NA RADIJU PISTOIA I HRVATSKI JEZIK

PISTOIA, 21. siječnja (Hina) - Pistoia, gradić od stotinjak tisuća stanovnika, središte istoimene pokrajine, nedaleko od Firenze, osim što nosi pečat povijesti, kao i gotovo svi talijanski gradići, ima i nešto novo u radio-difuznoj mreži. Već više od godinu dana na toj radio-postaji svake subote i nedjelje mogu se čuti vijesti na nakoliko stranih jezika, jasno, uz talijanski. #L# Riječ je o "Up magazineu", emisiji vijesti, koja traje tridesetak minuta, svake subote u 10 i 19 sati i nedjeljom u 10 sati, u kojoj slušatelji na svom jeziku mogu čuti novosti iz Italije i svijeta te zanimljivosti, koje priprema Centar za strance u Pistoji. Prva je takva emisija, a radio-emisije na stranim jezicima u Italiji priprema još samo Radio-Vatikan, "krenula" 20. prosinca 1995. i to na pet jezika - hrvatskom, engleskom, senegalskom, francuskom i kineskom. Urednik i začetnik ideje, kojom bi se trebale prevladati etničke barijere, je poznati novinar i publicist, suradnik različitih dnevnih novina i televizije Roberto Isola. Uredništvo je u početku bilo sastavljeno od Biserke Jug Di Berardino, Zagrepčanke, koja sada živi u Pistoji i koja čita vijesti na hrvatskom, zatim kineskog kirurga, koji se specijalizirao u akupunkturi Lee Cheng Loa, koji je prevodio na kineski, za engleski je bio zadužen Daniel Agidi iz Nigera, a za senegalski i francuski Pape Mbaye Diaw. Ideja je dobila veliki publicitet u talijanskom tisku, a posebice se o njoj pozitivno izrazio hrvatski veleposlanik u Italiji dr. Davorin Rudolf. Svi suradnici te emisije rade dragovoljno, a zanimljivo je da je Biserka Jug Di Berardino uspjela nametnuti ideju da hrvatski jezik dobro razumiju i ostali narodi bivše Jugoslavije. Danas se ta tjedna emisija u sklopu Radio-difuzije Pistoia može slušati na hrvatskom, njemačkom, španjolskom, mađarskom, francuskom, engleskom i arapskom i to na valovima FM 92,3 i MHz 95. (Hina) mp mp 210257 MET jan 97