ZAGREB, 21. studenoga (Hina)
WASHINGTON - Hrvatski predsjednik dr. Franjo Tuđman primio je u
četvrtak u hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu primjerak prvog
izdanja prijevoda svoje knjige "Bespuća povijesne zbiljnosti" na
engleski, koja je objavljena pod nazivom "Užasi rata" (Horrors of
War).
To je bilo prvo pojavljivanje hrvatskog predsjednika u javnosti od
njegovog prošlotjednog dolaska na liječenje u američki
vojno-medicinski centar Walter Reed u Washingtonu.
Govoreći o razlozima objavljivanja njegove knjige u engleskom
prijevodu, hrvatski predsjednik je objasnio da je ona "bila izvrgnuta,
kao što je i inače izvrgnuta hrvatska povijest, mnogim ... pogrešnim
interpretacijama".
Predsjedniku Tuđmanu knjigu je, u ime njujorške izdavačke kuće Evans,
predao David Rivkin. Predgovor je napisao bivši američki veleposlanik
u Vatikanu Thomas Melady. Knjigu "Užasi rata" njujorška izdavačka kuća
Evans tiska u šest tisuća primjeraka.
"Sa zadovoljstvom mogu podsjetiti da su istaknuti američki profesori
židovskog podrijetla napisali o toj knjizi da u njoj nema ničega
anti-semitskog. Naprotiv, da je duboko prožeta s intektualnim
promišljanjem svjetske, židovske i hrvatske povijesti u objektivnom
smislu".
"Mislim da su i mnoge židovske organizacije, uključujući B'nai B'rit
koji su mi jučer uputili jedno pismo, takvog jednog mišljenja i zbog
toga mi je drago da se konačno pojavljuje ta knjiga usprkos zaprekama
koje su joj se postavljale", rekao je predsjednik Tuđman.
No, da ne duljim, i s obzirom na to da sam ovdje u Washingtonu zbog
liječenja, zbilo se da je napokon izašla knjiga na engleskom koja se
rađala ovdje sedam godina, rekao je Predsjednik.
Ovo izdanje je sedmo izdanje knjige na hrvatskom i drugim jezicima,
dodao je hrvatski predsjednik.
Prvi izlazak pred javnost predsjednika Tuđmana od dolaska na
liječenje u Walter Reed bio je popraćen velikim zanimanjem hrvatskih i
američkih novinara. Pred hrvatskim veleposlanstvom u Washingtonu
predsjednika Tuđmana dočekale su brojne televizijske i novinske ekipe.
Na predstavljanju knjige, uz suprugu Ankicu Tuđman i sina Miroslava
Tuđmana, bili su i hrvatski veleposlanici u Washingtonu i pri UN-u
Miomir Žužul i Mario Nobilo, te njegovi osobni liječnici dr. Branimir
Jakšić i dr. Stjepan Kranjčević.
WASHINGTON - Hrvatski predsjednik dr. Franjo Tuđman, koji je u
četvrtak posjetio hrvatsko veleposlanstvo u Washingtonu, primio je u
veleposlanstvu novoizabranog člana američkog Kongresa, Denisa
Kuchinicha, bivšeg gradonačelnika Clevelanda (Ohio), grada u kojem
živi i veliki broj Hrvata.
Kuchinich je dr. Tuđmanu prenio najbolje želje tamošnje hrvatske
zajednice za ozdravljenje i dug život. "Cijenimo i zahvaljujemo na
svim vašim naporima u borbi za mir u svijetu", rekao je Kuchinich,
izrazivši nadu da će uskoro kao član Kongresa posjetiti Hrvatsku.
"Srdačno vas pozivam, vidjet ćete kako je Hrvatska lijepa", odvratio
je dr. Tuđman.
U hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu predsjednik Tuđman primio je
i hrvatskog veleposlanika u Ujedinjenim Narodima Maria Nobila,
zastupnika u hrvatskom Saboru Ivana Nogala, potpredsjendika Nacionalne
federacije Hrvata u Americi dr. Slavka Jambrušića, te akademike
Dalibora Brozovića i Radoslava Katičića.
Predsjednika su srdačno pozdravili i svi djelatnici hrvatskog
veleposlanstva.
ZAGREB/WASHINGTON - Najveća međunarodna židovska organizacija B'Nai
B'Rith (Bne Brit) uputila je pismo predsjedniku Republike Hrvatske dr.
Franji Tuđmanu u kojem izražava želje za njegovim "potpunim oporavkom
i brzim povratkom državničkim dužnostima".
ZAGREB - Potpredsjendik Vlade i ministar vanjskih poslova Republike
Hrvatske dr. Mate Granić primio je u četvrtak u oproštajni posjet
veleposlanika Ruske Federacije u Zagrebu Leonida Keresteđijanca.
Ministar Granić je zahvalio veleposlaniku Keresteđijancu za njegovo
časno službovanje u Republici Hrvatskoj za vrijeme kojeg je učinio
puno na razvoju dobrih odnosa između Zagreba i Moskve.
ZAGREB - Zamjenik ministra vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Ivo
Sanader primio je voditelja Ureda za vezu UN-a u Zagrebu veleposlanika
Aleksandra Lebedeva i voditelja Promatračke misije UN-a na Prevlaci
(UNMOP) švedskog pukovnika Goerana Gunnarssona, kojem je ovo bio
oproštajni posjet, priopćilo je Ministarstvo vanjskih poslova RH.
