POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 1. listopada 1996. MANJAK URODA KAKAOA U SEZONI 1996/97. GODINA LONDON, (Hina/Reuter) - Urod kakaoa tijekom sezone 1996/97. godina podbaciti će za 225 tisuća tona, prema 125 tona viška ostvarenog u prethodnoj sezoni, procjenjuje se u Međunarodnoj organizaciji za kakao (ICCO). Naime, ukupna bi proizvodnja u toj sezoni trebala iznositi 2,49 milijuna tona, dok bi potrošnja dosegnula 2,71 milijun tona. Najnoviji podaci za sezonu 1995/96. godina govore o proizvodnji na razini od 2,83 milijuna tona, tj. 100 tisuća tona više od prethodne prognoze, a ponajprije je posljedica povećane proizvodnje na Obali Bjelokosti. Omjer svjetskih zaliha i potrošnje te sirovine za kraj sezone 1996/97. procjenjuje na 42 posto, u usporedbi s 51 posto predviđeno za kraj sezone 1995/96. Urod na Obali Bjelokosti u novoj bi sezoni mogao postignuti razinu od 950 tisuća tona, nakon 1,2 milijuna tona u sezoni 1995/96. OMJER ZALIHA I POTROŠNJE KAKAA OD 34 POSTO LONDON, (Hina/Reuter) - Omjer svjetskih zaliha kakaoa i njegove potrošnje u dužem će razdoblju iznositi 34 posto, ocjenila je Međunarodna organizacija za kakao (ICCO). Do kraja sezone 1995/96. godina obzirom na cijene u lipnju, taj će omjer iznositi 47,5 posto. No, na konferenciji članica ICCO-a ocjenjeno je kako postoje određene sumnje u pouzdanost podataka o zalihama u većini zemalja potrošača. Naime, ta organizacija upravlja provođenjem petogodišnjeg sporazuma, čiji je cilj dragovoljno smanjenje proizvodnje kakaoa u zemljama članicama za 75 tisuća tona godišnje, odnosno za 375 tisuća tona tijekom pet godina. No, same zemlje članice ne poštuju taj sporazum proizvodeći znatno više od potrebnog, pa se predviđa kako će na konferenciji veliki proizvođači kakaoa objasniti na koji način planiraju ispuniti dogovorene obveze. PORAST URODA KAKAOA U INDONEZIJI DŽAKARTA, (Hina/Reuter) - Indonezija će u sezoni 1995/96, proizvesti više kakaoa nego prošle sezone, a pojedinačne se prognoze razlikuju i za 40 tisuća tona. Tako jedna od trgovačkih kuća iz Džakarte procjenjuje kako će urod kakaoa u sezoni 1995/96 dosegnuti 270 tisuća tona, prema 250 tisuća tona ostvarenih tijekom prethodne sezone. Trgovačka kuća iz Ujung Pandanga, pak, očekuje urod od 260 tisuća tona kakaoa , pri čemu će se samo na Sulawesiu proizvesti između 140 i 150 tisuća tona. Istodobno, trgovačka kuća Western urod te sirovine procjenjuje na između 290 i 300 tisuća tona. Riječ je o vrlo povoljnim procjenama usprkos velikim poplavama na Sulawesiu te pojavi nametnika. Međutim, učinkovitom su akcijom zaražena stabla posječena, a poplave ipak nisu nanijele veće štete. Indonezijski su se trgovci složili kako će uslijed tako visoke ponude kakaoa, njegove cijene na domaćem tržištu ostati stabilne, ali bi nakon nekog vremena ipak mogle pasti. Na tržište je počelo stizati i zrnje iz srednjeg uroda, ali se zbog visoke potražnje ne očekuje promjena cijena. Iz te će se zemlje izvesti otprilike 96 tisuća tona kakaoa, dok će se ostatak koristiti za pokrivanje domaće