BRITANSKI RADIO - BBC
3. VII. 1996.
Pregled tiska
Vodeće britanske novine danas najviše izvješćuju o tome kako se pod
utjecajem globalnoga zatopljenja mijenja i podneblje u Britaniji, gdje
će se, nastavi li se zatopljavanje sadašnjim tempom, uskoro moći
uzgajati i razne vrste grožđa. Novine se bave i prognozama današnjih
izbora u Rusiji gdje na predsjednika Borisa Jeljcina, krhkoga
zdravlja, ali odnedavno u savezništvu s novom ruskom političkom
zvijezdom generalom Aleksandrom Lebedom, juriša snažni komunist
Genadij Zjuganov. Novine opširno pišu i o smrti kćeri slavnoga pisca
Ernesta Hemingwaya Margot Hemingway, glumice i manekenke koja je
pronađena mrtva u svome domu u Santa Monici.
Nekoliko listova javlja o događanjima među bosanskim Srbima, točnije o
manevriranjima Radovana Karadžića, optuženoga ratnog zločinca koji
prema slovu Daytonskoga mirovnog sporazuma ne smije obnašati nikakvu
javnu dužnost, ali koga je njegova stranka kandidirala za izbore u
Bosni sazvane u rujnu i koji se još uvijek predstavlja kao predsjednik
republike srpske. Međunarodna zajednica čeka da vidi je li on ostao
samo predsjednik po imenu ili i dalje zadržava svoj utjecaj i ovlasti
a u kom slučaju Srbima prijete sankcije.
Međunarodni civilni namjesnik za Bosnu Carl Bildt jučer je pozvao
Biljanu Plavšić da osigura da prebacivanje ovlasti s Karadžića na nju
bude i stvarno provedeno. Bildt se s Biljanom Plavšić susreo na
Palama. Suradnici Carla Bildta napominju kako će on pomno pratiti tko
stvarno vlada, pišu Laura Silber i Bruce Clark u današnjem Financial
Timesu. Bude li Karadžić i dalje vladao, Bildtu neće biti druge nego
da ponovno zatraži uvođenje sankcija protiv Srba. U Bildtovu timu
međutim strahuju da bi ta opcija značila priznanje da ne može doći do
skore reintegracije Bosne te bi sigurno značila otkazivanje općih
izbora sazvanih za rujan.
Za The Times Stacy Sullivan iz Sarajeva javlja kako se Radovan
Karadžić počeo pojavljivati na televiziji, zadovoljan što je u igri
mačke i miša nadmudrio Carla Bildta. SDS jednoglasno je odlučio
nominirati Karadžića, dvostruko optuženoga za ratne zločine, kao svoga
predsjedničkoga kandidata za izbore 14. rujna. Sve je to kršenje i
Daytonskih sporazuma te kasnijih sporazuma dogovorenih uz posredovanje
Carla Bildta. No zato jasno pokazuju odlučnost Srba da naruše krhki
mirovni proces. Prema Daytonskom mirovnom planu, optuženi ratni
zločinci ne smiju obnašati javnu dužnost niti se smiju kandidirati za
nju, a - prema sporazumu koji je u svibnju postigao Bildt - Karadžiću
je također zabranjeno, kako pojavljivanje, tako i govor u javnosti. Ne
želeći priznati da ga je još jednom nadmudrio pobunjenički čelnik,
Bildt i dalje opetuje da je Karadžić predao svoje predsjedničke
ovlasti, premda Biljana Plavšić, koja ga navodno mijenja, kaže kako
taj optuženi ratni zločinac zadržava svoj naslov predsjednika.
Karadžić još nije prihvatio predsjedničku nominaciju SDS-a, a izvori
bliski njegovome krugu kažu kako će on nominaciju vjerojatno odbiti
slijedom međunarodnoga pritiska te pritiska iz Beograda. Međutim,
mnoge iskusne promatrače događanja u Bosni njegova odluka da se
kandidira ne bi iznenadila. U svom televizijskom govoru Karadžić je
izjednačio nastojanja međunarodne zajednice da ga svrgnu s urotom
usmjerenom protiv cijeloga srpskoga naroda, a kod običnih ljudi čini
se da ovo povezivanje svoje sudbine sa sudbinom običnih Srba pali,
piše The Times.
Za The Guardian s Pala izvješćuje Julian Borger. I on piše kako se
Carl Bildt složio s time da Karadžić zadrži svoj naslov predsjednika
teritorija bosanskih Srba, a nakon što mu je obećano da Karadžić neće
imati nikakve stvarne vlasti. Prema sporazumu s čelništvom bosanskih
Srba, jedna druga pripadnica čvrste struje - Biljana Plavšić - preuzet
će dužnosti, no Karadžić će ostati na čelu SDS-a koji dominira
političkim životom u Republici Srpskoj. Bildtov zamjenik Michael
Steiner kazao je da se i u ovom slučaju radi o javnoj dužnosti koja je
Karadžiću zabranjena Daytonskim sporazumima, no Bildt smatra kako se
radi o privatnoj dužnosti. Kod ovoga je slučaja na površinu izbio
osobni spor Bildta i Steinera. Taj sporazum otklanja izravnu prijetnju
uvedbe sankcija, ali su ga zato kritici Carla Bildta popratili s
prijezirom, kazavši kako on označava uzmak. Na prošlotjednom skupu na
vrhu G-7 u Lyonu zatraženo je da Karadžić bude uklonjen s vlasti te da
bude izručen međunarodnom sudu za ratne zločine u Haagu. Nakon
trosatnoga razgovora s Biljanom Plavšić na Palama, Bildt je kazao kako
je dobio uvjeravanja da će doći do općega prijenosa vlasti. Biljana
Plavšić je biolog po struci te jedan od ideologa etničkoga čišćenja,
što je jednom opisala kao posve prirodnu stvar, a sada je kazala kako
sudu u Haagu ne namjerava predati niti karadžića niti druge optužene
za ratne zločine. The Guardian prenosi komentar Johna Fawcetta,
američkoga analitičara iz neovisne organizacije International Crisis
Group koja prati provedbu mirovnoga sporazuma u Bosni, a koji kaže -
ovo je apsolutno beskičmenjaštvo. Svaki put kada Srbe pokušamo
pritisnuti uza zid, mi izgubimo. Ovdje imamo snage, trebali bismo ga
jednostavno najuriti.
***
Kako se u Beogradu gleda na ishod mostarskih izbora, javlja Duško
Mandić.
"Mostarski izbori popraćeni su u Beogradu zapaženim publicitetom, uz
naglasak da je i stanovitom broju Srba, izbjeglih iz toga grada,
omogućeno doputovati i dati svoj glas. Simpatije su, naravno, bile na
strani nadnacionalnih rješenja, što je razumljivo kada se zna da
srpska strana nije ni u kojem slučaju mogla dobiti većinu. Ovdje se
ističe pisanje "Vjesnika" da je u Mostaru pokopana jugoslavenska
ideja, što prenosi "Naša Borba", kao i to da hercegovački Hrvati ne
spominju da je pobijedila ideja jedinstvenoga grada. Mijo Brajković je
za "Našu Borbu" izjavio da sada konačno Muslimani ostaju Muslimani,
Srbi Srbi, a Hrvati Hrvati te da su stranke koje je podržavala
međunarodna zajednica prošle loše. Ostala je suradnja stvar interesa.
"Politika" međutim, donosi veliku reportažu o posjetu izbjeglih Srba,
koji su tamo glasovali (...) a koji su došli iz zapadnog dijela
Mostara, unatoč velikom zidu mržnje između Muslimana i Hrvata."
Ovome valja pridodati kako je gospodin Andrić obavijestio europskog
upravitelja Mostara Pereza Casada kako je izbjeglim Srbima nanesena
nepravda time što u Beogradu i Podgorici nisu mogli glasovati za
mostarske lokalne vlasti.
***
Američki ministar obrane William Perry danas je u Sarajevu razgovarao
s časnicima NATO-a, te muslimanskim i hrvatskim čelnicima, među kojima
i s predsjednikom Izetbegovićem. Za muslimanske i hrvatske čelnike on
je ponovno uložio pritisak da usvoje zakon u obrani, koji bi omogućio
stvaranje jedinstvene zapovjedne strukture za bosansku vojsku.
Gospodin Perry ostaje u Bosni i sutra, gdje će s američkim vojnicima
iz sastava IFOR-a proslaviti američki praznik Dan neovisnosti.
