HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA
Zagreb, 25. srpnja 1997.
Na europskom tržištu kakaa uobičajeno poslovanje
AMSTERDAM, (Hina/Reuter) - U drugom tjednu srpnja europsko tržište
kakaa vratilo se u uobičajene razine. Početak tjedna bio je malo
aktivniji jer su Gana i Obala bjelokosti na promptnom tržištu
ponudile kakao iz novog uroda, a industrija čokolade popunila je
zalihe u posljednjih nekoliko tjedana.
Spot cijena kakaa najviše kakvoće s Obale Bjelkosti kretala između
pet i 10 britanskih funti ispod ugovorenih cijena za rujan, a kakaa
niže kakvoće bila je 35 funti ispod dogovorene razine.
Iz europskih se trgovačkih izvora i dalje čuju pritužbe na kakvoću
kaaka što stiže s Obale Bjelkosti te raste otpor prema daljim
kupovinama takvog kakaa.
Podaci o mljevenju kakaa u Nizozemskoj, Njemačkoj i Vel. Britaniji,
tri najveća proizvođača mljevenog kakaa na svijetu, još su uvijek
iznad očekivanih.
Poskupljenje kave u Njemačkoj neizvjesno
BREMEN, (Hina/Reuter) - Planovi njemačkih proizvođača čokolade o
jesenskom poskupljenju u okruženju vrlo jake konkurencije mogli bi
se pokazati nestvarnim, izjavio je glasnogovornik Kraft Jacobs
Sucharda (KJS). Svi planiraju poskupljenje, ali nitko ne želi prvi
podignuti cijene te je moguće da će planirano poskupljenje
uslijediti tek iduće godine.
Udruga njemačke konditorske industrije BDS pokušava "pripremeniti
teren" za skok maloprodajnih cijena, opravdavajući taj korak
visokim terminskim cijenama, slabljenjem njemačke marke, visokom
cijenom rada te poskupljivanjem lješnjaka i badema.
Zatišje na njemačkom tržištu kave
HAMBURG, (Hina/Reuter) - Nakon što su sredinom ovoga mjeseca na
njemačkom promptnom tržištu kave smanjene cijene, trgovanje je vrlo
mirno. Naime, industrija je dobro opskrbljena te bi zatišje moglo
potrajati do kraja zime u Brazilu, kada se očekuje nagli pad
terminskih cijena i diferencijala.
Zbog visokih premija ne očekuje se velik interes za arabicom s
rokom isporuke u srpnju i rujnu. U nedavnim je kupovinama pozornost
kupaca bila usmjerena prema kavi iz Srednje Amerike, Kolumbije i
Brazila s isporukom u srpnju i kolovozu ili u nekim kasnijim
terminima.
U maloprodaji se nastavlja rat cijena. Tijekom ove godine pakiranje
kave od 500 grama poskupio je u prosjeku 2,50 marke, a trgovci
počinju javljati o laganom snižavanju cijena te pržionice
specijalnim ponudama nastoje primamiti kupce, budući je tijekom
ljeta prisutan sezonski pad potrošnje kave.
Eduscho seli pržionicu iz Berlina
BREMEN, (Hina /Reuter) - Njemačka pržionica Eduscho, čiji je
vlasnik od siječnja ove godine postao holding Tchibo, planira do
sredine 1998. zatvoriti svoju berlinsku pržionicu, a proizvodnju
preseliti na drugu lokaciju.
To ne znači da Eduscho, koji je prošle godine pokrivao deset posto
potrošnje kave njemačkih domaćinstava, želi smanjiti svoju
proizvodnju. Taj je korak logična odluka kada se zna da je
pržionica smještena u stambenom dijelu Berlina zbog čega mora
plaćati dodatne naknade te da je specijalizirana za proizvodnju
kave u zrnu, a danas se sve više traži mljevena kava u vakumiranim
paketićima.