potrošnje, posebno kompanija na Javi. Ovogodišnjom proizvodnjom Indonezija postaje treći najveći svjetski proizvođač kakaoa, iza Obale Bjelokosti, čiji se urod procjenjuje na 950 tisuća tona i Gane s 400 tisuća tona. Zbog brzine sadnje stabala do kraja stoljeća Indonezija će postati drugi najveći proizvođač kakaoa na svijetu, uvjereni su trgovci. KAMERUN OČEKUJE VEĆI URODA KAKAA LONDON, (Hina/Reuter) - Proizvođači kakaoa iz Kameruna ocjenili su kako će do kraja sezone 1995/96. godina biti proizvedeno 132 tisuće tona te sirovine, u usporedbi s ranijom procjenom ICCO-a od 120 tisuća tona. No, do kraja ovog stoljeća, a zbog sporazuma o smanjivanju proizvodnje, ona neće premašivati razinu od 120 tisuća tona. Generalni direktor Kamerunskog vijeća za kakao i kavu, Hope Sona Ebai objašnjava da visoki troškovi uzgoja kakaoa odbijaju potencijalne ulagače u taj sektor. Isto tako, sve veća raznolikost uroda, liberalizacija tržišta i prestanak sufinanciranja proizvodnje mogli bi i već postojeće uzgajivače odvratiti od proizvodnje. Inače, Kamerun godišnje izvozi između 90 i 100 tisuća tona kakaoa, a prosječni prinos po hektaru kreće se na otprilike 600 kilograma. PORAST KINESKOG UVOZA ŠEĆERA NEW DELHI, (Hina/Reuter) - Kina će od listopada ove godine ponovno započeti s uvozom šećera, izjavio je direktor londonske tvrtke C. Czarnikow Sugar Guy Toller. Iako je zasad teško procijeniti o kojoj je količini uvoza riječ, budući to ovisi o bilateralnim sporazumima Kine i Kube, Toller predviđa kako će najmnogoljudnijoj državi svijeta, tijekom sezone 1996/97. godina biti potrebno između 1,2 i 2,2 milijuna tona šećera. Ove je sezone Kina uvezla vrlo malo šećera, a na kineskom tržišu zavladala je panika, što je znak da su se zalihe počele smanjivati. Inače, svjetske su zalihe šećera, stvorene tijekom sezone 1995/96. godina, veće od ranije procjenjenih, ponajprije zbog smanjenog izvoza viška te sirovine iz Indije. Naime, u sezoni 1995/96. godina Indija je proizvela 16,5 milijuna tona šećera, tj. znatno više od 14,6 milijuna tona iz prethodne sezone. Tako je krajem rujna Indija u novu sezonu, nakon izveženih milijun tona, prenijela osam milijuna tona zaliha šećera, dok zakonom propisana razina iznosi tri milijuna tona. Cijene na svjetskom tržištu neće se mijenjati, budući će šećer, iako na raspolaganju svjetskom tržištu, ostati u Indiji. Uprkos dobroj proizvodnji na Tajlandu, u Australiji, Brazilu i Južnoj Africi, u novoj će sezoni doći do laganog smanjivanja proizvodnje u Indiji dok će se na proizvodnju šećera u zemljama ZND-a vršiti jak pritisak. REKORDAN UROD ŽITARICA U EUROPI PARIZ, (Hina/(Reuter) - Ovogodišnji će urod žitarica u Europskoj uniji (EU) premašiti rekordnu razinu iz 1991. godine od 194,8 milijuna tona, priopćeno je iz francuskog Ureda za žitarice (ONIC). Istodobno, nisu objavljeni precizni podaci o proizvodnji žitnih pahuljica, pa se procjenjuje kako će ona na području EU-a iznositi između 100 i 200 milijuna tona. Prognoze ovogodišnjeg uroda meke pšenice kreću se između 88 i 89 milijuna tona. ZAPOČELA BERBA