U međuvremenu je bosanska Vlada tražila da se protiv bosanskih Srba
ponovno uvedu ekonomske sankcije. Prilog koji smo snimili napravljen
je na temelju materijala BBC-ovih novinara Paula Wooda i
Gabriela Partosha.
"Nakon sastanka s predsjednikom Izetbegovićem, gospodin Perry je
održao konferenciju za tisak na kojoj je odgovarao na pitanja o ulozi
snaga IFOR-a u Republici.
'Mandat IFOR-a ne obuhvaća potragu za optuženim ratnim zločincima.
Njihov je zadatak organizirati patrole u Republici, omogućiti slobodu
kretanja, ali ako pri izvršavanju svojih dužnosti dođu u kontakt sa
osobama optuženima za ratne zločine, onda ih trebaju privesti, bez
obzira na to kolika je upotreba sile za to potrebna.'
No, glavni cilj posjeta gospodina Perrya bio je uvjeriti muslimanske i
hrvatske čelnike da prihvate zakon o obrani koji će omogućiti
povezivanje dviju odvojenih vojski unutar muslimansko-hrvatske
Federacije. U početku je muslimanska strana inzistirala na
jedinstvenoj vojsci, dok su bosanski Hrvati tražili da i dalje postoje
odvojene oružane snage. Međutim, u međuvremenu su se razlike smanjile
i sada je na pomolu kompromis u kojem bi bosanski Hrvati imali
mogućnost služiti u hrvatskim jedinicama, dok bi zapovjedna struktura
bila zajednička. Iako je ministar obrane u Federaciji Vladimir Šoljić
bosanski Hrvat, njegova strana još uvijek izražava zabrinutost da će
mnogobrojniji Muslimani dominirati u zajedničkim vojnim snagama. U
međuvremenu Muslimani izražavaju dvojbe o stvarnoj privrženosti
bosanskih Hrvata Federaciji.
Ako je suditi po izjavama američkih dužnosnika, razlike u stajalištima
oko novog zakona o oružanim snagama sada su svedene na svega nekoliko
riječi. Evo kako je rezultat razgovora prokomentirao ministar William
Perry.
'Sporazum je sada na pomolu, ali ga treba konačno uobličiti. O tome
sam danas razgovarao s predsjednikom Izetbegovićem i drugim
predstavnicima Federacije. U petak se vraćam u Washington i obećao sam
gospodinu Izetbegoviću da ću ako zakon o obrani bude usvojen, odmah
početi akciju za pružanjem vojne pomoći.'
To drugim riječima znači da bi zakon trebao biti prihvaćen sutra, čime
će se otvoriti put za obećanu američku vojnu opremu u
muslimansko-hrvatskoj Federaciji u vrijednosti od stotine milijuna
dolara."
(BBC)
GLAS AMERIKE - VOA
3. VII. 1996.
S Vlatkom Pavletićem, predsjednikom hrvatskog Sabora, o odluci oko
primitka Hrvatske u Vijeće Europe, razgovarao je Željko Matić .
= Odluka koja je donesena u Strassbourgu, sasvim sigurno je povoljna
za Hrvatsku i ona proizlazi iz ocjene situacije u Hrvatskoj, ali
također i iz nezadovoljstva jednog velikog broja parlamentaraca u
Vijeću Europe, odlukom ministarskog vijeća, koja je dezavuirala
zapravo njihovu preporuku... prvi put u povijesti do sada. Sve njihove
preporuke su bile prihvaćene i oni su to osjetili kao jedan udarac,
kao devalviranje Vijeća Europe. Tako da smo imali, u tom trenutku, i
podršku onih koji su ustali protiv odluke ministarskog vijeća i zbog
tih razloga koje sam sada naveo. Naravno da su svi, isto tako, uzeli u
obzir i situaciju u Hrvatskoj, s obzirom na događaje u posljednje
vrijeme, i u Hrvatskoj i izvan Hrvatske, i s obzirom na izjavu koju je
dala Vlada, potvrđujući odlučnost Hrvatske da prihvati sve standarde u
demokratskom daljnjem razvitku, i s obzirom na to da se pokazalo, da
se u nekim zemljama članicama Vijeća Europe sada dovodi u pitanje i
onaj minimalni stupanj demokracije iznad koga je odavno već u
Hrvatskoj sve u praksi dokazano. To je prije svega vezano za Albaniju
i za izbore u Albaniji... Tako da se poklopilo nekoliko razloga, ne
samo jedan.
Ali za nas je bitno da je konačna odluka za Hrvatsku povoljna, bez
obzira na odgađanje do listopada. Jer, nadamo se, da se ovaj put neće
ništa neugodno dogoditi, niti u Hrvatskoj, niti izvan Hrvatske, a
protiv Hrvatske. I, barem tako ja pretpostavljam, da se neće ponoviti
ništa što bi moglo spriječiti potvrđivanje preporuke. Jer, ovo je sada
poziv Hrvatskoj. Ovo više nije preporuka koju je Vijeće prvi puta
izglasovalo, nego je ovo sada poziv Hrvatskoj da uđe u VE. Tako da je
to jedan korak naprijed, pa mislim da bi sad trebalo jako, jako povući
natrag ministarsko vijeće. Napraviti čak dva koraka natrag da zaustavi
i Europe. A pogotovo Europskog vijeća i parlamentaraca u Vijeću
Europe.
***
"Izbore u Mostaru možemo nazvati uspješnima jedino ako nam je cilj bio
da ne dođe do nasilja" - smatra Marshall Harris, direktor američkog
Vijeća za akciju na Balkanu i čelnik Odbora za spas Bosne.
Marshall Harris smatra da će izbori u Mostaru imati za BiH
katastrofalne posljedice, i to ponajprije zato što su na njima
nacionalističke snage, konačno postigle legitimitet. Marshall Harris
ironično prinjećuje da mostarski izbori odista i predstavljaju
generalni pokus za opće izbore u BiH koji bi se trebali održati u
rujnu: "Izbori provedeni u atmosferi straha dopustili su
nacionalistima, pogotovo hrvatskim separatistima u zapadnom dijelu
Mostara, da učvrste nadzor nad polovicom grada. Time su u očima
Međunarodne zajednice oni postigli legitimitet. Oni sada s punim
pravom mogu tvrditi da posjeduju demokratski mandat."
Marshall Harris, čelnik američkog Odbora za spas Bosne, organizacije
koja u SAD lobira za uspostavu pluralističke i demokratske države u
BiH, mostarske izbore naziva farsom, i to zbog toga što predstavnicima
oporbe uopće nije bilo dopušteno da sudjeluju u izbornoj kampanji.
"Kriteriji po kojima se procjenjuje regularnost izbora diljem svijeta,
po mom mišljenju, u Mostaru nisu ispunjeni" - izjavio je Marshall
Harris, bivši dužnosnik državnog tajništva koji je 1993. godine, u
znak prosvjeda zbog američke politike na Balkanu, podnio ostavku.
Upitan što bi Organizacija za sigurnost i suradnju u Europi, koja je
odgovorna za organizaciju općih izbora trebala učiniti do rujna,
Marshall Harris kaže: "Trebala bi nastaviti činiti ono što je i do sad
činila, no ja nisam osobito optimističan. U situaciji kada
Organizacija za sigurnost i suradnju od bosanskih Srba uopće ne dobiva
nikakvu potporu, a od bosanskih Hrvata samo povremenu, i to u nekoliko
izoliranih slučajeva, teško se mogu očekivati izborni rezultati
drukčiji od ovih mostarskih" - smatra gospodin Harris.
Čelnik američkog Odbora za spas Bosne osvrnuo se i na odluku Radovana
Karadžića o navodnom odstupanju s vlasti, koju međunarodna zajednica
tumači na nekoliko načina: "Nažalost, jedinstvo Zapada izražava se
jedino na površini. Carl Bildt se zadovoljio s vrlo neodređenim
priopćenjem Radovana Karadžića o mogućem odstupanju s vlasti, dok su
njegov zamjenik Michael Steiner i viši dužnosnici američke vlade
izjavili da je takvo priopćenje neprihvatljivo. No, radi se zapravo o
nevažnim razlikama, i to zbog toga što američka vlada u ovom trenutku,
a mislim da će tako biti i u budućnosti, ne čini ništa da bi zarobila
Radovana Karadžića."