Od novih se lokacija izdvajaju Beč, Bremen, gdje su još Eduschovi
kapaciteti, ili u neka od Tchibovih pržionica, no ništa još nije
potvrđeno. Obje kompanije, koje zajedno drže gotovo 30 posto
njemačkog tržišta, i dalje raditi kao odvojeni entiteti.
Njemačka uljarska industrija nezadovoljna planovima EU
BONN, (Hina/Reuter) - Njemački Uljarski lobby UFOP i Udruga
njemačkih prerađivača uljarica WDO zabrinuti su novim prijedlogom
Europskog povjerenstva po kojem bi se subvencionirala proizvodnja
svih, a ne samo određenih kultura.
Obje organizacije takav prijedlog smatraju nepromišljenim jer bi
mnogi uzgajivači uljarica prešli na proizvodnju žitarica, gdje su
viši prinosi pa tako i zarada.
Subvencije za žitarice po novom bi se prijedlogu povećale za 12 na
66 ecua po toni, dok bi se istodobno za više od 30 posto smanjila
pomoć koja se isplaćuje za proizvodnju uljarica. Posljedica toga
bilo bi zatvaranje novoizgrađenih kapaciteta za drobljenje uljarica
zbog prelaska uzgajivača na proizvodnju žitarica. To bi potom moglo
rezultirati velikim gospodarskim promjenama i kaosom.
Plan kojeg je Jacques Santer izložio Europskom parlamentu
vjerojatno je motiviran željom ukidanja ograničenja u
subvencioniranju proizvodnje uljarica, a u skladu s bilateralnom
suradnjom sa SAD-om. No, Povjerenstvo nije uzelo u obzir da u SAD-u
vladaju mnogo povoljniji uvjeti za uzgajanje uljarica. Usvoji li se
predloženi plan, u EU će naglo porasti cijene repičinih i
suncokretovih sjemenki.
Traže se pravila za izvoz šećera iz Brazila
RIO DE JANEIRO, (Hina/Reuter) - Iza odluke o stavljanju pristojbe
za izvoz šećera iz Brazila na 0 posto trebao bi stajati jasan
mehanizam, odnosno kriteriji po kojima bi se u budućnosti ova
pristojba mogla povećavati.
Brazilska je vlada primjerice 1995. godine bez upozorenja povećala
pristojbu na 40 posto, zbog čega je zaustavljen izvoz. Kako bi se
dalja iznenađenja, što je kod prekooceanske trgovine vrlo važno
zbog ispunjavanja dogovorenih obveza, predlaže se definiranje
kriterija.
Brazilska središnja banka je 11. srpnja objavila da se nulta
pristojba primjenjuje na izvoz sveg šećera, dok se do sada
primjenjivala samo za izvoz količina koje je odobrilo Ministarstvo
industrije i trgovine, a izvoz ostalih količina potpadao je pod 40
postotnu pristojbu. Istog je dana nastala zbrka, jer je u službenim
vladinim novinama objavljena okružnica po kojoj je Ministarstvo
industrije i trgovine povećalo izvozne kvote za 1,67 milijuna na
više od sedam milijuna tona. Dodatne kvote podijeljene su po
tvornicama, što je olakšalo položaj proizvođača koji bi inače
morali međusobno pregovarati; oni s viškom kvota i oni s premalo
kvota trebali bi pronaći zadovoljavajuće rješenje, a pri tome bi
gubili i vrijeme i novac. Zbrka je nastavljena u ponedjeljak (14.
srpnja) kada su u istim vladinim novimana objavljeni i odluka o
ukidanju stare pristojbe od 40 posto koja se primjenjivala za izvoz
dodatnih kvota šećera, kao i nova okružnica kojoj se pristojba za
izvoz sveg šećera spušta na nula posto.
Panika je zapravo zavladala stoga što je spomenuto ministarstvo
smatralo kako će Središnjoj banci trebati više vremena za
potvrđivanje pristojbe od nula posto te je donijela i objavila
odluku o povećanju kvota, koje bi vrijedile do objavljivanja odluka
Središnje banke.
