ZAGREB, 9. listopada (Hina) - "Jezično-povijesni rječnik gradišćanskohrvatskog jezika", autora dr. Istvana Nyomarkaya, predstavljen je ovih dana u Gradišćanskohrvatskom centru u Beču.
JEZIKA
ZAGREB, 9. listopada (Hina) - "Jezično-povijesni rječnik
gradišćanskohrvatskog jezika", autora dr. Istvana Nyomarkaya,
predstavljen je ovih dana u Gradišćanskohrvatskom centru u Beču. #L#
Dijakronijsko lingvističko proučavanje profesora Nyomarkaya pridonosi
standardizaciji gradišćanskohrvatskog jezika, tog, kako sam autor
kaže, regionalnog književnog jezika. Profesor Nyomarkay je rječnik
sastavio uglavnom na temelju vjerskih izdanja tiskanih od 1609. do
1908. godine, te koristeći se udžbenicima prirodopisa, raznim
početnicama i sličnom jezičnom građom, kaže se u priopćenju Hrvatske
Matice iseljenika. Ističe se kako "hrvatska dijaspora nigdje nije s
toliko pozornosti očuvala jezično blago kao u Gradišću".
Rječnička tradicija gradišćanskih Hrvata vrlo je bogata, a rječničko
je blago gradišćanskohrvatskog jezika i izričaja popisano i dostupno.
Od početka sedamdesetih godina do danas to je blago sažeto u sedam
rječnika, koje su tiskali uglavnom gradišćanskohrvatski autori.
Rječnik dr. Nyomarkaya sa svojih oko 5000 natuknica, sabranih na 424
stranice, ubraja se u vrlo vrijedna slavistička leksikografska
izdanja, stoji u priopćenju Hrvatske matice iseljenika.
(Hina) pp/tn dd
091903 MET oct 96
(Hina) pp/tn dd