Iz tiska
Posljednjih nekoliko dana i mnogi uvodničari američkih listova pišu o
Radovanu Karadžiću. Komentari se uglavnom odnose na eventualno
uklanjanje Kardžića s političke scene, a mnogi se i ne slažu sa
stavovima State Departmenta.
Newsday Karadžića naziva najtvrdoglavijom zaprekom miru u Bosni koji
pravi budalu od SAD-a i njihovih saveznika. Izruguje se zahtjevima
zapovjednika NATO saveza da odstupi s vlasti. Sa svoje strane, NATO
savez je pokazao - piše Newsday - izvanredno pomanjkanje čvrstine kad
je brzo prihvatio njegovo privremeno prenošenje ovlasti na Biljanu
Plavšić. To nije Karadžićeva kapitulacija već jedna cinična igra .A
Washington i druge članice NATO saveza to prihvaćaju, jer su
jednostavno sve druge alternetive mnogo teže. No, podsjeća taj
newyorški list, igra još nije završena. Karadžićevo napuštanje vlasti
je očigledan i neiskren trik. On će i dalje ostati na čelu vladajuće
stranke i kao takav će kontrolirati policiju. Njegova privremena
nasljednica jest njegov proizvod i provodit će njegovu politiku.
Dakle, zašto je administracija predsjednika Clintona, pita se na kraju
uvodničar newyorškog Newsdaya, odmah spremna to proglasiti pobjedom
kojom se uklanja glavna zapreka izborima u rujnu?
Wall Street Journal piše kako je u petak Karadžić održao govor na
skupštini svoje stranke gdje je petnaest različitih odluka prihvaćeno
jednoglasno. A u subotu je ponovno izabran za njezina predsjednika. Ta
činjenica znači - po mišljenju newyorkškog lista - da će on imati
golemu vlast sve dok bude na slobodi, čak i ako ne bude na čelnom
mjestu republike srpske. Nije jasno kakva je u svemu tome bila uloga
SAD-a, no uzevši u obzir američke mirovne projekte na Srednjem istoku
i u Sjevernoj Irskoj, Billu Clintonu jamačno ne treba da američki
listovi počnu pisati i o neuspjehu u Bosni.
U uvodniku New York Timesa kaže se da bi sada, kad nas od izbora
dijele samo dva i pol mjeseca, trebalo trenutačno poduzeti kampanju
kako bi se neutraliziralo utjecaj Radovana Karadžića. Samo primjena
velikog diplomatskog i gospodarskog pritiska navest će srbijanskog
predsjednika Slobodana Miloševića da ukloni Karadžića s vlasti. U
idealnim okolnostima Karadžić bi bio pred haaškim sudom. No, prešna
potreba jest, zaključuje New York Times, da mu se onemogući upletanje
u predstojeće izbore.
(VOA)
FRANCUSKI MEĐUNARODNI RADIO - RFI
3. VII. 1996.
Marinko Čulić javio se iz Zagreba.
"Poslije izbora u Mostaru, u Zagrebu još nema cjelovite službene
ocjene, osim rijetkih usputnih izjava u kojima se izražava
zadovoljstvo što su oni uspješno provedeni. No, zanimanje za izbornu
mostarsku premijeru nesumnjivo je veliko i Franjo Tuđman već je jučer
primio delegaciju bosansko-hrcegovačkog HDZ-a koju je vodio
predsjednik Božo Rajić. On je Tuđmanu predstavio izbore kao veliki
uspjeh HDZ-a, jer iako je, ukupno uzevši, koalicija bošnjačkih
stranaka odnijela stanovitu prevagu, HDZ se pojedinačno pokazao kao
najuspješnija stranka. Očito je da je Rajić htio što više uljepšati
sliku izbora, što nije sasvim lako jer su oni ipak doveli u pitanje
stereotip o Mostaru kao hrvatskom gradu, a sada će biti posebno teško
predstavljati ga kao prijestolnicu Herceg-Bosne i bosanskih Hrvata.
Vjerojatno nije slučajno već pažljivo tempirano da istoga dana kada je
Rajić doveo svoju delegaciju u Zagreb, u Tuđmanu bliskom "Večernjem
listu" osvane neuobičajeno oštar osvrt na strukture Herceg-Bosne.
Razlog je, kako se kaže, gaf napravljen kod nedavne rekonstrukcije
vlade Herceg-Bosne, što je napravljeno bez ikakvog objašnjenja, tako
da se stekao dojam da se minira Daytonski sporazum, a Tuđman je u tom
smislu primio i upozoravajuće pismo od Clintona. "Večernji list" čak
kaže da je ovakvo ponašanje ne izuzetak već pravilo, a računi uvijek
stižu Zagrebu.
Tekst "Večernjeg lista" ne slaže se s nedavnom izjavom Krešimira
Zubaka da je Zagreb znao za rekonstrukciju vlade Herceg-Bosne, no
činjenice nisu ovdje na prvom mjestu, nego prije upozorenje
rukovodstvu HDZ-a BiH, koje se imenuje u Zagrebu, da se nakon izbora
ne osili i ne zaboravi da mu je baza i dalje u glavnom gradu Hrvatske,
a ne među mostarskim biračima. Današnji broj tjednika "Globus" tvrdi
da se otišlo toliko daleko da je Tuđman jučer formalno ukinuo
Herceg-Bosnu."
(RFI)
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGON POST
3. VII. 1996.
Amerikanci se počinju povlačiti iz Bosne
"Američki zapovjednici u Bosni započinju prvo veće povlačenje teškog
oklopnog naoružanja, zamjenjujući dvije bojne tenkova i pješačkih
nosača za jednaki broj vojne policije, izjavili su danas američki
dužnosnici.
Taj potez, predviđen za kraj ovog mjeseca, neće uzrokovati promjenu
broja američkih vojnika u Bosni, kojih ima 18 tisuća u sastavu
međunarodnih mirovnih snaga koje broje 50 tisuća vojnika.
Do promjene je došlo kako bi NATO snage bile mobilnije i fleksibilnije
u nadgledanju premještaja izbjeglica i pomoći prilikom izbora koji se
trebaju održati u rujnu.
Ministar obrane William Perry, u susretu s novinarima nakon dolaska u
zračnu bazu u južnoj Mađarskoj, izjavio je da NATO ima više nego
dovoljno tenkova i drugog teškog naoružanja kako bi ispunio obveze
mirovne misije koje su preostale. (...)
Perry je neprestano ponavljao da je uvjeren da će NATO-ova misija koju
predvode Amerikanci završiti u predviđenom roku, u prosincu.
Primijetio je da bi se ministri NATO-a mogli sastati ove jeseni kako
bi raspravili treba li Savez poduzeti još jednu sigurnosnu misiju u
Bosni u 1997.
Ken Bacon, glavni Perryjev glasnogovornik, rekao je novinarima da je
general George Joulwan, glavni zapovjednik NATO-a, odlučio smanjiti
američke snage koje su u Bosnu došle prošlog prosinca kao što je
dogovoreno Daytonskim mirovnim sporazumom prošlog studenog.
'Radi se o smanjenju vatrene moći, ali i o povećanju mobilnosti',
izjavio je Bacon u vojnom teretnom zrakoplovu C-17 koji je prevozio
Perrya iz Rima u zračnu bazu Taszar u Mađarskoj. Perry je proveo dan u
razgovoru s američkim zapovjednicima i razgledajući zračnu bazu koja
je poslužila kao potpora misije u Bosni.
Joulwan je izjavio da povlačenje dijela oklopnih snaga ne znači
povećani rizik za one koji su ostali u Bosni", izvješćuje Robert
Burns, novinar Associated Pressa.
Neki istočni Europljani boje se proširenja NATO-a
"Dok je republikanski predsjednički kandidat Robert Dole obećao da će
brzo primiti Poljsku, Mađarsku i Češku Republiku u NATO-savez bude li
izabran, neke prozapadne vlade u istočnoj Europi boje se da bi takav
potez štetio sigurnosti u tim zemljama, umjesto da je poboljša.
Posljednjih tjedana, Dole je kritizirao predsjednika Clintona zbog
sporosti NATO-a da prizna članice iz bivšega sovjetskog bloka.
Dužnosnici NATO-a kažu da su Poljska, Mađarska i Češka Republika
vodeći kandidati za priključivanje savezništvu, možda do 2000. godine.
