THE EUROPEAN, 6. XI., BIEN

Ž4=VELIKA BRITANIJA Ž1=THE EUROPEAN Ž2=6. XI. 1997. Ž3=Pogrešan izbor trenutka za rast u istočnoj Europi "Trenutak nije mogao biti gori. Rast u gospodarstvima istočne Europe opada od sloma komunizma, no ove se godine prvi puta čini da se ta tendencija preokrenula", piše Melanie Bien. "Prijelazno izvješće, koje je ovaj tjedan objavila Europska banka za obnovu i razvoj, otkriva da je nakon sedam godina stalnog pada u domaćem bruto proizvodu, za 1997. predviđen rast do 1,7%. To je trebalo ohrabriti ulagače. No s potresima na tržištu dionica, koji ne pokazuju znakove smirivanja, bilo bi mudro još neko vrijeme ne ulagati u tržišta u nastajanju. Izvješće ukazuje na novu fazu tranzicije istočne Europe, baltičkih zemalja i Zajednice neovisnih država, koja slijedi snažan napredak u liberalizaciji tržišta, privatizaciji državnih poduzeća i stabilizaciji cijena. No te zemlje ne samo da se suočavaju s izazovima stvaranja institucija i politike koje osigurava trajan rast u tržišnim gospodarstvima, već se također moraju nositi s povećanjem burze. No nisu tu samo dobre vijesti. Glavni ekonomist Europske banke za razvoj i obnovu Nick Stern izjavljuje: 'Te su zemlje uspostavile mnoge osnovne elemente, no ostaje temeljni zadatak izgradnje institucija; pred njima su ozbiljni rizici.' Rast je nejednak, no 11 od 26 gospodarstava u području doživljava rast od četiri posto ili više. Čini se da je Rusija najviše pridonijela preokretu, s predviđenim rastom bruto domaćeg proizvoda od 3% za sljedeću godinu, u usporedbi s 1% u 1997. Bugarska se pokazala najslabijom, jer je ove godine pala za 7%. No Europska banka za razvoj i obnovu misli da bi se druge godine mogla popraviti, kao zabludjelo dijete s lošim ocjenama u školi." U dodatku teksta novinarka prenosi grafikon Europske banke za razvoj i obnovu, u kojem se pokazuje predviđen rast bruto domaćeg proizvoda za 1997. godinu. On za Hrvatsku iznosi 5%, za Republiku Češku 1%, za Mađarsku i Poljsku 3%, a za Rumunjsku nešto više od 5%. Bugarska je najviše pala, čak 7%. 070244 MET nov 97