KUKURUZA NA JUGOZAPADU FRANCUSKE PARIZ, (Hina/Reuter) - Na jugozapadu Francuske početkom prošlog mjeseca započela je berba kukuruza, a analitičari predviđaju znatan porast prinosa u dvije glavne proizvodne regije, Aquitaine i Midi-Pyrenees. No, da bi se zrna mogla osušiti poljoprivrednici su u mnogome ovisni o pogodnim vremenskim uvjetima. Prije dva tjedna berba je započela i na nekoliko površina u regiji Hautes- Landes, ali je tamo berba tradicionalno u punom jeku tek tijekom ovoga mjeseca. Prvi podaci pokazuju da je zbog nižih temperatura i kiša tijekom kolovoza prinos nenavodnjavanog kukuruza viši od prinosa navodnjavanog kukuruza. U pokrajini Aquitaine, koja je glavni francuski proizvođač kukuruza, kukuruzom je zasijano 370 tisuća ha, tj. 4,2 posto više nego lani, a prinos je dostigao 8,6 tona po hektaru, što je na razini rekorda iz 1993. godine, prema osam tona po hektaru zabilježenih tijekom prošle godine. U pokrajini Midi-Pyrenees zasijano je 225 tisuća hektara ili 4,6 posto više nego prošle godine, dok se prinos procjenjuje na 7,8 tona po hektaru (t/ha), prema 7,2 t/ha iz prošle godine. Uz pretpostavku da prinos na razini države iznosi osam t/ha i 1,73 milijuna zasijanih ha površina, Udruga uzgajivača kukuruza AGPM predviđa da će ove godine u Francuskoj biti proizvedeno ukupno 13,8 milijuna tona ove žitarice, tj. milijun tona više nego lani. Istodobno, ocjenjuje se kako će francuski izvoz kukuruza u zemlje izvan Europske unije tijekom sezone 1996/97. godina mogao postignuti između 400 tisuća i 1,4 milijuna tona, dok je prethodne sezone iznosio tek 164 tisuće tona. PROCJENE ZA KAKAO U SEZONI 1995/96. GODINA LONDON, (Hina/Reuter) - Dopreme kakaoa iz srednjeg uroda na Obali Bjelokosti do kraja ovogodišnjeg kolovoza procjenjene su na 140 tisuća tona, prema 61 tisući tona zabilježenih tijekom istog lanjskog razdoblja, priopćeno je iz trgovačke kuće ED & F Man. Uz prijenos zaliha iz srednjeg uroda prošle sezone, ukupan urod sezone 1995/96. godina iznost će 1,125 milijuna tona. Iako su vremenski uvjeti od ožujka do lipnja pogodovali razvoju uroda, zbog jakih kiša tijekom srpnja i kolovoza porastao je i strah proizvođača od šteta koje bi mogli uzrokovati preživjeli nametnici. No, štete ipak nisu bile tako velike kao što se procjenjivalo. Tijekom ljetnih mjeseci tvrtka Caisse de Stabilisation uredno je prodavala kakao iz novog uroda. Procjenjuje se da je do kraja kolovoza prodano 590 tisuća kakaoa iz novog uroda Obale Bjelokosti, tj. 65 tisuća tona više nego u isto vrijeme lani. Srednji urod Gane u sezoni 1995/96. godina mogao bi dosegnuti 40 tisuća tona, a urod cijele sezone kreće se na otprilike 390 tisuća tona. Istodobno, indonezijski bi urod mogao postignuti razinu od 290 tisuća tona ili 24 posto više nego prošle godine, a očekuje se kako će ta zemlja i nadlje zadržati trend povećavanja proizvodnje. Proizvodnja kakaoa u Maleziji još se smanjuje, pa će u spomenutoj sezoni iznositi 105 tisuće tona, prema 120 tisuća iz prošle godine. Opadanje neto izvoza kakaoa u razdoblju između listopada i