OBAVIJEST REDAKCIJAMA: Uobičajeni pregled vijesti pod naslovom "Svijet
u 6 sati" emitiran je na vrijeme, međutim naknadno smo obaviješteni da
ga nitko od naših korisnika zbog tehničkih poteškoća nije dobio, pa ga
ponovno objavljujemo.
ZAGREB, 14. studenoga (Hina)
WASHINGTON - Sjedinjene Države poslat će svoje kopnene snage u Zair u
humanitarnoj operaciji multinacionalnih snaga u Zairu pod kanadskim
zapovjedništvom, priopćila je u srijedu Bijela kuća. Oko 1.000
pripadnika kopnenih snaga osiguravat će zračnu luku u Gomi u Zairu te
5 kilometara dug koridor od glavnog grada Ruande Kigalija do tamošnje
zračne luke, kazao je ministar obrane William Perry (Uiljem Peri). Još
oko 4.000 vojnika pomagat će u provedbi operacije, djelujući izvan
Zaira, rekao je glasnogovornik Bijele Kuće Mike McCurry (Majk Mekari).
Osim kopnenih snaga, američke snage preuzet će odgovornost i za
"zračni most" kojim će se dopremati pomoć. Misija će trajati oko
četiri mjeseca a tada će SAD razmotriti mogućnost produljenja mandata
ili čak povećanja broja vojnika u cilju spriječavanja novih sukoba. O
ovim je temama predsjednik Bill Clinton telefonski u srijedu
razgovarao s kanadskim premijerom Jeanom Chretienom (Žan Kretja),
rekao je McCurry.
PARIZ - Francuska je američkom državnom tajniku Warrenu Christopheru
(Uorn Kristofer), koji se povlači s dužnosti, uručila kao oproštajni
dar pet suvremenih francuskih romana na francuskom jeziku. Ministar
vanjskih poslova Herve de Charette (Erve d Šaret) predao je
Christopheru djela ovogodišnjih dobitnika književnih nagrada u
Fracnsukoj. Dar je uručen na zajedničkoj konferenciji za tisak koju je
održao s Christopherom u srijedu tijekom dvodnevnog posjeta američkog
državnog tajnika Parizu. Knjige su bile povezane vrpcom u francuskim
nacionalnim bojama - crvenom, bijelom i plavom. De Charette je kazao
da taj "mali darak za rastanak" predaje Christopheru "jer će imati
puno vremena za čitanje" kada se u siječnju povuče s dužnosti koju je
četiri godine obnašao u State Departmentu (Stejt Dipatmnt). Poklon će
Christopheru pomoći da produbi svoje poznavanje francuskog jezika
"koje je već sada veće no što mislite", dodao je velikodušno francuski
ministar. ZAhvaljujući De Charetteu Christopher je obeća knjige
"ponijeti sa sobom u Kaliforniju", gdje će ga "podsjećati na
zajednička dobra vremena".
KOPENHAGEN - Britanski autor Salman Rushdie (Rašdi) primio je u
srijedu književnu nagradu Europske unije na svečanosti u Kopenhagenu.
Rushdie, rođen u Indiji, živi u Britaniji krijući se od javnosti i pod
zaštitom je od 1989. godine kada je iranski revolucionarni vođa
ajatolah Homeini izrekao "fatvu" ili smrtnu presudu autoru romana
"Sotonski stihovi". Početna kolebljivost Danske da bude domaćin
svečanosti nije bila motivirana strahom pred iranskim pritiskom, kazao
je danski premijer Poul Nyrup Rasmussen. "Moja vlada i ova zemlja
nikada neće pasti na koljena pred fatvom", rekao je Rasmussen.
"Tražimo od iranske vlade da povuče fatvu što je prije moguće i
zajamči da je neće izvršiti niti je poduprijeti", dodao je Rasmussen.
"Iranska vlada trebala bi, osim toga, aktivno odgovarati sve
pojedince, skupine ili nacije od izvršenja fatve". Nagradu Europske
Unije u vrijednosti 20.000 ecuja (25.450 dolara) Rushdie za svoj roman
"The Moor's Last Sight" (Posljednji Moorov uzdah) dijeli s austrijskim
piscem Christophom Ransmayerom (Kristof Ransmajer) za njegovo djelo
"Morbus Kitahara". Danac Thorkild Bjoernvig dobtnik je posebne nagrade
za prijevod djela njemačkog pjesnika Rainera Mariae Rilkea na danski
jezik.
WASHINGTON - Američka ministrica za energetiku Hazel O'Leary (Hejzl O
Liri) podnijela je ostavku koju će predsjednik Bill Clinton
prihvatiti, kazao je u srijedu glasnogovornik Bijele Kuće Mike McCurry
(Majk Mekkari). "Predsjednik je, uz veliku zahvalnost za njezin
primjeran rad u ministarstvu energetike, napomenuo da će prihvatiti
njezinu ostavku", rekao je McCurry novinarima. On je dodao da
predsjednik Clinton nije zatražio ostavku O'Learyeve.
(Hina) dam
140905 MET nov 96
(Hina) dam