BONN, 10. veljače (Hina/dpa) - Svi prijelazi u njemačkom nogometnom
prvenstvu:
BAYERN MUENCHEN:
DOŠAO: nitko
OTIŠAO: Markus Oberleitner (Fortuna Duesseldorf/175 000 DEM)
BORUSSIA DORTMUND:
DOŠAO: nitko
OTIŠAO: Erdal Eraslan, Cetin Gener (oba u Trabzonspor/500 000 DEM),
Lars Mueller (KFC Uerdingen/200 000), Gunter Kutowski (RW Essen),
Carsten Wolters (MSV Duisburg/200 000), Steinar Pedersen (Lillestroem
SK/150 000), Yahaya Mallam (Waldhof Mannheim/75 000)
VFB STUTTGART:
D: Krisztian Lisztes (Ferencvaros Budapest/1 milijun), Sreto
Ristić (SSV Reutlingen/250 000), Jochen Endres (amater)
OO: Michael Bochtler (FC St. Pauli/100 000), Gunter Schafer (Arminia
Bielefeld), Thorsten Walther (Fortuna Duesseldorf/130 000), Michael
Oelkuch (Gr.Furth/60 000)
SC FREIBURG:
D: Michael Sternkopf (Borussia Moenchengladbach/600 000), Michael
Frontzeck (Manchester City/250 000)
O: nitko
TSV 1860 MUNCHEN:
D: Manfred Bender (Karlsruher SC/1,3 mil.), Abedi Pele (AC Torino/75 000)
O: Elvis Brajković (Hellas Verona/250 000), Alexander Kučera (Eintracht
Frankfurt/40 000)
FC SCHALKE 04:
D: Marco van Hoogdalem (Roda Kerkrade/500 000)
O: Uwe Weidemann (Hertha BSC/150 000), Michael Prus (SV Meppen/100 000),
Uwe Scherr (1.FC Koln/450 000), Frank Schon, Waldemar Ksienzyk (oba u
Waldhof Mannheim/zajedno 200 000)
VFL BOCHUM:
D: nitko
O: Yves Gaugler (Eintracht Trier)
1.FC KOELN:
D: Christer Fursth (Helsingborg IF), Antoni Ananiev (Energie Cottbus/150 000),
Uwe Scherr (Schalke 04/450 000)
O: Christian Dollberg (Boca Junior Buenos Aires/350 000), Reinhard
Stumpf (Brumel Sundai), Olaf Janssen (Eintracht Frankfurt/600 000), Bodo
Illgner (Real Madrid/4 mil.), Nico Kolombourdas (PAOK Solun/100 000)
BAYER LEVERKUSEN:
D: Ze Elias (Corinthians Sao Paulo/6 mil)
O: Holger Fach (Fortuna Dusseldorf/400 000), Ramon Hubner (Belo Horizonte),
Rodrigo (Corinthians Sao Paulo/zajedno 5 mil), Mario Tolkmitt (Fortuna
Dusseldorf 400 000)
FORTUNA DUSSELDORF:
D: Robert Kocis (Tatran Prešov/1,2 mil), Holger Fach (Bayer Leverkusen/
400 000), Igor Dobrovoljski (Dinamo Moskva/350 000), Sergej Juran
(FC Millwall/350 000), Markus Oberleitner (Bayern Muenchen/175 000),
Abiodon Obafemi (Rueckkehr FC Toulouse), Thorsten Walther (VfB
Stuttgart/130 000), Mario Tolkmitt (Bayer Leverkusen: 400 000)
O: Andrzej Buncol (juniorski trener), Robert Kocis (Austria
Wien/150 000), Andreas Golombek (KFC Uerdingen/40 000), Pierre Esser
(Galatasaray Istanbul/650 000)
BORUSSIA MOENCHENGLADBACH:
D: Martin Dahlin (AS Roma/1,8 mil.), Damian Mori (Adelaide City/300 000)
O: Michael Sternkopf (SC Freiburg/600 000), Max Huiberts (AZ 76
Alkmaar/400 000)
MSV DUISBURG:
D: Niklas Skoog (Vestra Froelunda/150 000), Carsten Wolters (Borussia
Dortmund/200 000)
O: Alexander Loebe (VfB Lubeck/250 000), Marino Sabbadini (Athinaikos
Atena), Tomislav Erceg (Hajduk Split/80 000)
KARLSRUHER SC:
D: -
O: Manfred Bender (TSV 1860 Muenchen/1,3 mil), Edgar Schmitt (Fortuna
Koeln/100 000)
WERDER BREMEN:
D: Viktor Skripnik (Dnjepr Dnjepropetrowsk/1,5 mil), Havard Flo (GF Aarhus/
2,0 mil), Torsten Frings (Alemannia Aachen/400 000)
O: Rodolfo Cardoso (Hamburger SV/750 000), Vladimir Bestčasnih (Racing
Santander/2,5 mil), Junior Baiano (Flamengo Rio), Mirko Votava (VfB
Oldenburg)
HAMBURGER SV:
D: Rodolfo Cardoso (Werder Bremen/750 000), Pawel Wojtala (Lech Posen,
Widzew Lodz/2 mil), Marek Saganowksi (Feyenoord Rotterdam/650 000)
O: Jens Dowe (Wolverhampton Wanderes/250 000), Peter Hubčev (Eintracht
Frankfurt/300 000)
FC ST. PAULI:
D: Michael Bochtler (VfB Stuttgart/100 000), Nikolai Pisarjev (Spartak
Moskva/200 000)
O: Kay Stisi (VfB Luebeck/50 000), Ralf Becker (Stuttgarter Kickers)
HANSA ROSTOCK:
D: Radwan Yasser (Beladais Mehala/350 000), Marko Rehmer (Union Berlin/300
000), Enrico Roever (amater)
O: Matthias Breitkreutz (Arminia Bielelfeld/100 000), Steffen Benthin (1.
FSV Schwerin/30 000)
ARMINIA BIELEFELD:
D: Uwe Fuchs (FC Millwall), Guenter Schafer (VfB Stuttgart), Matthias
Breitkreutz (Hansa Rostock/ 100 000), Geirmund Brendesaether (Brann
Bergen/ 500 000)
O: Rainer Rauffmann (Linzer ASK),Peter Hobday (RW Essen), Armin Eck,
Stefan Studtrucker,Peter Quallo, Rene Doerfel (svi u Hessen Kassel/250
000)
(Hina) rš rš
101330 MET feb 97
(Hina) rš rš