SVIJET U ŠEST SATI

ZAGREB, 10. kolovoza (Hina) PARIZ - Tri prioritetne zadaće IFOR-a do kraja njegova mandata su nadzor izbora zakazanih za 14. rujna u BiH, nastavak potpore humanitarnoj pomoći i sprječavanje stvaranja međunarodnih granica unutar BiH, rekao je glavni tajnik NATO-a Javier Solana. #L# U članku objavljenom u petak u listovima International Herald Tribune i Le Monde, Solana naglašava te tri značajne zadaće Međunarodnih provedbenih snaga za BiH (IFOR) sastavljenih od 50.000 ljudi od kojih je 83 posto pripadnika NATO-a. ophodnje u čitavoj zemlji kako bi "osigurao veću slobodu kretanja stanovnicima" i "zabranio je ratnim zločincima". "Nastavit ćemo našu politiku glede uhićenja ratnih zločinaca i pomoći pri istragama Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na prostoru bivše Jugoslavije" u Den Haagu, piše Solana. IFOR nema mandat za traganje za ratnim zločinacima, prije svega političkog i vojnog vođe bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića koji su, prema Solani, "težak hendikep za bosanske Srbe", ali ima zadaću uhititi ih ako se oni pojave na nekoj od IFOR-ovih kontrolnih točaka. BRUXELLES - Glavni tajnik NATO-a Javier Solana susrest će se u utorak u Bruxellesu s američkim državnim tajnikom Warrenom Christopherom, kaže se u priopćenju NATO-a objavljenom u petak u Bruxellesu. #L# Susret će se održati dan nakon Solaninog posjeta Sarajevu, te dan prije nego što će Christopher u Ženevi ugostiti predsjednike Hrvatske, BiH i SRJ u Ženevi, dodaje se u priopćenju. U njemu se dodaje da će sastanak biti prilika da se razmotre novi koraci prema osiguranju uspješnih izbora u BiH zakazanih za 14. rujna, te da se dogovore koraci za daljnji napredak glede sadašnjih prioriteta NATO-a. PARIZ - Kontaktna skupina za BiH sastat će se u ponedjeljak u Bruxellesu na razini visokih dužnosnika, službeno je u petak priopćilo francusko ministarstvo vanjskih poslova. #L# Pomoćnik glasnogovornika ministarstva, Yves Doutriaux (Iv Dutrio), rekao je da će skupina prije svega razmotriti proces pripreme izbora, opće stanje u BiH, stvaranje institucija kao i francuski prijedlog za učvršćivanje mira tijekom sljedeće dvije godine. Kontaktnu skupinu čine Francuska, Rusija, Sjedinjene Države, Velika Britanija i Njemačka. BONN - Računovodstvena kontrola EU osudila je nepravilno trošenje europskih sredstava u Mostaru, piše njemački dnevni list Bild u izdanju od petka, pozivajući se na izvješće EU koje je do sada držano u tajnosti. #L# Izvješće prije svega dotiče upotrebu velikih suma gotovog novca i nedostatak kontrole lokalne europske uprave. Blagajnik europske policije u Mostaru prenio je oko pola milijuna njemačkih maraka u običnoj torbi, poslovne knjige nisu pravilno vođene, a ne postoji obveza da dobavljači izdaju račune, kaže se u izvješću. Europska uprava tako je izdala bez računa oko 582.000 maraka, kaže se u izvješću, što list Bild ocjenjuje "izuzetno zabrinjavajućim". MOSKVA - Boris Jeljcin dao je u petak u Kremaljskoj palači predsjedičku prisegu, obećavši da će poštivati Ustav i štititi ljudska prava. #L# Novinska agencija Reuter javlja kako je Jeljcin, kome je ovo bilo prvo javno pojavljivanje od 26. lipnja, govorio polagano i "pomalo ukočeno" dok je izgovarao tekst prisege iznad posebnoga, kožom ukoričenog primjerka Ustava. "Prisežem da ću, pri provođenju ovlasti kao predsjednik Ruske Federacije, poštivati i štititi Ustav Ruske Federacije, štititi suverenitet i nezavisnost, sigurnost i integritet države kako bih iskreno služio narodu", rekao je Jeljcin izgovarajući ustavni tekst predsjedničke prisege. Jeljcin je prisegnuo u nazočnosti ruskog patrijarha Alekseja II., predsjednika Ustavnog suda, sudaca i parlamentarnih zastupnika te pozvanih gostiju iz Zajednice nezavisnih država i diplomatskog zbora. MOSKVA - Čečenski borci u petak su u potpunosti okružili zračnu luku Severni, izvan Groznog, na kojoj se nalazi i ruska vojna baza, priopćila je agencija Interfax. #L# Agencija navodi izjavu dužnosnika državnog ureda za odnose s javnošću u zračnoj luci, koji je rekao da su žene i ranjeni evakuirani s područja zračne luke. MOSKVA - Čečenski pobunjenici potpuno su opkolili kompleks vladinih zgrada u središtu Groznog, a ruskim vojnicima koji brane kompleks na stižu