Ali datum proširenja i popis novih članica je nejasan, vjerojatno zbog
toga što ne žele izazivati Rusiju koja se protivi proširenju NATO-a.
(...)
Brzo i ograničeno proširenje savezništva podijelilo bi istočnu Europu,
prema riječima vladnih dužnosnika i analitičara vanjske politike
intervjuiranih u nekoliko zemalja proteklih tjedana. To bi omogućilo
veću sigurnost za nove članice NATO-a, ali bi zato druge države -
naročito baltičke zemlje, Ukrajina, Bjelorusija i Moldavija - morale
stvoriti tampon-zonu između proširenog NATO-a i sve ljuće i sve
agresivnije Rusije. (...)
Većina od 12 istočnoeuropskih zemalja koje traže članstvo u NATO-u
traže zaštitu saveznika protiv Rusije, koja to područje smatra dijelom
svoje tradicionalne sfere utjecaja. Dužnosnici NATO-a kažu da će
savezništvo vjerojatno prvo primiti Mađarsku, Češku Republiku i
Poljsku zbog toga što su njihove postkomunističke promjene prema
stabilnoj demokraciji i tržišnom gospodarstvu najnaprednije.
'Takvo proširenje omogućilo bi veću sigurnost onima u istočnoj Europi
kojima je najmanje potrebna i stvorilo bi još veću opasnost za one
koji već jesu u opasnosti', rekao je Anatol Maisenya, direktor jednog
neovisnog instituta za vanjsku politiku u Minsku u Bjelorusiji. Ruska
vojna katastrofa u Čečeniji pokazuje da Rusi nisu prijetnja Poljacima,
Mađarima ili Česima u bliskoj budućnosti - pa rano članstvo u NATO-u
nije toliko važno. (...)
Tijekom 19 mjeseci otkako je NATO izdao službene planove za
proširenje, vlada ruskog predsjednika Borisa Jeljcina zaoštrila je
vanjsku politiku prema svojim susjedima, naročito zahtijevajući veću
vojnu ulogu u tim zemljama. Prošle godine Rusija je potpisala ugovor
na 25 godina za dvije vojne baze u Bjelorusiji i preuzela je ulogu u
nadzoru nad bjeloruskim granicama. Moskva također vrši pritisak nad
Ukrajinom i Moldavijom zbog vojnih baza na njihovu teritoriju i zbog
ulaska u moskovski vojni blok koji bi parirao proširenju NATO-a.
Dok se neki od tih pritisaka mogu pripisati Jeljcinovoj izbornoj
kampanji, istočni analitičari očekuju da će se ruski pritisak pojačati
nakon izbora, bez obzira na ishod.
Baltičke zemlje - Estonija, Latvija i Litva - naročito su ranjive.
Jeljcinova vlada, kao i njegovi čvrstorukaški protivnici, osudili su
Estoniju i Latviju zbog ograničavanja državljanstva etničkim Rusima.
Istočnoeuropski diplomati kažu da Rusija naročito inzistira na tome da
se niti jednoj državi uz njezine granice ne dopusti priključivanje
NATO-u - a ovo proljeće su čak čvrstorukaški moskovski sastavljači
vanjske politike predložili okupaciju baltičkih država kako bi
spriječili priključenje NATO-u.
Jedno nedavno istraživanje zaključilo je da će NATO odbiti prijave za
članstvo baltičkih zemalja jer se ne žele tako izravno sukobiti s
Rusijom. (...)
Baltičke zemlje izrekle su bojazni oko proširenja NATO-a koje bi ih
moglo zaobići. Moskovska okupacija Baltika 1940. i trenutačni ruski
napori da zadrže utjecaj nad svojim susjedima 'pokazali su nam da ne
možemo računati na neutralnost kako bi se zaštitili', rekao je
Vygaudas Usackas, direktor političkog odjela litvanskog ministarstva
za vanjske poslove. 'Trebamo se priključiti instituciji koja je
štitila Zapadnu Europu zadnjih 50 godina - Europskoj uniji i NATO-u'.
Diplomati iz NATO zemalja, koje su se opredijelile za države koje
graniče s Rusijom, kažu da dijele zabrinutost da bi proširenje NATO-a
moglo dovesti do povećanog ruskog pritiska u tom području. 1992. i
1993. ideja da se poveća NATO 'izrasla je iz euforije nakon propasti
Varšavskog pakta i Sovjetskog Saveza' kada je tada prozapadniji
Jeljcin izgledao kao partner u stvaranju nove sigurnosne arhitekture,
rekao je jedan zapadni diplomat.
Kada je NATO konačno obećao proširenje u prosincu 1994., primijećena
je povećana otpornost Rusije. Ali nitko nije 'detaljnije razmišljao' o
mogućim rizicima za ruske susjede - bivše sovjetske zemlje", piše
James Rupert.
Srbi teško liječe gospodarske nevolje
"Kad srpski predsjednik Slobodan Milošević razmišlja o najgorim
političkim neprijateljima u svojoj zemlji, može uključiti i umjerenog
Jovana Đorđevića, nestrpljivog prema svim poboljšanjima koje je mir
trebao donijeti.
'Mnogo ljudi misli da smo bolje živjeli pod sankcijama', kaže
Đorđević, strojar koji je napustio svoj državni posao kako bi ovo
proljeće prosvjedovao zbog neisplaćenih plaća. 'Kada smo imali
sankcije, funkcioniralo je crno tržište. Mogli ste zatvoriti oči i
kupovati. Sada si ljudi ništa ne mogu priuštiti. I ljudi počinju
shvaćati da nema novaca.'
Četiri mjeseca nakon što su ukinute međunarodne sankcije u Jugoslaviji
- u kojoj je Srbija dominantna republika - zemlja se valja u živom
pijesku. Godine upiranja prstom i ispaštanja tužih grijeha naišle su
na težak život: nevolje sa srpskim gospodarstvom protežu se dalje od
trgovačkih barijera izgrađenih tijekom balkanskog rata.
U proljeće Đorđević je, zajedno s tisućama drugih, marširao ulicama
Niša i uzvikivao: 'Dajte nam kruha'. Kada je štrajk elektronskih
radnika u ovom uporištu Socijalističke partije propao - državni mediji
gotovo da su ga ignorirali - iscrpljeni otac dvoje djece ostao je
uvjeren da se nešto trulo dogodilo u Srbiji osim četiri godine rata.
(...)
Srbija je pod gospodarskim sankcijama od 1992. zbog svoje uloge u ratu
koji je rascijepio Jugoslaviju. Milošević je okrivio sankcije za pad
životnog standarda u Srbiji, ali neovisni gospodarstvenici su osporili
takav način razmišljanja.
Sankcije su, kažu oni, krive za oko 15 do 20 posto pada standarda.
Mnogo gore su trajne posljedice inflacije koja je bila izvan kontrole
u 1993., gubitak tržišta u bivšim jugoslavenskim republikama i, još
važnije, otkako je zemlja prestala ratovati, loša gospodarska politika
Miloševićeva režima.
Dok se druge istočnoeuropske zemlje bude iz komunističkog razdoblja i
obnavljaju svoja gospodarstava tržišnim reformama, Srbija je odbila
mjere koje bi ugrozile strukturu vlasti u zemlji - i političku i
gospodarsku. Ako već ne Milošević, onda je njegova žena, Mirjana
Marković, koja ima veliki utjecaj sa svojom komunističkom političkom
organizacijom, izravno protiv promjena.
Ova izborna godina, u kojoj će se održati izbori za federalni
parlament i gradska vijeća, povisila je ton rasprave. Oporbeni vođe,
često svađalačka i neuspješna gomila, pokušavaju skovati zajedničku
frontu. Njihova nada da će stvoriti prividnu demokraciju i uspješno se
suprotstaviti režimu izgleda jadno, dijelom zbog razloga koji nisu pod
njihovom kontrolom.
Milošević se ne boji da će ga netko ozbiljno kritizirati zbog
unutrašnje politike. I dalje ostaje nečastan dok zajedno sa svojom
Socijalističkom strankom kontrolira medije i financije, te putem
državnih valova zastrašuje i ismijava oporbu.
'Oporba je nomadsko pleme u usporedbi s državom', rekao je predsjednik
Demokratske stranke Zoran Đinđić. 'Kad nas ljudi pitaju zašto smo
slabi, ja im odgovaram da je čudo što uopće postojimo u ovoj
diktaturi.'