prosinca potvrđuje da su glavni uzrok smanjivanju proizvodnje niske cijene, a ne loši vremenski uvjeti. Izgledi za nadolazeći glavni brazilski urod su loši, odnosno na 1,65 milijuna vreća, što je najniža razina od sezine 19976/77. godina. Sve upućuje na to kako će urod u sezoni 1996/97. godina biti znatno niži, djelomice zbog premalo kiša. OGRANIČEN UTJECAJ ZAMJENE KAKAO MASLACA AMSTERDAM, (Hina/Reuter) - Odluka Europske unije (EU) kojom se u proizvodnji čokoladnih proizvoda dopušta korištenje biljnih masnoća, znatno će manje utjecati na proizvodnju kakao nego što se to ranije procjenjivalo, budući ima dokaza da će količina zamijenjenog kakao maslaca biti manja od dopuštene, izjavio je dr. Kees Burger nakon tromjesečnog ispitivanja. EU tako članicama dopušta zamjenu do pet posto kakao maslaca biljnim masnoćama. Uzgajivači kakaoa strahuju da će izgubiti temeljni izvor zarada, budući ocjenjuju kao će se time znatno smanjiti potražnja. Međutim, studija otkriva da se spomenuti prijedlog neće podjednako primjenjivati u svim državama. Tako Njemačka i Velika Britanija sasvim sigurno neće u potpunosti primjenjivati dopuštenu zamjenu, a Francuska i Italija uopće nisu prihvatile smjernice, pa će u EU doći do godišnjeg smanjenja potrošnje kakaoa u zrnu za otprilike 33 tisuće tona. Uz pretpostavku da će se biljnim masnoćama zamijeniti najviše 47 tisuća tona kakao maslaca, potrošnja za kakaom u zrnu na području EU smanjila bi na 118 tisuća tona, prema ranijim ocjenama u visini od 200 tisuća tona. To će prouzročiti smanjenje potražnje od tri posto, objavila je ICCO. No, tim podacima treba implementirati postupni rast cijena tijekom posljednjih 15 godina te pravilo da sa svakim postotkom pada svjetske potražnje cijene padaju dva posto, a što dovodi do 0,65 posto pada prodaje. Stoga ICCO razmatra dvije mogućnosti i to da će cijene kakaoa u slijedećih 10 godina porasti na dvije tisuće američkih dolara po toni, te da će do 2010. godine te cijene skočiti na čak 2,8 tisuća dolara po toni, prema sadašnjih 1,4 tisuća dolara po toni. Obzirom na sadašnja cjenovna kretanja može se pretpostaviti da će u slijedećih 10 godina cijena kakaoa porasti za najmanje 21 posto. Manji pad potražnje u EU taj bi porast mogao smanjiti na 17 posto, a veći na sedam posto. Istodobno, došlo bi i do smanjivanja prihoda proizvođača kakaa sa trenutnih 35 posto i to uz nepromijenjene uvjete proizvodnje čokolade, na 30 posto, uz minimalnu zamjenu kakao maslaca biljnim masnoćama, pa do 15 posto, uz maksimalnu zamjenu. GODIŠNJI RAST POTROŠNJE KAVE NA RAZINI OD 2,5 POSTO HAMBURG, (Hina/Reuter) - Svjetska će potrošnja kave do kraja ovog stoljeća rasti po prosječnoj godišnjoj stopi od 2,5 posto, ocjenio je dužnosnik Međunarodne organizacije za kavu (ICO), Pablo Dubois. Tako će godišnja potrošnja u svijetu do tog razdoblja dosegnuti razinu od 107,5 milijuna vreća, prema lanjskih 96 milijuna vreća. Ukoliko se taj trend porasta potrošnje nastavi do 2005. godišnja će potrošnja iznostiti između 120 i 121 milijun vreća. No, takav je porast moguć tek uz