ZAGREB, 22. studenoga (Hina)
WASHINGTON - Hrvatski predsjednik dr. Franjo Tuđman primio je u
četvrtak u hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu primjerak prvog
izdanja prijevoda svoje knjige "Bespuća povijesne zbiljnosti" na
engleski, koja je objavljena pod nazivom "Užasi rata" (Horrors of
War).
To je bilo prvo pojavljivanje hrvatskog predsjednika u javnosti od
njegovog prošlotjednog dolaska na liječenje u američki
vojno-medicinski centar Walter Reed u Washingtonu.
Govoreći o razlozima objavljivanja njegove knjige u engleskom
prijevodu, hrvatski predsjednik je objasnio da je ona "bila izvrgnuta,
kao što je i inače izvrgnuta hrvatska povijest, mnogim pogrešnim
interpretacijama".
Predsjedniku Tuđmanu knjigu je, u ime njujorške izdavačke kuće Evans,
predao David Rivkin. Predgovor je napisao bivši američki veleposlanik
u Vatikanu Thomas Melady. Knjigu "Užasi rata" njujorška izdavačka kuća
Evans tiska u šest tisuća primjeraka.
Ovo je sedmo izdanje knjige na hrvatskom i drugim jezicima.
Prvi izlazak pred javnost predsjednika Tuđmana od dolaska na
liječenje u Walter Reed bio je popraćen velikim zanimanjem hrvatskih i
američkih novinara. Pred hrvatskim veleposlanstvom u Washingtonu
predsjednika Tuđmana dočekale su brojne televizijske i novinske ekipe.
Na predstavljanju knjige, uz suprugu Ankicu Tuđman i sina Miroslava
Tuđmana, bili su i hrvatski veleposlanici u Washingtonu i pri UN-u
Miomir Žužul i Mario Nobilo, te njegovi osobni liječnici dr. Branimir
Jakšić i dr. Stjepan Kranjčević.
WASHINGTON - Hrvatski predsjednik dr. Franjo Tuđman, koji je u
četvrtak posjetio hrvatsko veleposlanstvo u Washingtonu, primio je u
veleposlanstvu novoizabranog člana američkog Kongresa, Denisa
Kuchinicha, bivšeg gradonačelnika Clevelanda (Ohio), grada u kojem
živi i veliki broj Hrvata.
Kuchinich je dr. Tuđmanu prenio najbolje želje tamošnje hrvatske
zajednice za ozdravljenje i dug život. "Cijenimo i zahvaljujemo na
svim vašim naporima u borbi za mir u svijetu", rekao je Kuchinich,
izrazivši nadu da će uskoro kao član Kongresa posjetiti Hrvatsku.
"Srdačno vas pozivam, vidjet ćete kako je Hrvatska lijepa", odvratio
je dr. Tuđman.
U hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu predsjednik Tuđman primio je
i hrvatskog veleposlanika u Ujedinjenim Narodima Maria Nobila,
zastupnika u hrvatskom Saboru Ivana Nogala, potpredsjendika Nacionalne
federacije Hrvata u Americi dr. Slavka Jambrušića, te akademike
Dalibora Brozovića i Radoslava Katičića.
Predsjednika su srdačno pozdravili i svi djelatnici hrvatskog
veleposlanstva.
ZAGREB/WASHINGTON - Najveća međunarodna židovska organizacija B'Nai
B'Rith (Bne Brit) uputila je pismo predsjedniku Republike Hrvatske dr.
Franji Tuđmanu u kojem izražava želje za njegovim "potpunim oporavkom
i brzim povratkom državničkim dužnostima".
ZAGREB - Potpredsjendik Vlade i ministar vanjskih poslova Republike
Hrvatske dr. Mate Granić primio je u četvrtak u oproštajni posjet
veleposlanika Ruske Federacije u Zagrebu Leonida Keresteđijanca.
Ministar Granić je zahvalio veleposlaniku Keresteđijancu za njegovo
časno službovanje u Republici Hrvatskoj za vrijeme kojeg je učinio
puno na razvoju dobrih odnosa između Zagreba i Moskve.
ZAGREB - Zamjenik ministra vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Ivo
Sanader primio je voditelja Ureda za vezu UN-a u Zagrebu veleposlanika
Aleksandra Lebedeva i voditelja Promatračke misije UN-a na Prevlaci
(UNMOP) švedskog pukovnika Goerana Gunnarssona, kojem je ovo bio
oproštajni posjet, priopćilo je Ministarstvo vanjskih poslova RH.