Đinđić ovaj tjedan mora na sud jer je optužio srpskog premijera Mirka
Marjanovića, bliskog Miloševićeva suradnika, za izvoz milijuna tona
srpskih pšeničnih pričuva radi privatne dobiti.
U svibnju je gospodarski guru Dragoslav Avramović otpušten s mjesta
guvernera Narodne banke Jugoslavije nakon sukoba s Miloševićem i
vladinim ministrima kad je odbio tiskati novac koji bi pomogao
slabostojećim državnim poduzećima. Otišao je nakon žučne svađe o
državnoj činovničkoj politici i, prema jednom diplomatskom izvoru u
Beogradu, vladu smatra 'običnim prevarantima, kriminalcima i
nesposobnjakovićima'. (...)
Otkako je Avramović otišao, proglašen je tzv. zakon o privatizaciji,
koji dopušta direktorima državnih poduzeća da odluče mogu li i kada
privatni vlasnici kupiti poduzeća.
Cijene struje skočile su 20 posto. Telefonski računi su zastrašujući.
Dok obitelji mjesečno treba barem 254 dolara za osnovne potrebe,
prosječna mjesečna plaća je još uvijek 120 dolara - a mnogi radnici
nisu dobili plaće već mjesecima.
Cijena benzina je jedina svjetla točka. Znatno je pala, i to je
najneposrednija dobit nakon potpisivanja Daytonskog sporazuma, iako
benzin i dalje ostaje neuhvatljivi luksuz (...)", piše Christine
Spolar.
FRANCUSKA
LE MONDE
3. VII. 1996.
Radovan Karadžić određen za kandidata na izborima
Novinar lista Remy Ourdan izvještava o stanju u Bosni i Hercegovini:
"Srpsko vodstvo s Pala odredilo je u ponedjeljak Radovana Karadžića za
kandidata na rujanskim izborima 'u skladu sa željom naroda'. Iako ovaj
još nije formalno odgovorio, već možemo smatrati da na Palama
nastavljaju s veselim ismijavanjem uvjeta koje je postavila
međunarodna zajednica.
Osim toga, Karadžić je žestoko kritizirao politiku Zapada. 'Njihov
neprijatelj jest srpski narod', rekao je tijekom razgovora koji je
prenosila lokalna televizija i dodao je da Srbi moraju biti spremni
'braniti svoju državu i slobodu s oružjem u ruci'. Za čovjeka koji je
uklonjen s vlasti, prema riječima visokog povjerenika za provođenje
civilnog dijela sporazuma Carla Bildta, Radovan Karadžić je i dalje
previše aktivan.
Šef bosanskih Srba najavio je u nedjelju da će prenijeti 'ovlasti' na
svoju potpredsjednicu Biljanu Plavšić, ali se ona požurila dodati da
'Radovan Karadžić ostaje predsjednikom republike srpske'. Uostalom, i
Carl Bildt je, nakon svoje izjave 'da nema nikakve sumnje da je
napustio vlast', pokušao ispraviti stvar. Na kraju je priznao da je
Karadžićev odlazak sličniji nekakvu lažnom odlasku. 'Predsjednik'
bosanskih Srba na kraju će 'nestati', upozorio je on.
Carl Bildt je bio zaprijetio da će se vratiti gospodarske sankcije
protiv Srba ako Radovan Karadžić i dalje bude imao politički utjecaj.
Čini se da sada otklanja tu mogućnost. 'To je vrlo zamršen instrument,
nužno je da svi prilazi državi budu zatvoreni, a zbog njega pate ljudi
koje ne bi trebao pogađati', izjavio je Carl Bildt.
Zapravo, Carl Bildt najvjerojatnije sve više i više razmišlja o tome
da međunarodnoj zajednici preporuči uhićivanje srpskog vođe. 'Status
quo ne može se trpjeti', precizira Bildtov pomoćnik Michael Steiner.
'Međunarodna zajednica mora svoje riječi pretvoriti u djela. To je
jedini jezik koji će na Palama razumjeti.'
A u zapadnim glavnim gradovima, osobito u Washingtonu, Londonu i
Parizu ne žele uključiti svojih 60 tisuća vojnika u okviru NATO-a u
operacije traženja 'ratnih zločinaca'. Početkom lipnja IFOR je dobio
zapovijed da pošalje svoje postrojbe na Pale kako bi Karadžića ometao
pri kretanju, ali to ga očito ne ometa pri upravljanju republikom
srpskom.
Pa ipak, IFOR je u ponedjeljak misteriozno nestao s Pala, a ne može se
saznati je li to povezano sa sadašnjom krizom mirovnog procesa. Taj je
planinski gradić bio miran, a NATO-ove ophodnje i cestovne zapreke
nestale su sa svih križanja. Jedino su tri francuska časnika ručala
ispod neke nadstrešnice, desetak talijanskih vojnika pilo je kavu kraj
tržnice, a Radovan Karadžić se pripremao za buduće izbore s
dužnosnicima svojeg SDS-a. Promidžbeni su plakati nalijepljeni po svim
izlozima prodavaonica, a na njima piše da 'je želja srpskog naroda
identitet, jedinstvo, sloboda i Srbija, s Radovanom Karadžićem na čelu
SDS-a'.
Diplomati u povjerenju govore da je Carl Bildt započeo pregovore sa
zapadnim državama kako bi zauzeli zajednički stav prema srpskoj
nepopustljivosti. A Srbija ostaje nijema, iako je Beograd zatražio
Karadžićevo smjenjivanje prošlog tjedna. Jedan europski diplomat
smatra: 'Problem je u tome što je Daytonski sporazum potpisan prije
više od šest i pol mjeseci, a izbori su predviđeni za 14. rujna.
Izgubljeno je mnogo vremena, malo je vremena za demokratizaciju
republike srpske. Otišao Karadžić sutra ili ne, vrhuška s Pala će u
svakom slučaju pobijediti na izborima zato što tamošnji klan sustavno
guši bilo kakve druge težnje osim separatizma'".
ŠPANJOLSKA
EL PAIS
3. VII. 1996.
Karadžić i karneval na Palama
"Nije to mala stvar. Radovan Karadžić već četiri godine drži u šahu
najveće svjetske sile. Bivši je psihijatar vrlo dobro naučio svoj
zanat. On je rođen za preživljavanje, otići će s vlasti tek kad ne
bude imao više nikakvih izgleda ili kad NATO dobije nevjerojatnu
zapovijed da ga potraži.
Dok je europski poslanik Bildt u nedjelju razmetljivo pokazivao komad
papira s Karadžićevim potpisom na kojemu mu je ovaj obećao da će
zaista otići, na Palama su govorili da će vođa bosanskih Srba ipak
ostati. Dok je prevareni švedski posrednik tko zna koji put recitirao
svoju mantru o sankcijama, ultranacionalistička stranka na vlasti u
republici srpskoj molila je svojeg šefa da se kandidira na izborima i
krunila ga je kao 'faktotum' na tih 49 posto teritorija pod svojim
nadzorom. Zapad je s bosanskim Srbima uspostavio neku vrstu uzvišenih,
uobičajenih izjava i prijetnji koje Karadžić i njegovi već dugo
vremena poznaju i znaju da su to samo 'flatus vocis'.
Kad se Karadžić zaista povuče u svoje pećine - to ovisi o SAD-u -
učinit će to kad Daytonski sporazum već bude izvan kolosijeka, a za
provođenje civilnog dijela tog sporazuma razmješteno je 50 tisuća
elitnih vojnika.
Separatistički je poglavica dobro iskoristio vrijeme koje mu daruju
njegovi nominalni suci. Daytonski sporazum nije predviđao samo njegovo
'neodgodivo izručenje' u studenom prošle godine nego mu se trebalo i
suditi kao ratnom zločincu. Tijekom sedam mjeseci koji su u
međuvremenu protekli, Karadžić i njegov vrhovni vojni zapovjednik
Ratko Mladić terorom su iznudili evakuaciju svojih iz izgubljenog
Sarajeva, pokazujući svijetu da je suživot više naroda, zacrtan u
Ohiu, samo mrtvo slovo na papiru. Uz prešutni pristanak admirala
Leightona Smitha sravnili su sa zemljom ili pretvorili u lomače kuće i
postrojenja koja više nisu mogli koristiti. Zapriječili su prolaz
preko svojeg teritorija Muslimanima i Hrvatima, a Washington je to
predstavljao kao 'casus belli' kad je jugoslavenskim plemenskim vođama
nametao sporazum o smirivanju.
