poslijepodnevnom dijelu sastanka. Naglasivši da Hrvatska poštuje sva načela i ciljeve OESS-a, premijer Mateša je istaknuo kako je Hrvatska spremna "razmotriti mogućnosti za misiju OESS-a u hrvatskom Podunavlju nakon isteka mandata UNTAES-a u srpnju 1997". LISABON - Norveška podržava mirnu reintegraciju hrvatskog Podunavlja i angažman Hrvatske u provedbi mirovnog sporazuma o BiH, potvrdio je norveški ministar vanjskih poslova Bjorn Tore Godal tijekom razgovora s hrvatskim ministrom vanjskih poslova dr. Matom Granićem s kojim se u ponedjeljak sastao u Lisabonu, gdje oba ministra sudjeluju na summitu OESS-a. Dvojica ministara naglasili su tijekom razgovora da su odnosi Hrvatske i Norveške vrlo dobri. LONDON - Na poziv posebnog pregovarača Visokog predstavnika Europske unije za pitanja sukcesije Arthura Wattsa (Artur Uots) u Londonu će se u utorak održati stručna rasprava o naslijeđu bivše Jugoslavije. Na tom će se skupu pokušati postići rješenje o još otvorenim pitanjima naslijeđa bivše Jugoslavije. Na čelu višečlanoga hrvatskog izaslanstva bit će voditelj Ureda Vlade Republike Hrvatske za projekt sukcesije bivše Jugoslavije Božo Marendić. BRUXELLES - Europska unija pozvala je u ponedjeljak vladu u Beogradu da ne upotrebljava silu kako bi prekinula masovne prosvjede koji su počeli nakon što su državni sudovi pod nadzorom srbijanskog predsjednika Slobodana Miloševića poništili općinske izbore na kojima je oporba pobijedila. Europska unija je u priopćenju izrazila "duboku zabrinutost trenutačnim razvojem dogođaja, koji su uslijedili nakon općinskih izbora". EU podsjeća beogradske vlasti da deseci tisuća osoba, koji prosvjeduju tijekom posljednja dva tjedna, imaju pravo na "mirno okupljanje i slobodu govora", te poziva "vlasti u Beogradu da iskažu suzdržanost" u rješavanju problema s prosvjednicima. Priopćenje je u ime EU-a, kao trenutačno predsjedavajuća zemlja, u ponedjeljak objavila Irska. PARIZ - Pariz je u ponedjeljak izrazio žaljenje zbog uhićenja kandidata na općinskim izborima u Saveznoj Rpeublici Jugoslaviji, jer takav potez "ne vodi k smirenju stanja", te je pozvao na "suzdržanost". "Osim toga, žalimo što mediji u SRJ ne mogu vjerno izvještavati o onome što se događa u toj zemlji", izjavio je pomoćnik glasnogovornika ministarstva vanjskih poslova Yves Doutriaux (Iv Dutrio). Oporba prosvjeduje protiv poništenja rezultata općinskih izbora, uslijed čega je izgubila pravo na pobjedu ostvarenu u nekoliko velikih gradova Srbije. Francuska je još u petak izrazila "iznenađenje" zbog masovnog poništenja rezultata općinskih izbora održanih 17. studengoa. PRAG - Češko ministarstvo vanjskih poslova ocijenilo je stanje u SR Jugoslaviji "vrlo zabrinjavajućim" nakon poništenja rezultata općinskih izbora, u verbalnoj noti urućenoj u ponedjeljak u Pragu veleposlaniku SRJ. Češko ministarstvo je pozvalo vlasti u Beogradu da "djeluju u duhu načela demokracije", među kojima je i "poštivanje rezultata slobodnih izbora, bez obzira kakvi bili ti rezultati", pojasnio je jedan glasnogovornik. "Ne bude li se srpska vlada ponašala na demokratski način, sama će zapriječiti svoj put prema europskim strukturama", naglasio je glasnogovornik. LONDON - Britansko ministarstvo vanjskih poslova u ponedjeljak je izrazilo svoju zabrinutost zbog nagovještaja srpske vlade da će silom ugušiti demonstracije u Beogradu, pozvavši je na poštivanje demokratskih prava. Britansko je ministarstvo vanjskih poslova zabrinuto zbog priopćenja srpskog ministarstva unutrašnjih poslova u kojemu stoji da je policija prema demonstrantima bila tolerantnija nego je bilo potrebno. "Vjerujemo da sadašnja situacija zahtijeva veće strpljenje svih strana i izbjegavanje izjava koje bi mogle pogoršati situaciju. Pozivamo srpske vlasti na poštivanje demokratskog prava na mirne demonstracije bez ograničenja", stoji u priopćenju britanskog ministarstva vanjskih poslova. LISABON - Predsjednik predsjedništva BiH Alija Izetbegović izjavio je u ponedjeljak u