O SURADNJI HRVATSKE I SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI

ZAGREB, 17. listopada (Hina) - Dobru dosadašnju suradnju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU) sa Slovenskom akademijom znanosti in umetnosti (SAZU), temeljenu na tradiciji kulturnih veza i pripadnosti istom civilizacijskom krugu, treba sustavno razvijati, s posebnim naglaskom na globalnoj razvojnoj strategiji. Takvo je stajalište iznio predsjednik HAZU akademik Ivan Supek govoreći o suradnji hrvatske i slovenske akademije znanosti i umjetnosti na predavanju koje je o toj temi priređeno danas u zagrebačkom "Europskom domu". Predavanje su organizirali Europski pokret Hrvatska, Europski dom Zagreb i Društvo hrvatsko-slovenskoga prijateljstva. #L# U više znanstvenih područja na kojima surađuju naše akademije prednjače prirodne znanosti, kazao je predsjednik SAZU akademik France Bernik, dometnuvši da se značajna suradnja ostvaruje i na područjima jezikoslovlja te lingvistike. Iako je SAZU formalno osnovana tek 1938., akademik Bernik podsjetio je da su hrvatski i slovenski akademici sustavno surađivali još od osnutka Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti (JAZU). Do danas je, izvijestio je akademik Bernik, SAZU potpisala sporazume o suradnji s 18 europskih akademija znanosti i umjetnosti, a u pripremi su sporazumi s pet akademija. U sljedećem bi razdoblju, po mišljenju akademika Bernika, SAZU i HAZU trebale, među ostalim, pojačati suradnju na izradi biografskoga leksikona, dijalektologije te literature. S tim je u vezi, predsjednik SAZU pozdravio inicijativu o izdanju dvojezične - hrvatsko-slovenske publikacije "Karanfil s pjesnikova groba" posvećenu u prvom redu tekstu književnika Augusta Šenoe o njegovu putu iz Zagreba u Kranj da bi odao počast velikom slovenskom književniku Francu Prešernu. Publikaciju pripremaju hrvatski akademik Ivo Frangeš i njegov slovenski kolega Jože Pogačnik, a kako je najavljeno, iz tiska bi trebala, posebno grafički opremljena, izaći početkom veljače u povodu Prešernovih obljetnica, a sadržavat će i više literalnih i likovnih priloga. (Hina) ip mc 171745 MET oct 96