Najtraženiji međunarodni zločinci tim su se vremenom koristili i za
skijanje, šetnje između NATO-ovih ophodnji ili sudjelovanje na
pogrebnim svečanostima koje je snimala i televizija njihovih pomagača
iz Beograda i njihovoga mentora Miloševića. A sve to na užas i očaj
neumornog tužitelja iz Haaga, suca Richarda Goldstonea koji potiče
sastavljanje optužnice protiv njih i koji samo što se nije vratio u
Južnoafričku Republiku zato što mu istječe ugovor s UN-ovim
međunarodnim sudom.
Karadžić i Mladić su dokazali da su najodlučniji i najotporniji u
svojim pokušajima upropaštavanja Daytonskog sporazuma i dovršavanjem
onoga što su već 1992. godine započeli pod dirigentskom palicom
Slobodana Miloševića: etničko i zemljopisno odvajanje bosanskih Srba i
njihovo neizbježno priključivanje svojoj maćehi Srbiji. Oni i njihovi
sljedbenici majstorski su iskorištavali neslogu Zapada i njegov strah
od mogućih žrtava u svojim redovima. A virus 'unproforizacije'
zahvatio je i NATO.
Kruna cijele te bosanske sage bit će skori izbori u dva dijela nove
države koji će ozakoniti plemensku podjelu. Demokratska farsa u kojoj,
govorimo dva mjeseca prije njihova održavanja, nije ispunjen nijedan
od postavljenih uvjeta: sloboda kretanja, sloboda tiska, neutralna
politička sredina. Oni koji su u prosincu prošle godine tražili
točniju i precizniju interpretaciju mirovnog sporazuma (tu su SAD na
čelu) sada postaju kumovi izbora koji će konačno uništiti multietničku
demoraciju, a cilj je bio njezino učvršćivanje. Amerikanac Robert
Frowick, na čelu tog procesa, dao je zeleno svjetlo za tu glupost koja
će uspostaviti balkanske mini-državice po načelu etničkog čišćenja,
ozakoniti vlast ratnih zločinaca u srpskom dijelu i ostaviti sve
spremno za još koji krvavi čin te drame ako se NATO ove godine povuče.
Crnogorski psihijatar sposoban je za mnoge stvari. Stvorio je
parlament i stranku na vlasti po svojoj mjeri i uspio je, bez nekih
velikih smicalica, isprati mozak većini osoba unutar stanovništva od
500 tisuća osoba koje sada nadzire. Kao što se lako može primijetiti,
u tom su području malobrojni oni koji su uspjeli oduprijeti se
zastrašivanju i fašističkoj promidžbi na čijim je temeljima izgradio
svoju satrapiju.
Još malo i bit će godinu dana od dana kad je Karadžić, braneći svoju
vlast i u oduševljenju zbog pokolja koje su obavili njegovi vojnici u
Srebrenici, ovome listu na Palama dao interview i koji, u ovoj
perspektivi, predstavlja svedočanstvo o osobi koja je, služeći se
lažima i nasiljem, dobrim dijelom ostvarila svoj rušilački plan. Toga
mu je dana nedostajao samo globus kojim se Charlie Chaplin poigravao u
svojoj besmrtnoj parodiji glumeći Hitlera. A i dan-danas, poglavica
bosanskih Srba tek je nešto više od zapovjednika bande plaćenika
spremnih na sve samo da bi mogao slati novac na Maltu, nadzirati
policiju, televiziju i gospodarstvo.
Karadžić ne preživljava samo zbog svoje lukavosti. On preživljava i
zbog neprocjenjive pomoći jedne mlitave Europe bez pametnih uputa iz
Washingtona i zbog pomoći SAD-a koji je, nakon potpisivanja Daytonskog
sporazuma, odlučio okrenuti glavu na drugu stranu bez obzira na buduću
cijenu samo da ne dovede u pitanje Clintonov uspjeh na predsjedničkim
izborima", piše novinar Angel Santa Cruz.
ITALIJA
LA REPUBBLICA
3. VII. 1996.
Moć kulture
"Pedesetih je godina bilo tvrtki, škola i uredništava u kojima je bilo
mudro sakriti svoje simpatije za ljevicu; na istim mjestima dvadeset
godina kasnije, moglo je biti riskantno priznati da ste katolici ili
liberali; no u susjednoj tvrtki, u školi koja se nalazila ispred, u
uredništvu nakladničke kuće, stvari su mogle biti i drukčije. Ako je
kod Einaudija bilo prirodno očitovati se kao marksist, a u 'Corriere
della sera' to zanijekati, kod Bompianija ili kod Olivettija bilo je
dovoljno osjećati se inteligentnim.
Ponovno se prijavljuje pretpostavljena hegemonija marksističke kulture
iz godina prve republike. Tko zna što se time namjerava kazati.
Naravno da su mnogi arhitekti i urbanisti s ljevice i izdavali su
desetine časopisa. Hegemonizirali su to nakladničko područje, to nije
prijeporno. No tko je gradio kuće? Na koji su način bili planirani
gradovi.(...)
Stari sustav stranaka je propao, no virus ideologija još nije poražen
ako ćemo ostati nesposobni prihvatiti i uživati u kulturi tamo gdje se
pojavljuje, slobodno proizvedena od ljudi i žena koji se, možda, i
mogu osjećati ili očitovati kao marksisti, liberali ili bilo što
drugo. Rasprava koja je u tijeku o prošloj kulturalnoj hegemoniji
jedne strane nad drugom upozorava nas da danas, kao i jučer, u
Italiji, politika nastoji hegemonizirati kulturu.
Tada, kao i danas, bilo je mnogo osoba posvećenih čitanju, pisanju,
sviranju klarineta, prevođenju s grčkoga, proučavanju punoglavaca,
istraživanju zvijezda, kopanju po arhivima. Čak je i čitanje evanđelja
u prijevodu Niccoloa Tommasea otkrivalo tvoje ljevičarstvo, stoga što
je u izdanju Einaudija.
Kulturalni izbor uvijek je bio upravljan igrama moći, akademskih,
nakladničkih ili stranačkih. Čak su i najsramežljivije osobe prije ili
poslije dobivale etiketu, koju su mogle čak i zavoljeti. Činilo se
nemogućim da bi netko izabrao da radi potaknut vlastitom nadarenošću,
tražeći vlastito zadovoljstvo. Tko se nije s lakoćom mogao ubrojiti u
marksističke, fašističke ili katoličke redove, uvijek bi se mogao
izložiti opasnosti da se kaže kako je u službi CIA-e ili neke druge
okultne moći. Čak je i vjerski čin bio uvučen u tu spiralu, i termin
'katolik' prestao je označavati vjernika rimske crkve, već sljedbenika
Demokršćanske stranke.
Naš se jezik treba popraviti. Sada kada demokršćanska stranka više ne
postoji, što znači 'katolik'? Dogodilo mi se da pribivam konferenciji
jednog filozofa, bivšeg marksista, koji je otvoreno govorio kao
preobraćeni vjernik. Iz gledališta podizali su se prijeteći glasovi:
'Vi ste katolik! Priznajte da ste katolik!'. On je nijekao. Nije se
želio poistovjetiti s onim starim prijateljima Giulia Andreottija,
niti je znao kako bi se drukčije obranio", piše Silvia Giacomoni.
SRBIJA
VEČERNJE NOVOSTI
3. VII. 1996.
Clinton protiv Tuđmana
"Konačno je vrag odnio šalu. Tako je bar izgledao američki predsjednik
Clinton, kada je nedavno, bez diplomatskog uvijanja, otvoreno i
srdito, naredio Tuđmanu da 'ukine' Herceg-Bosnu, jer ona ruši i
Daytonski sporazum i izbore u bivšoj BiH, a što je najvažnije i njegov
položaj u prosinačkom odmjeravanju snaga s Bobom Doleom.
(...) Clinton traži od Tuđmana da im baš ukine suverenost. Je li to
uopće moguće, i hoće li Franjo Tuđman na to pristati? Teško je u to i
povjerovati, jer su mu baš kadrovi iz Herceg-Bosne najveći oslonac i u
stranci i u državi. Zato je, čini se, Clinton kasno shvatio i
prihvatio sugestije svojih analitičara jer je 'dijete' Tuđmanove
države Herceg-Bosne, odavno prohodalo."