Bitka između dodatnih kvota i spuštanja izvozne pristojbe na nulu
završena je u korist Brazila, jer će nulta pristojba omogućiti
povećanje prihoda ostvarenog izvozom šećera. Unatoč teoretskom
ukidanju ograničenja izvoza, trgovci i analitičari vjeruju da
brazilski izvozni potencijal u sezoni 1997/98. iznosi tek oko 6,5
milijuna tona, uglavnom zbog logističkih ograničenja kao što su
lučki kapaciteti. Slijedeće što vlada mora učiniti jest načiniti
plan proizvodnje, tj. odrediti koliko će šećera otići u proizvodnju
alkohola te utvrditi domaće potrebe.
Očekuje se usporavanje uvoza sirovog šećera u Rusiju
MOSKVA, (Hina/Reuter) - Ruske će šećerane uskoro svoju pozornost
okrenuti domaćem urodu pa se očekuje opadanje uvoza sirovog šećera.
U prvom tromjesečju ove godine Rusija je uvezla manje sirovog
šećera nego u istom razdoblju prošle godine. No, tijekom drugo
tromjesečja uvoz je bio povećan, no ipak se očekuje da će u ovoj
godini biti uveženo manje sirovog šećera nego lani.
Šećernom je repom ove godine zasijano oko 930.000 hektara površina,
ili 12 do 13 posto manje nego 1996., što je i najniža razina u
posljednjih 40 godina. Očekuje se urod između 15 i 17 milijuna tona
šećerne repe, prema lanjskih 16,1 milijun tona te znatno manje od
22 milijuna tona kojih je planirala vlada.
Službena statistika pokazuje da je kasnih 80-ih godina Rusija u
prosjeku godišnje proizvodila 33 milijuna tona šećerne repe.
Vremenski uvjeti trenutačno pogoduju rastu šećerne repe, dok su
lani bilo izrazito nepovoljni. Prema ocjenama stranih analitičara
Rusija će ove godine od svoje šećerne repe proizvesti između 1,7 i
2,0 milijuna tona rafiniranog šećera, dok godišnju potrošnju
bijelog šećera u Rusiji procjenjuje na 4,6 do 4,7 milijuna tona.
Inače, lani je ta zemlja uvezla 1,70 milijuna tona sirovog i 1,44
milijuna tona rafiniranog šećera. Trgovci i analitičari očekuju da
će ove godine obje brojke biti manje, jer je prošle godine Rusija
uvezla previše šećera pa su zalihe šećera na početku 1997. bile
previsoke.
Isto tako, procjenjuje se da će Rusija ove godine uvesti ukupno oko
tri milijuna tona šećera, dok analitičari očekuju uvoz između 2,6 i
2,7 milijuna tona. Uvoz je obično najviši u lipnju i srpnju,
mjesecima najveće potražnje. Zbog uvozne pristojbe, uvedene u
svibnju za uvoz bijelog šećera, otežava se uvoz istog iz Ukrajine,
tradicionalnog ruskog dobavljača. No, vrlo visoka proizvodnja
bijelog šećera i nedostatak drugih tržišta prisilit će Ukrajinu na
pronalaženje nekog rješenja. Predstavici Ukrajine izjavili su kako
očekuju urod šećerne repe u visini od 30 do 31 milijun tona, u
odnosu na lanjskih 24 milijuna tona. S početkom prerade šećerne
repe Rusija će uvoziti samo bijeli šećer jer će rafinerije biti
zaposlene preradom vlastite šećerne repe.
Sirovi šećer Rusija će i dalje uvoziti uglavnom s Kube, iako se
sada radi uglavnom o privatnim poslovima, a ne o razmjeni šećera za
naftu. No, ti su međuvladini sporazumi i nadalje mogući iako dosad
uglavnom nisu bili u potpunosti provedeni. Po najnovijem sporazumu,
Rusija će s Kube uvesti 3,25 milijuna tona sirovog šećera u zamjenu
za 9,75 milijuna tona nafte.
informacije: Slavica Bocek
telefon: 01/273-927
2
251226 MET jul 97
MOSKVA, (Hina/Reuter) - Ruske