Lisabonu da do pomirenja u BiH može doći kažnjavanjem ratnih zločinaca i da se ne smiju na isti način tretirati ubojice i njihove žrtve. "Neki su političari spremni zaboraviti, ali obični ljudi s ulice uvijek će znati praviti razliku", izjavio je Izetbegović na plenarnoj sjednici sastanka na vrhu Organizacije za europsku sigurnost i suradnju, koji se održava u Lisabonu. "Da za jednakost za sve...Ne, za isti tretman ubojica i njihovih žrtava", rekao je Izetbegović. Jednakim tretiranjem ubojica i njihovih žrtava dovode se u opasnost ne samo temelji BiH nego i osnove zapadne civilizacije, dodao je. LISABON - Temelj budućeg europskog sustava sigurnosti Moskva vidi u Organizaciji za europsku sigurnost i suradnju (OESS) a SAD u NATO-u, rekli su u ponedjeljak u Lisabonu ruski premijer Viktor Černomirdin i američki potpredsjednik Al Gore. OESS-u treba dati ulogu koordinatora svih sigurnosnih institucija i napora uključujući Atlanski savez u europskom sustavu sigurnosti 21. stoljeća, rekao je premijer Černomirdin. Američki potpredsjednik Al Gore je partnerstvo IFOR-a, predvođenih NATO-om, i OESS-a u Mirovnoj misiji u BiH označio kao dokaz dinamične veze između različitih sigurnosnih institucija. "To je označilo pravi put", rekao je Gore ukazujući na američku viziju budućeg modela europske sigurnosti u kojem bi kičmu sustava predstavljao NATO savez. WASHINGTON - Američki državni tajnik Warren Christopher sudjelovat će 10. prosinca u Bruxellesu u radu Sjevernoatlantskog vijeća, a dan kasnije u radu Sjevernoatlantskog vijeća za suradnju, objavio je u ponedjeljak glasnogovornik State Departmenta Nicholas Burns. SAD očekuje da će se ministarski sastanak Sjevernoatlantskog vijeća usredotočiti na stvaranje novog NATO-a, što uključuje i proširenje Saveza, kazao je u Washingtonu Burns, te dodao kako očekuje da će pitanje Bosne imati istaknuto mjesto na tom skupu. Burns je rekao da će zamjenik američkoga državnog tajnika Strobe Talbott i pomoćnik za Europu John Kornblum sudjelovati 4. i 5. prosinca u radu Londonske konferencije o civilnim pitanjima u Bosni. SARAJEVO - Bivši bosanskohercegovački premijer Haris Silajdžić mogao bi postati supredsjedatelj Vijeća ministara, nove vlade BiH, javlja Associated Press pozivajući se na izvore iz Silajdžićeve Stranke za Bosnu i Hercegovinu. Sam Silajdžić je odbio potvrditi tu informaciju, ali je dodao da se "o tome razgovaralo", na sastanku u ponedjeljak s Michaelom Steinerom, zamjenikom visokog predstavnika za provedbu civilnog dijela Daytonskog sporazuma. Izvor iz Silajdžićeve stranke, koji je tražio da ostane neimenovan, rekao je da je bivši bosanskohercegovački premijer postavio nekoliko uvjeta za preuzimanje te dužnosti. Jedan od uvjeta je da snage NATO-a kontroliraju granice zemlje, rekao je izvor AP-a. Silajdžić također želi promjene u unutarnjoj organizaciji zemlje. On je svoje uvjete predočio Aliji Izetbegoviću, predsjedniku tročlanog predsjedništva, ali pojedinosti o tome nisu dostupne, dodaje AP. NEW YORK - Bivši čelnik bosanskih Srba Radovan Karadžić i ostale osobe osumnjičene za ratne zločine, usprkos zahtjevima međunarodne zajednice, učvrstili su svoju vlast kroz razgranatu mrežu paravojnih skupina, priopćila je u ponedjeljak skupina za ljudska prava Human Rights Watch (Hjuman Rajts Uoč). Human Rights Watch smatra da su paravojne skupine zadužene za "završetak" zadaće etničkog čišćenja iz područja BiH pod kontrolom bosanskih Srba, što predstavlja kršenje daytonskog sporazuma. "Sramotna je činjenica da međunarodni predstavnici u BiH u takvim situacijama šute, i to ne samo o počinjenim zlodjelim, već i o identitetu počinitelja", izjavila je dužnosnica Human Rights Watcha Holly Cartner. Holly Cartner je pozvala Sjedinjene Države i ostale strane predstavnike uključene u provedbu daytonskog sporazuma da ojačaju mandat međunarodnih snaga u BiH kako bi se spriječila navodna zlostavljanja. Dužnosnica skupine za ljudska prava je izjavila da ilegalne paravojne