U Karlovcu obješen Srbin
"(...) Osvrćući se na najnovije događaje u Hrvatskoj, Goran Latinović
(SK-PJ) je rekao da Tuđmanova ustaška tvorevina čini ovih dana
posljednje korake k potpunom istrjebljenju Srba. 'Srbi u Hrvatskoj
izloženi su svojevrsnoj torturi' - rekao je Latinović. 'Izvori SK-PJ
posjeduju podatak da je prije neki dan u 'po bijela dana', na jednom
trgu u Karlovcu, obješen jedan Srbin, i to samo zato što je Srbin' -
rekao je Latinović."
POLITIKA EKSPRES
3. VII. 1996.
Nadmašio čak i Pavelića
"(...) A događaji poslije 1991. godine na tlu Tuđmanove Hrvatske,
odnosno praktični postupci hrvatske vlasti, pokazuju da u Hrvatskoj
Pavelićeva doktrina i danas vrijedi. Čak se može reći da je Tuđman
uspješno proveo čišćenje Hrvatske od Srba i tako učinio ono što ni
Paveliću nije pošlo za rukom.
Predsjednik Hrvatske često je priopćavao 'povijesnu istinu', da su
ustanak u Hrvatskoj prvi digli Hrvati, koji su i u partizanskim
jedinicama u Hrvatskoj od početka bili u apsolutnoj većini, dok su
Srbi, svi odreda, prema 'vrhovniku', bili u četnicima..."
NEDELJNI TELEGRAF
3. VII. 1996.
Hrvatska vojska usredotočuje jake snage u istočnoj Slavoniji
Beogradski tjednik u nepotpisanom tekstu, piše: "Budu li Srbi u
istočnoj Slavoniji i dalje ustrajavali na specijalnoj autonomiji u
okviru Republike Hrvatske, Hrvatska vojska će vrlo brzo, s nekoliko
svojih elitnih postrojba, umarširati u to područje, napraviti
'Anschluss', sličan taktici Adolfa Hitlera, koji je 1937. godine sa
svojom vojskom umarširao u Beč i pripojio Austriju Njemačkoj.
Na ovu mogućnost skreću pozornost obavještajni izvori Vojske
Jugoslavije, koji tvrde da Hrvatske vojska pomiče svoje jake
oklopno-mehanizirane postrojbe iz rajona Županje u pravcu Vinkovaca i
Osijeka.
U sastavu tih postrojba su i dvije elitne, treća i sedma, koje su, s
određenim pripremama, spremne u roku od 24 sata umarširati u područje
Vukovara i Belog Manastira. Naši izvori navode podatak da je Hrvatska
vojska prije petnaestak dana obavila djelomičnu mobilizaciju ovog
pričuvnog sastava na zbornom području Split - Zadar. Više od 20 tisuća
vojnika sada je stacionirano na poligonima 'Crvena zemlja' kod Gline.
Mobilizacija i pomicanje elitnih postrojba HV-e prema granici istočne
Slavonije, i to u vrijeme kada sve vojske na području bivših
jugoslavenskih republika, u skladu s Daytonskim sporazumom, smanjuju
svoje vojne potencijale, može se tumačiti kao pritisak na Srbe da
odustanu od svojih političkih zahtjeva ili da se pojača njihova
selidba u SRJ, što se i događa posljednjih dvadesetak dana.
Hrvatski državni vrh, odnosno sam Franjo Tuđman, računa da bi
'Anschluss' istočne Slavonije u svijetu bio dočekan s prešutnim
odobravanjem ili, 'svako čudo za tri dana', a sam Franjo Tuđman bi,
bez sumnje, u Hrvatskoj popravio svoj poljuljani rejting. S ovim su
Tuđmanovim planom upoznati, vjerojatno, Njemačka i SAD, tvrde naši
izvori, pa u tom kontekstu valja promatrati i prijetnju Haaškog
tribunala da će pod svoje povećalo staviti generala Červenka, pa i
samog Franju Tuđmana kao sistem odvraćanja od ulaska hrvatskih snaga u
Vukovar."
Čija će vojska biti najjača poslije skidanja embarga?
Beogradski tjednik opširno piše o mogućnostima kupovine oružja nakon
ukinuća embarga na uvoz i izvoz oružja za zemlje na prostoru
jugoistočne Europe. U tekstu Zorana Lukića i Đoke Kesića opširno se
navode i izjave generala Radovana Radinovića i Sretena Čupića.
U tekstu među ostalim stoji: "'Hrvatska ima 4,5 milijuna stanovnika i
trenutačno je u geostrateškom kaosu. Zemljopisno je rastrgana i više
joj smeta prazna krajina, nego da je puna Srba. S tim problemom tek će
se suočiti. A naši novinari od Hrvatske prave vojnu regionalnu silu,
iako nema nijednog dokaza koji bi potvrdio tu tezu. Hrvatska vojska
ima nekih sedam, osam elitnih gardijskih postrojba, ali one su sila
samo protiv narodne vojske i boraca iza kojih su njihove obitelji, kao
što je to bilo u krajini i republici srpskoj. Tako naši mediji
praktički vode promidžbeni rat u korist Hrvatske, a protiv nas' - kaže
prof. dr. Radovan Radinović, general pukovnik u mirovini Vojske
Jugoslavije i znanstveni savjetnik Centra za vojno-strategijske
studije Gospodarskog instituta u Beogradu.
(...) Kada je riječ o Bosni, ne znam treba li govoriti o muslimanskom
čimbeniku ili o toj muslimansko-hrvatskoj tvorevini. Muslimani jesu
čimbenik, ali cijela okolica slaže se da treba jačati
muslimansko-hrvatski entitet. U gospodarskom smislu taj entitet nije
ništa jači od republike srpske. Gospodarstva i u jednom i u drugom
entitetu potpuno su uništeni. Muslimani ne mogu čak ni prehraniti
svoje stanovništvo i u tom pogledu republika srpska je u daleko većoj
prednosti, jer drži najplodnije regije.
Znači, samo gospodarski potencijali oba entiteta ne mogu biti nikakav
detonator rata u Bosni. A što se pomoći svijeta tiče, nju će sasvim
sigurno dobiti Muslimani i Hrvati, ali morat će je dobiti i Srbi, pod
uvjetima koji su predviđeni Daytonskim sporazumima. Iznimno je važno
da se duh i slovo Daytonskog sporazuma poštuje kako bi se legitimno
mogli postavljati zahtjevi za korištenje te pomoći međunarodne
zajednice, koja iznosi 1,8 milijardi dolara" - kaže dr. Sreten Čupić,
general Vojske Jugoslavije u mirovini i direktor Centra za vojno
strategijske studije.
Pismo 126 visokih časnika Vojske Jugoslavije Slobodanu Miloševiću
Beogradski tjednik u nepotpisanu tekstu piše:
"Savezna Republika Jugoslavija i republika srpska ni u kom slučaju ne
bi smjele dopustiti da se načelnik glavnog stožera vojske republike
srpske general pukovnik Ratko Mladić izruči Haaškom tribunalu - kaže
se između ostalog u pismu koje je prije desetak dana na naslov
predsjednika Srbije Slobodana Miloševića, u svojstvu člana Vrhovnog
vijeća obrane, poslalo 126 visokih časnika iz glavnog stožera Vojske
Jugoslavije, zapovjednika korpusa i trupnih operativaca.
Pismo, koje je napisano na šest stranica, nabijeno je, tvrdi se,
emocijama i u njemu se izravno upozoravaju predsjednik Milošević, kao
i ostali članovi Vrhovnog vijeća, da bi izručenje generala Mladića
Međunarodnom sudu u Haagu predstavljalo još jedan, veliki i nemjerljiv
poraz srpskog naroda i vojske rs, mnogo veći od vojnog poraza koji su
pretrpjeli Srbi u rsk i rs od NATO-snaga i njihovih saveznika,
Muslimana i Hrvata. U pismu se dalje navodi da je Haaški tribunal i
utemeljen da bi se Srbi do kraja ponizili, pa treba spriječiti
izručenje generala Mladića koji je svoje veliko vojno umijeće, uz
veliku osobnu i obiteljsku tragediju, nesebično stavio na raspolaganje
srpskom narodu - sve radi ostvarenja srpskih nacionalnih intersa i
obrane časti srpskog naroda i srpske vojske, 'za koje ste se i Vi
zalagali', kaže se u pismu koje su časnici poslali Miloševiću.
