BEČ, 14. studenoga (Hina/DPA) - Oni su, od seksualnog iskorištavanja
djece do ubojstva, uobličili gotovo sve zamislive radnje, no
samo mali broj pisaca kriminalističkih romana može živjeti od plodova
svoje mašte: unatoč njihovoj sve većoj popularnosti, pisanje krimića
ne donosi veliku zaradu.
"Samo 15 do 20 posto autora živi od svog literarnog stvaralaštva",
kaže Šveđanin Kar-Arne Blom, predsjedavajući međunarodne udruge pisaca
kriminalističkih romana (AIEP), čija se godišnja skupština održava u
Beču. Blom je uspio u svom poslu; izdao je pedesetak romana i može
živjeti od svog rada. Njegov novi krimić "Žrtveno janje" uskoro izlazi
u Njemačkoj.
Među ostalih četrdesetak autora iz Europe i Amerike, okupljenih u
povijesnim zidinama austrijske Nacionalne knjižnice, može se naći
veliki broj novinara, pravnika, pisac govora za američke senatore te
"pravi" kriminalist (njemački autor krimića Wolfgang Mittmann nekoć je
bio kriminalistički inspektor).
Kriminalistički roman trenutno doživljava pravi procvat popularnosti.
Gotovo da nema izdavačke kuće koja u planu izdavanja nema barem jedan
kriminalistički roman, kaže njemački stručnjak Wolfgang Przybilka.
Godine 1995. u Njemačkoj je tiskan 1.181 krimić, "među kojima je
naravno bilo i puno smeća".
Poput mnogih svojih kolega iz navedene udruge koja okuplja oko 2.000
autora krimića diljem svijeta, Przybilka samo posredno živi od
književnosti - on je vlasnik knjižare u Bonnu.
O novom njemačkom kriminalističkom romanu Wolfgang Przybilka kaže da
se nastoji što je više moguće udaljiti od tvrdog američkog trilera a
što više približiti pravoj literaturi. Njemački je kriminalistički
roman književna vrsta koja nudi najviše realnosti.
Čini se da za susjednu Austriju vrijedi isto. Christian Bachler,
germanist iz Graza koji se bavi proučavanjem austrijskog
kriminalističkog romana, također dolazi do zaključka: "Crime doesn't
pay" (zločin se ne isplati).
U zemlji u kojoj se naklada od 2.000 primjeraka smatra uspjehom,
autori su upućeni na njemačko tržište ako žele živjeti od svojih
djela, kaže Bachler. No tada se javljaju jezične poteškoće. Tako su
mnogi austrijski autori svojem krimiću dodali rječnik kako bi njemački
čitatelji mogli u potpunosti shvatiti radnju.
(Hina) sap bnš
141414 MET nov 96
(Hina) sap bnš