skupine, koje su vjerojatno povezane s bivšim čelnikom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i bivšim vojnim zapovjednikom Ratkom Mladićem, još uvjek djeluju na području Doboja, Teslića i ostalih općina u srpskom entitetu BiH. NEW YORK (UN) - Predsjednik Organizacije afričkog jedinstva (OAJ) Paul Biya, u pismu upućenom ostalim afričkim državnim čelnicima, ustvrdio je da bi afričke nacije trebale, zbog američkog protivljenja ponovnom izboru Butrosa Galija, pronaći novog kandidata za mjesto glavnog tajnika UN-a, javlja u ponedjeljak agencija AP. Afrički čelnici su prigodom sastanka na vrhu OAJ-a, održanog u srpnju u Kamerunu, izrazili potporu ponovnom izboru Butrosa Galija za glavnog tajnika UN-a. Međutim, predsjedatelj OAJ-a, kamerunski predsjednik Paul Biya u pismu upućenom šefovima afričkih država, ustvrdio je kako njihova potpora Galiju nije uspjela uvjeriti SAD da promjene stajalište i odustanu od protivljenja reizboru Butrosa Galija. Stoga, tvrdi Biya, u interesu očuvanja afričkog predstavnika na položaju glavnog tajnika UN-a, vrijeme je da države crnog kontinenta razmotre pronalaženje "drugih kandidata s kvalitetama dr. Butrosa Galija". NEW YORK - Predstavnica Sjedinjenih Država pri Ujedinjenim narodima Madeleine Albright izrazila je u ponedjeljak zadovoljstvo što je predsjednik Organizacije afričkog jedinstva (OAJ) zatražio od afričkih vođa da predlože više kandidata za mjesto glavnog tajnika UN-a. Veleposlanica Albright je izjavila da je predsjedatelj OAJ-a, kamerunski predsjednik Paul Biya (Pol Bija) napisao "vrlo važno pismo" afričkim vođama, koje bi prema njoj, trebalo "omogućiti Vijeću sigurnosti da riješi problem" izbora glavnog tajnika UN-a. BRUXELLES - Ministri financija Europske unije približili su se u ponedjeljak u Bruxellesu dogovoru o proračunskoj disciplini nakon uvođenja jedinstvene europske valute, ali je još preostalo utvrditi kada će se primjenjivati financijske sankcije protiv onih zemalja koje budu iskakale iz zadanih okvira. Njemački ministar financija Theo Waigel izjavio je nakon sastanka da je postignut "napredak", ali je dodao da "još uvijek nema dogovora o cjelovitom paktu o proračunskoj stabilnosti. Nadamo se da ćemo postići cjeloviti sporazum na izvanrednom sastanku ministara financija 12. prosinca u Dublinu, uoči sastanka šefova država ili vlada EU-a". Petnaest ministara postigli su načelni dogovor o visini financijskih sankcija protiv zemalja koje prihvate jedinstvenu europsku valutu euro, a čiji proračunski deficit bude prelazio 3 posto bruto nacionalnog proizvoda (BNP). ENTEBBE (Uganda) - Više od 600.000 izbjeglih Hutua vratilo se u Ruandu, a još ih ima oko 300.000 rasutih diljem istočnog Zaira, izjavio je u ponedjeljak u Entebbeu američki vojni glasnogovornik. "Izbrojili smo više od 610.000 izbjeglica, Hutua koji su se već vratili u Ruandu", rekao je satnik John Robinson, dodajući da u istočnom Zairu još ima između 265.000 i 300.000 izbjeglica, ruandskih i burundskih Hutua. Jedan izviđački američki zrakoplov, tipa Orion-P3, nadlijetao je područje istočnog Zaira i snimio izbjeglice koje se nalaze na terenu. Robinson je dodao da među tim izbjeglicama, koji su još uvijek u Zairu, ima oko 100.000 pripadnika Ruandskih oružanih snaga (FAR), koji su 1994. godine pobjegli iz Ruande u Zair nakon poraza od Tutsija, bojeći se osvete zbog učinjenog genocida u kojem je stradalo oko 500.000 ljudi. TOKIO - Jak potres jačine 6,3 stupnja prema Richterovoj ljestvici pogodio je u utorak rano ujutro južni japanski otok Kyushu, ali prema izjavama dužnosnika zasad nema vidljivih znakova razaranja. Japanska meteorološka agencija priopćila je da se potres dogodio u 07.18 sati po mjesnom vremenu (23.18 po srednjoeuropskom). Izvijestitelji japanske televizijske postaje NHK javili su iz grada Miyazakija na otoku Kyushu da se zemlja snažno tresla tako da je bilo teško ostati na nogama, ali da nema vidljivih znakova oštećenja u središtu grada. (Hina) sv sv 030604 MET dec 96