poajčanja, izvijestio je jutros dopisnik ruskog radija koji se nalazi u okruženju. #L# "Pomoći nema, stičemo dojam da smo zaboravljeni", kazao je dopisnik Radio Rusije, Vladimir Truškovski, u svom javljanju u 10.00 sati, po moskovskom vremenu. "Krug postupno postaje sve uži. Pobunjenici očigledno pripremaju napad", kazao je dopisnik dodajući da se ruske snage koje brane vladine zgrade pripremaju na obranu od napada sa svih strana. MOSKVA - Rusko vojno zapovjedništvo priznalo je u petak gubitke teritorija u borbama s čečenskim pobunjenicima, četvrtog dana snažnih borbi za nadzor nad glavnim gradom Groznim. #L# Novinska agencija Interfax citirala je izvore iz zapovjedništva koji tvrde da Moskva nije uspjela potisnuti čečenske borce od kompleksa zgrada u centru grada u kojima se nalaze vladini dužnosnici. Rusko se pojačanje moralo povući, a pobunjenici su opkolili nekoliko strateški važnih točaka u Groznom. "Federalne snage nisu bile u mogućnosti potisnuti pobunjenike iz središta Groznog", rekao je vojni izvor agenciji Interfax. GROZNI - Žestoke borbe vodile se su u petak tijekom cijelog dana u Groznom, gdje su čečenski borci za neovisnost uspjeli zauzeti zgradu proruske vlade u središtu grada, ali su se morali povući pred protunapadom ruskih snaga. #L# U Gudermesu i Argunu, gdje su Čečeni također ušli posljednjih dana, Rusi imaju velikih problema. Tijekom poslijepodneva Rusi su priznali da Čečeni kontroliraju gotovo cijeli Argun i da su zauzeli stožer ruskih snaga u Gudermesu. U Groznom se pojačanje koje je u srijedu navečer krenulo ruskim snagama, na periferiji grada konačno oko 16 sati uspjela spojiti s vojnicima koji su opkoljeni četiri dana u vladinim zgrada u središtu grada, priopćilo je rusko zapovjedništvo u Čečeniji, prenosi agencija Interfax. MOSKVA - Ruski predstavnici su u petak navečer razmatrali prijedlog čečenskih pobunjenika o privremenom prekidu vatre u središtu Groznog kako bi se omogućila evakuacija civila i ranjenika, javila je agencija Interfax. #L# Glasnogovornik ruskog povjerenstva za Čečeniju Sergej Slipčenko je izjavio da je telefonom razgovarao s glasnogovornikom čečenskih snaga Movladijem Ugudovim i da im je on predložio prekid vatre i uspostavu koridora pod okriljem OESS-a i Crvenog križa za evakuiranje ranjenika i civila, prenosi Interfax. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin izrazio je u petak navečer odlučnost da se čečenski napadi bezpogovorno "uguše", istodobno naglašavajući da nema drugog izlaza za prekid rata do "pregovora". #L# "Teroristički napadi će biti odlučni ugušeni", zaprijetio je predsjednik u izjavi koju je objavio njegov ured za odnose s javnošću. Istodobno, Jeljcin inzistira na tome da ne postoji drugi način osim pregovora, koje je sam pokrenuo u Moskvi 27.svibnja "kako bi se okončao sukob koji razdire Čečeniju dulje od godinu i pol. BERN - Predsjedatelj Europske organizacije za sigurnost i suradnju (OESS), švicarski ministar vanjskih poslova Flavio Cotti, osudio je novi val borbi u Čečeniji između čečenskih pobunjenika i ruskih snaga te pozvao na hitni prekid vatre. #L# Cotti je u petak upozorio da intenzivne borbe oko Groznog ugrožavaju mirovni proces u kojem posreduje OESS. Cotti je rekao kako očekuje od sukobljenih strana i "da jamče integritet i sigurnost predstavnika OESS-a u Groznom". WASHINGTON - Europska unija uložila je službeni prosvjed Sjedinjenim Državama zbog novoga američkog antiterorističkog zakona po kojem će se kažnjavati strane tvrtke koje ulažu naftne sektore Irana ili Libije. #L# Službeni prosvjed predali su u četvrtak State Departmentu dužnosnici misije EU-a u Washingtonu te veleposlanstva Republike Irske, zemlje koja upravo predsjeda EU-om. Uz očitu naznaku o mogućim protumjerama, u prosvjedu se upozoravaju Sjedinjene Države na to da Europa namjerava braniti svoja "prava i interese" te da je spremna suprotstaviti se zakonu "na odgovarajućim međunarodnim forumima". Europska unija podmiruje oko 20 posto svojih potreba za naftom iz Irana i Libije. LJUBLJANA - Na ciparskoj podružnici Beogradske banke nalazi se 146 milijuna američkih dolara deviznih rezervi bivše SFRJ, javio je u petak slovenski radio pozivajući se na izjavu direktorice slovenskoga sukcesijskog fonda Blanke Primec pred sudom