LJUBLJANA, 11. studenoga (Hina) - Problem tzv. "staroaustrijske"
manjine u Sloveniji, koji otežava odnose Ljubljane i Beča, i dalje
je predmet zanimanja tiska na obje strane Karavanki.
Iako državne komisije još nisu donijele svoja izvješća o tom
pitanju i to će - kako je najavljeno - biti učinjeno tek na proljeće,
stvar se "zakuhala" nedavnom rezolucijom austrijske Koruške i
izjavama zemaljskog poglavara Christofa Zernatta da priznanje te
manjine mora biti uvjet za primanje Slovenije u EU.
Ljubljansko "Delo" prenosi u utorak ironični komentar austrijskim
socijalistima bliskog "Neue Kaertner Tageszeitunga" da je možda i
najslavniji slovenski pjesnik dr. France Prešern -
staroaustrijanac! Autor "Sonetnog vijenca" i "Krštenja na Savici"
rođen je naime u prošlom stoljeću u vojvodini Kranjskoj, koja je
bila dio unutarnje Austrije, a pisao je (kao i talijanski pisac iz
Trsta Italo Svevo npr.) i na njemačkom i na materinjem jeziku. Neke
Prešernove pjesme tek su npr. prošle godine izišle u slovenskom
prepjevu, prevedene s njemačkog 150 godina nakon nastanka.
(Hina) fl br
111225 MET nov 97
(Hina) fl br