MADRID, 14. studenoga (Hina/Reuter) - Međunarodna operacija pomoći Zairu dobila je službeno ime Operacija Phoenix Tusk (Finiks task), objavili su u četvrtak predstavnici španjolskog ministarstva obrane.
MADRID, 14. studenoga (Hina/Reuter) - Međunarodna operacija pomoći
Zairu dobila je službeno ime Operacija Phoenix Tusk (Finiks task),
objavili su u četvrtak predstavnici španjolskog ministarstva obrane.
#L#
Ta je informacija potvrđena i iz više diplomatskih izvora u Madridu.
Naziv operacije teško je prevodiv. U doslovnom prijevodu značio bi
"Operacija feniksova kljova", no engleska riječ "tusk" - kljova,
izgovara se slično riječi "task" - zadaća, pothvat, pa se očito tom
sličnošću po zvučnosti željelo u jednom nazivu spojiti mitsku pticu
koja se uzdiže iz pepela, kljovu kao simbol Afrike i pothvat koji
poduzima međunarodna zajednica.
(Hina) fp fp
141805 MET nov 96
(Hina) fp fp