u Nikoziji koji odlučuje o zahtjevu slovenske vlade da se ta sredstva blokiraju i podijele svim državama nasljednicama SFRJ. #L# Blanka Primec je naime na sudu izjavila da su uvidom u poslovne knjige Beogradske banke na Cipru ustanovili da je taj iznos prebacila središnja banka SRJ. Jučer je sud inače odbio uzeti kao dokaz fotokopije dokumenata o prebacivanju sredstava. Slovenska vlada je 22. srpnja prije početka suđenja u Nikoziji dala izjavu u kojoj se kaže da je Cipar po njezinim podacima samo jedna od država u kojima se nalaze sredstva bivše zajedničke države koja u skladu s mišljenjem Badinterove komisije treba zaštititi zbog interesa svih država nasljednica SFRJ. MOSKVA - Kremlj neće ublažiti svoj stav prema proširenju NATO-a na istok nakon ponovnog izbora Borisa Jeljcina za predsjednika države, rekao je ruski ministar vanjskih poslova Jevgenij Primakov u interviewu koji je objavljen u petak. #L# "Nije u našem interesu ići prema hladnom ratu čak ni u tako akutnom problemu kao što je proširenje NATO-a, ali ne slažem se s onima koji predviđaju da će se naš stav ublažiti", navodi Primakova dnevni list Izvjestia. Moskva se dugo protivi planovima NATO-a da se proširi na istočnu Europu jer to smatra prijetnjom svojoj sigurnosti. BUDIMPEŠTA - Završena je gradnja nove zgrade Hrvatske osnovne škole, gimnazije i đačkog doma u Budimpešti i od 1. rujna će učenici i nastavnici te prosvjetne ustanove imati mnogo bolje uvjete za rad nego dosad, priopćeno je u petak u mađarskom Ministarstvu prosvjete i kulture u Budimpešti. Prema riječima savjetnika u Glavnom odjelu za manjine tog mađarskog ministarstva Csabe Horvata, vrijednost novoizgrađene zgrade je 750 milijuna forinti, a novac je osiguralo Ministarstvo prosvjete i kulture. Zemljište u površini od 8 tisuća četvornih metara osigurao je grad Budimpešta, rekao je Horvath. On je najavio da će svečano otvaranje nove zgrade biti održano 30. kolovoza, a bit će mu nazočni i mađarski premijer Gyula Horn, budimpeštanski gradonačelnik Gabor Domsky, te drugi visoki dužnosnici. Pozvani su i hrvatska ministrica prosvjete, čelnici grada Zagreba, te drugi visoki hrvatski dužnosnici rekao je Csaba Horvath. TIRANA - Lokalni izbori u Albaniji koji će se održati 20. listopada ove godine bit će značajan test i doprinos učvršćenju demokracije u Albaniji, ističe se u pismu koje je predsjednica Parlamentarne skupštine Vijeća Europe Leni Fischer uputila predsjedniku albanskog parlamenta Pjetru Arbnoriu, javio je u petak radio Tirana. Leni Fischer je potvrdila da je Parlamentarna skupština odlučila poslati u Albaniju svoju promatračko izaslanstvo koje će skupa sa članovima Kongresa za lokalna i regionalna pitanja Vijeća Europe nadgledati tijek lokalnih izbora u Albaniji, javlja Radio Tirana. LONDONDERRY - Stanovnici katoličke četvrti Londonderryja Bogside najavili su da neće održati mimohod kroz protestantske četvrti u petak navečer kako bi se smanjile napetosti između dviju vjerskih zajendica uoči velikog mimohoda pripadnika protestantskog bratstva "Šegrti". #L# Stanovnici Bogsidea su priopćili da "dragovoljno prihvaćaju promijeniti put mimohoda tijekom večeri čime će se izbjeći sve osjetljive zone, uključujući i četvrt Diamant". Oko 10.000 protestantskih 'Šegrta' koji bi trebali u subotu održati mimohod u Londonderryju su bratstvo ujedinjeno protestantskom vjerom i odanošću engleskoj kruni. Bratstvo je stvoreno 1714. u znak sjećanja na 13 mladića koji su zatvorili vrata grada 1689. spašavajući ga, prema legendi, od snaga Jacquesa II koji je bio katoličke vjere. NEW YORK - Sjedinjene Države su u petak optužile Iran da pomaže Iraku u izigravanju međunarodnih sankcija i omogućava mu da ilegalno izvozi naftu preko iranskih teritorijalnih voda. #L# Taj izvoz predstavlja "ozbiljno kršenje" unatoč embargu koji je na snazi šest godina, ocjenile su Sjedinjene Države u pismu upućenom povjerenstvu Ujedinjenih naroda zaduženim za sankcije, koje se treba okupiti glede tog pitanja 28. kolovoza. Prema tom pismu od 12. lipnja, multinacionalne snage zadužene za nadgledavanje primjene sankcija su doznale da "iranske vlasti naplaćuju iračkim brodarima fiksnu cijenu kako bi mogli koristiti iranske vode da ih ne primjete" ekipe inspektora. (Hina) sv tm 100605 MET aug 96