uvećanje potrošnje na novim tržištima i to za 3,4 posto te na već izgrađenim tržištima za 1,4 posto. Pritom će potoršnja kave u Rusiji rasti brzinom od 11,8 posto godišnje, uz porast uvoza do 2000. godine na 2,7 milijuna vreća, u usporedbi s 1,7 milijuna vreća iz 1994., dok bi potrošnja kave u Kini mogla porasti s lanjskih otprilike 200 tisuća vreća u 1995., na gotovo milijun vreća do kraja stoljeća. ISTOČNA EUROPA I PORAST POTROŠNJE KAVE HAMBURG, (Hina/Reuter) - Istočna Europa može pridonijeti porastu svjetske potrošnje kave samo uz uvjet da tamošnje pučanstvo shvati kako kava pripada kvalitetnim napitcima, izjavio je član odbora tvrtke Tchibo-Frisch-Roest Kaffee GmbH, Hasso Kaempfe. Naime, uz stalan pad prosječne kakvoće kave potrošači će se okrenuti drugim toplim napitcima, upozorava Kaempfe. Tako se na tržištima Mađarske i Češke nalazi velika količina jeftinih mješavina robuste i kava iz starih zaliha, a takva je kava niske kakvoće vrlo često i neatraktivno pakirana te općenito neprivlačna. Porast je potrošnje ograničen i činjenicom da se potrošnja tzv. filtar-kava sporo širi, budući je za mnoge kavopije "turska kava" izvor znatno većeg zadovoljstva. Na spomenutim su tržištima već pet godina prisutne inozemne kompanije, pa nije vjerojatno probijanje bilo koje nove, ponajprije domaće kompanije. U Poljskoj i Slovačkoj, pak, veći dio tržišta kave drže domaće kompanije, ali za zadržavanje konkurentskog položaja, nužna je njihova hitna reorganizacija. Istodobno, Rusija te Baltičke i Balkanske zemlje dugoročno predstavljaju atraktivna tržišta, ali se njihova veličina zasad ne može predvidjeti. EUROPSKA PROIZVODNJA ŠEĆERNE REPE OVISI O VREMENSKIM UVJETIMA LONDON, (Hina/Reuter) - Povratak stabilnog i sunčanog vremena u zapadnoj Europi popravio je prognoze proizvodnje šećerne repe u sezoni 1996/97, no kišoviti i hladni vremenski uvjeti u istočnoj Europi umanjuju tamošnje prognoze. Naime, ove je godine do poboljšanja vremenskih uvjeta došlo ranije nego lani, te šećerna repa ima više vremena za nabiranje težine i za povećanje sadržaja šećera. U mnogim je zemljama EU ove godine povećana proizvodnja šećera po hektaru, uz izuzetak Belgije i Francuske. Isto tako, na ukupan će prinos utjecati i vremenski uvjeti tijekom berbe, posebno u zemljama u kojima ona dugo traje, poglavito u Velikoj Britaniji. Za zemlje Istočne Europe, u kojima će nedostatak sredstava i loša organizacija znatno pojačati utjecaj lošeg vremena, teže je izreći bilo kakvu ocjenu. U Ukrajini i Rusiji vladalo je duže sušno razdoblje, a zbog nedostatka sredstava nisu provedena određena mjerenja, pa bi šteta mogla biti veća nego da su slični uvjeti bili prisutni u nekoj zapadnoeuropskoj državi. Stoga je u mnogim ruskim regijama došlo do kašnjenja u proizvodnji. Istodobno, u Poljskoj, trećem svjetskom proizvođaču šećera u regiji, uz znatan se porast broja površina očekuje i višak šećera. EU ZA 1996/97 PREDVIĐA 15,4 MILIJUNA TONA REPIČINOG ŠEĆERA BRUXELLES, (Hina/Reuter) - Službena prognoza proizvodnje šećera od šećerne repe u Europskoj