RIM/LJUBLJANA - Talijanski ministar prometa Claudio Burlando najavio
je da bi do polovice prosinca mogao u Zagrebu razgovarati o izgradnji
autoceste koja bi spajala hrvatski glavni grad s cestovnim koridorom
broj 5, koji ide od Trsta preko Ljubljane do Kijeva.
Ministar Burlando to je izjavio nakon što je o izgradnji ovoga
koridora u srijedu u Kranju razgovarao sa svojim mađarskim i
talijanskim kolegama, Igorom Umekom i Karolyjem Lotzom.
SOFIJA - Hrvatski ministar pomorstva, prometa i veza Željko Lužavec
potpisao je u bugarskom Ministarstvu prometa s resornim ministrom
Stamenom Stamenovim bilateralni sporazum o cestovnom i zračnom
prometu.
Ministar Lužavec sudjeluje u Sofiji na Konferenciji ministara prometa
Srednjoeuropske inicijative, te Crnomorske ekonomske suradnje.
MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin bi u petak trebao napustiti
bolnicu i otputovati u lječilište u Barviki u predgrađu Moskve, a u
Kremlj bi se mogao vratiti 1. siječnja, izjavio je njegov liječnik
Sergej Mironov.
Zdravstveno stanje Borisa Jeljcina je bez ikakvih komplikacija, rekao
je Mironov.
MOSKVA - Rusija i dalje podržava kandidaturu Butrosa-Galija za reizbor
na mjesto glavnog tajnika UN i mogla bi iskoristiti svoje pravo veta
kako bi spriječila izbor nekog drugog kandidata, upozorio je jedan
neimenovani visoki ruski diplomat.
Sam Butros-Gali, rekao je isti izvor, "ne namjerava povući svoju
kandidaturu, koliko mi znamo".
LONDON - Velika Britanija je izrazila duboku zabrinutost zbog
činjenice da hrvatska Vlada nije obnovila koncesiju za emitiranje
zagrebačkom Radiju 101, ocjenjujući da je to u suprotnosti s
obećanjima koja je Hrvatska dala međunarodnoj zajednici.
ZAGREB - Ured za zaštitu ljudskih prava UN-a pismeno će podsjetiti
članove hrvatskog Vijeća za telekomunikacije na njihove obveze prema
slobodi tiska, rekla je u Zagrebu posebna UN-ova izvjestiteljica za
ljudska prava na prostoru bivše Jugoslavije Elisabeth Rehn.
BEČ - Austrijska parlamentarna zastupnica Zelenih Terezija Stoisits u
četvrtak je kritizirala hrvatsku Vladu zbog namjere da ukine Radio
101, ocijenjujući da taj potez znači udaljavanje od demokratske
Europe.
Austrijska parlamentarka označila je gašenje Radija 101 napadom na
slobodu mišljenja i slobodu medija.
BRUXELLES - Načelnici glavnih stožera zemalja članica NATO-a danas su
se u sjedištu Saveza u Bruxellesu okupili na dvodnevnom sastanku u
sklopu priprema za sastanak ministara vanjskih poslova i obrane krajem
godine. Teme o kojima će raspravljati bit će stanje u BiH, proširenje
NATO-a na zemlje istočne Europe, odnosi s članicama programa
"Partnerstvo za mir", reforma vojne strukture i projekt "europskog
obrambenog identiteta" unutar NATO-a.
KINSHASA - Zapovjednik civilne garde general Baramoto Kpama imenovan
je načelnikom glavnog stožera zairske vojske umjesto generala Elukija
Monge Aundua koji je u srijedu suspendiran, objavio je zairski radio.
ŽENEVA - Visoko povjereništvo UN za izbjeglice (UNHCR) priopćilo je u
četvrtak da je pomoću satelitskih snimaka prvi put nakon nekoliko
tjedana uspjelo locirati oko 700.000 ruandskih izbjeglica nestalih u
bespućima istočnog Zaira.
MILANO - Talijanska policija je u četvrtak pretražila kuće pristaša
Sjeverne lige u okviru istrage o navodnom organiziranju oružanih
skupina.
Veronski javni tužitelj Guido Papalia naredio je da se u regijama
Lombardija i Veneto pretraži 17 domova dužnosnika takozvane padanijske
nacionalne garde.
BELFAST - Britanska policija je u četvrtak dezaktivirala bombu tešku
275 kilograma postavljenu u automobilu parkiranom ispred sjedišta
policije u gradu Derryu u Sjevernoj Irskoj, objavila je policija.
Ovo je bio drugi ovotjedni pokušaj velikog terorističkog napada u
Derryu.
RIM - Na sastanku predstavnika talijanske središnje banke,
Međubankarskog fonda za jamčenje štednih uloga, konzorcija hrvatskih i
konzorcija slovenskih banaka, u četvrtak je u Rimu dogovoreno da će se
Tršćanska kreditna banka (TKB) sanirati i da će imati nove vlasnike.
Banke koje su imale depozite u TKB trebaju donijeti odluku koliki će
iznos pretvoriti u bankovni kapital i na taj način postati vlasnicima
nove bnake.
PRAG - Češki predsjednik Vaclav Havel je u četvrtak "izrazio svoju
duboku zabrinutost" situacijom u Bjelorusiji pozvavši čelnike te
zemlje da "poštuju slobode, prava čovjeka i načela demokracije".
Havel je pozvao bjeloruske dužnosnike na 'pregovore i
rješenje političke krize'.
(Hina) fp fp
212104 MET nov 96
(Hina) fp fp