WASHINGTON - Upravni odbor Svjetske banke odobrio je Hrvatskoj u
četvrtak zajam za hitne projekte prijevoza i razminiranje u iznosu od
102 milijuna američkih dolara.
Projekti prijevoza uključuju i projekte za radove na cestama i
mostovima, za željezničke pruge te za luku Ploče. Među ovim projektima
su i most Županja-Orašje, kao i željeznička pruga na mostovima preko
rijeka Strug i Save.
U ime predsjednika Republike, zajam će idućeg tjedna potpisati
hrvatski veleposlanik u SAD Miomir Žužul.
RIM/LJUBLJANA - Talijanski ministar prometa Claudio Burlando najavio
je da bi do polovice prosinca mogao u Zagrebu razgovarati o izgradnji
autoceste koja bi spajala hrvatski glavni grad s cestovnim koridorom
broj 5, koji ide od Trsta preko Ljubljane do Kijeva.
Ministar Burlando to je izjavio nakon što je o izgradnji ovoga
koridora u srijedu u Kranju razgovarao sa svojim mađarskim i
talijanskim kolegama, Igorom Umekom i Karolyjem Lotzom.
SOFIJA - Hrvatski ministar pomorstva, prometa i veza Željko Lužavec
potpisao je u bugarskom Ministarstvu prometa s resornim ministrom
Stamenom Stamenovim bilateralni sporazum o cestovnom i zračnom
prometu.
Ministar Lužavec sudjeluje u Sofiji na Konferenciji ministara prometa
Srednjoeuropske inicijative, te Crnomorske ekonomske suradnje.
BRUXELLES - Načelnici glavnih stožera zemalja članica NATO-a u
četvrtak su se u sjedištu Saveza u Bruxellesu okupili na dvodnevnom
sastanku u sklopu priprema za sastanak ministara vanjskih poslova i
obrane krajem godine. Teme o kojima će raspravljati bit će stanje u
BiH, proširenje NATO-a na zemlje istočne Europe, odnosi s članicama
programa "Partnerstvo za mir", reforma vojne strukture i projekt
"europskog obrambenog identiteta" unutar NATO-a.
PORT DOUGLAS - Vodstvo SAD i dalje ostaje presudno za izgradnju mira i
stabilnosti u BiH, izjavio je američki predsjednik Bill Clinton u
povodu prve godišnjice potpisivanja Daytonskih mirovnih sporazuma.
U priopćenju koje je objavio njegov glasnogovornik, naglašava se da
je upravo stoga "načelno odlučeno" da je u BiH potrebno uputiti snage
koje će naslijediti sadašnje mirovne postrojbe i "dovršiti posao koji
je započeo IFOR".
"Krajnja je odgovornost, ipak, na samim stanovnicima BiH koji uz
pomoć međunarodne zajednice trebaju preuzeti odgovornost za obnovu
svoje zemlje, pomirbu, uspostavu demokratske vlasti na državnoj razini
i stvaranje temelja trajnog mira", navodi se na kraju Clintonova
priopćenja.
DAYTON - BiH još godinama neće privlačiti značajnija strana ulaganja,
a i pomoć američke vlade mogla bi biti smanjena, izjavili su u
četvrtak američki dužnosnici prigodom obilježavanja godišnjice
Daytonskih sporazuma.
"Što se tiče većih ulaganje, ocjenjujem da će proći tri ili četiri
godine prije no što započne njihovo pritjecanje", rekao je James
Holmes, koordinator State Deprtmenta za pomoć srednjoj i istočnoj
Europi.
BiH će trebati najmanje tri godine da razvije privatni sektor svog
gospodarstva, ocijenio je zamjenik američkog ministra trgovine zadužen
za trgovinski razvoj David Marchick.
"To bi moglo biti točno ako nitko ništa ne učini", odgovorio je Malik
Škaljić, otpravnik poslova veleposlanstva BiH u SAD koji drži da se
strane tvrtke moraju snažnije uključiti u obnovu i razvoj BiH.
Svjetska banka je uložila 1,4 miljarde dolara u BiH, no stanovnici
BiH se moraju više uključiti u obnovu, drži Onno Ruhl iz Svjetske
banke.
Član američkog Kongresa Tony Hall upozorio je da je BiH dosad primila
više od 3 milijarde dolara američke pomoći i da Kongres možda neće
biti spreman odobriti daljnje davanje pomoći na toj razini.
(Hina) fp fp
220600 MET nov 96
(Hina) fp fp