uniji (EU) tijekom sezone 1996/97. godina iznosi 15,42 milijuna tona, prema u srpnju ove godine objavljenoj procjeni u visini od 15,71 milijun tona te lanjskoj proizvodnji od 15,64 milijuna. Spomenuta se prognoza temelji na prosječnom prinosu od 7,65 tona po hektaru te 2,01 milijun zasijanih hektara. Lanjske je sezone u EU šećernom repom bilo zasijano 2,09 milijuna hektara površina. PROIZVODNJA STOČNE HRANE ISPOD OČEKIVANE HAMBURG, (Hina/Reuter) - Svjetska proizvodnja stočne hrane od uljarica tijekom sezone 1996/97. godine dosegnut će 166,81 milijun tona, prema lanjskih 166,07 milijuna tona, priopćeno je iz Oil Worlda. Isto se tako očekuje manji prijenos zaliha uljarica te smanjivanje proizvodnje pamučnih i repičinih sjemenki. Za Aziju se procjenjuje oštar rast uvoza stočne hrane i to na 5,4 milijuna tona, tj. za milijun tona više nego prethodne sezone. Pritom se u deset istočnoazijskih zemalja, uključujući i Kinu, očekuje ekspanzija industrijskih stočnih zaliha. Tako će samo Kina u sezoni 1996/97 uvesti 2,5 milijuna stočne hrane na bazi soje, nakon 1,6 milijuna tona u sezoni 1995/96. Potrošnja sojine stočne hrane u SAD-u zadržat će se na 24,25 milijuna tona. Istodobno, zbog povoljnih cijena krmnih žitarica uz visoki urod i zalihe, potrošnja stočne hrane od uljarica u zemljama Europske unije pada na 44,75 milijuna tona, prema 45,76 milijuna tona iz prethodne sezone. Potrošnja sojine stočne hrane u EU za sezonu 1996/97 procjenjuje se na 21,65 milijuna tona, prema 22,40 milijuna tona prethodne sezone. PORAST PROCJENA EUROPSKE PROIZVODNJE ŽITARICA PARIZ, (Hina/Reuter) - Francuska kuća za analizu tržišta žitarica Strategie Grains povećala je svoju ovogodišnju prognozu proizvodnje žitarica u Europskoj uniji (EU) za 5,2 milijuna tona, na 198,9 milijuna tona, što je 13 posto više od prošlogodišnje proizvodnje. Spomenuta je promjena rezultat visokog prinosa pšenice i ječma, poglavito u Francuskoj i Velikoj Britaniji, te ječma u Danskoj. Istodobno, urod meke pšenice u EU procjenjuje se na 88,1 milijun tona, tj. za 10 posto više nego lani, durum pšenice na 7,8 milijuna tona ili 16 posto više, ječma na 52,5 milijuna tona, za 20 posto više, kukuruza na 32,9 milijuna tona, za 11 posto više, a raži na 5,4 milijuna tona, što je za 12 posto manje nego prošle godine. Ta je prognoza posljednja u nizu rekordnih ocjena, a koje predstavljaju posljedicu višeg prinosa u sjevernoj i južnoj Europi, nakon šteta zbog suše. Francuski ured za žitarice (ONIC) nedavno je europski urod žitarica procjenio na 194,8 milijuna tona, dok američko Ministarstvo poljoprivrede u EU očekuje žetvu od 197,8 milijuna tona. OČEKIVANI UROD ŽITARICA NA RAZINI OD 200,7 MILIJUNA TONA BRUXELLES, (Hina/Reuter) - Urod žitarica u sezoni 1996/97. godina iznosit će 200,7 milijuna tona, pri čemu se na meku pšenicu odnosi 88,7 milijuna tona, na durum pšenice 8,4 milijuna tona, na ječam 52,7 milijuna tona te na kukuruz 33,8 milijuna tona, ocjenjuje se u Europskoj uniji (EU). informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 4 011559 MET oct 96