Među 126 visokih časnika pismo je potpisalo i nekoliko generala -
zapovjednika korpusa, ali ne i armije. Pismo nije potpisao načelnik
Glavnog stožera VJ general-pukovnik Momčilo Perišić. Časnici su
peticiju predsjedniku Miloševiću poslali nekoliko dana prije nego što
je general Ratko Mladić doživio moždani udar. Predsjednik Milošević do
danas nije odgovorio na to pismo."
VJESNIK
4. VII. 1996.
Europska skolastika
Nenad Ivanković prokomentirao je "specijalan tretman" kroz koji
Hrvatska prolazi ne bi li bila primljena u Vijeće Europe:
"(...) Sve to višemjesečno natezanje, uključujući tu i samu
argumentaciju kao i timing (konačno u listopadu, dakle poslije izbora
u Bosni!), čini se da su i zadnjem naivcu otvorile oči. Hrvatska je
pod specijalnim tretmanom jer je u specijalnoj poziciji i ulozi u
odnosu na Bosnu i tamošnji mirovni proces, koji je opet od posebnog
interesa za tu i takvu Europu. Točnije, za njene ključne sile.
Zbog toga je i skuhan takav europski politički gulaš za našu zemlju: s
jedne strane Vijeće Europe nije moglo, poslije izbornog skandala u
Albaniji i načina na koji su primljene neke druge zemlje, uključujući
tu i Rusiju, čiji drugi čovjek (general Lebed) ovih dana prosipa
antisemitske i antiprotestantske parole koje su ozbiljno zabrinule i
sam Washington - izdržati probu vlastitih (ne)principa. Zbog toga je
moralo prihvatiti, makar i nesavršenu, ali svakako srednjoeuropsku i
demokratsku Hrvatsku. S druge strane, ključne europske zemlje htjele
su u rukama zadržati i polugu za pritisak kako bi, ako zatreba preko
leđa Zagreba (i Mostara) skrpale kakav-takav bosanski mir. Ako se tome
dodaju i sve službeniji pritisci na Zagreb kako bi ga se, u ime
europske integracije izguralo iz srednje Europe u neke nove balkanske
veze i saveze, onda je valjda i posljednjem opijenom demokratu jasno
zašto u Vijeće Europe tek u listopadu. I zašto je upravo Europska
unija bila ta koja je Vijeće Europe natjerala na takav scenarij, i to
protiv prvobitne odluke njegove vlastite parlamentare skupštine.
Zato danas valja pozdraviti poziv Hrvatskoj da pristupi toj
najstarijoj europskoj instituciji, ali bez ikakve euforije i
pretjeranog zadovoljstva. Jer u slučaju Hrvatske, Europa i njeno
'Vijeće sigurnosti' (što ga neformalno čine ključne europske sile) ne
čine ništa što prije svega ne bi bilo u njihovu interesu."
Pojednostavljenje do bezličnosti
Stjepan Čuić piše kako je Jugoslavije bila jedna od tvorevina
tehnokrata i ideologa, u kojoj su se sve kulturološke različitosti i
tradicije nastojale pojednostaviti do bezličnosti, pa nastavlja:
"(...) Jugoslavija je bila država koja u 72 godine postojanja nije
uspjela riješiti nesporazume koje je naslijedila i koje je proizvodila
sama. Čak ni uz veliku pomoć svijeta. Agresija na Hrvatsku i Bosnu i
Hercegovinu, bez obzira na velikosrpske motive i razloge, dokazom je
da je svijet njegovao opasan društveni organizam usred Europe. Ogroman
broj radno sposobna stanovništva u zapadnoeuropskim zemljama unatoč
prirodnim uvjetima života u južnoslavenskom prostoru dokazom je da je
taj organizam proizvodio socijalne probleme umjesto da ih rješava.
Kako onda nekome tko ozbiljno razmišlja mogu pasti na pamet balkanske
integracije? Kad je bivša država bila upravo oblik takve integracije!
I to do visokoga stupnja, sve do poistovjećivanja kultura, jezika,
tradicija...Kad postoje dokazi da integracija u smjeru sjeverozapada
ne bi bila isto kao integracija u smjeru jugoistoka. Jer je upravo
Jugoslavija sprečavala sjeverozapadnu integraciju na račun
jugoistočne.
(...) Hrvatska je europska i europeizirana zemlja. Za razliku od
njemačkih građana iz DDR-a, koji su 1989. tumarali po njemačkim
velegradovima s osjećajem da hodaju po Betlehemu, hrvatski građani već
dva-tri desetljeća, integrirani, osjećaju se u tim gradovima kao kod
kuće. Stoga je, zanemarimo li ostale hrvatske pravice, koje slijede iz
hrvatske stoljetne borbe za slobodu i samobitnost, Hrvatska zapravo u
Vijeću Europe, tj. u Europi. A istiskivanje Hrvatske iz Europe po
formuli tzv. regionalnih integracija, samo je ideološka floskula. U
najboljem slučaju, tehnokratska - pojednostavljivanje svijeta do
bezličnosti.
Cestama i željeznicama, trgovinskom, kulturnom i inom razmjenom,
naime, povezane su sve europske zemlje, ali nikad nijednom ozbiljnom
čovjeku nije palo na pamet da Njemačka i Francuska budu u Federaciji.
U Europskoj uniji su, naime, kao samostalne i suverene države. A u nas
se svako malo nađu ideolozi koji naučavaju da je nacionalna država
skupa, a ne pada im na pamet da je savezna (bila) skuplja. A
željeznice u njoj sporije nego u europskim (nacionalnim) državama."
VEČERNJI LIST
4. VII. 1996.
Teret Bosne
Mirko Galić piše o tome koliko situacija u BiH ima odraza na stanje u
drugim zemljama, posebice u Hrvatskoj:
"(...) Koliko europske zemlje i SAD, ne iz posve istih motiva, pridaju
važnost miru u BiH svjedoči i to kako vežu Hrvatsku uz tamošnji
mirovni proces: ili će se držati sporazuma iz Daytona, ili će izgubiti
njihovu podršku! Svodi se na to, u krajnjemu, i posljednja poruka
Vijeća Europe hrvatskim vlastima - da sačekaju da prođu bosanski
izbori, pa da onda zauzmu svoje mjesto u Strasbourgu. Brzopleto bi
bilo zaključivati kako svi drugi uvjeti Hrvatskoj nemaju više nikakve
važnosti, kako treba biti samo dobar u BiH pa će sve biti u redu i u
Hrvatskoj i s Hrvatskom. Ostaju na snazi i svi drugi kriteriji -
ljudska i manjinska prava, slobodni mediji, demokratski izbori u
Zagrebu, koje će Vijeće Europe stavljati i dalje na svoju vagu. Ali,
Bosna je najteži uteg, barem u ovoj fazi mirovne igre.
Koliko je Bosna važna za Hrvatsku i za njenu političku međunarodnu
budućnost mogao se uvjeriti i šef hrvatske diplomacije Mate Granić u
sjedištu NATO-a u Bruxellesu: ili će hrvatske vlasti slijediti liniju
iz Daytona o miru u BiH, i prije toga iz Washingtona o odnosima Hrvata
i Muslimana, tj. o Federaciji BiH, ili će same ugroziti vlastite
ambicije da uključe zemlju u europske i atlantske vojno-političke i
(gospodarske) organizacije. Samo pridržavanje slova i duha mirovnog
plana koji je Hrvatska potpisala daje pristup međunarodnim
integracijama, od Vijeća Europe do NATO-a. U tom je smislu Hrvatska
kovač svoje (buduće) sreće.
(...)
Interes Hrvatske za položaj Hrvata u susjednoj zemlji legitiman je,
kao što je legitimna i njezina ambicija da se uključi u europske,
regionalne ili šire integracije. Daje li mirovni sporazum iz Daytona
onu platformu na kojoj je moguće ujediniti ta dva legitimna zahtjeva?
U najmanju ruku na to upućuje stav međunarodne zajednice, koja od mira
u Bosni pravi i za Hrvatsku njeno biti il' ne biti u europskim i
atlantskim integracijama", piše Mirko Galić.
040445 MET jul 96
(Hina) kt sbo