BUKUREŠT, 9. siječnja (Hina/Reuter) - Jezik Židova jidiš bio je proklet i poviješću i demografijom, no skupine diljem Europe i Izraela imaju misiju oživjeti i razviti taj jezik. Glumci na Festivalu židovskih kazališta okupili su se u
Bukureštu drugu godinu za redom s jednim jedinim ciljem - očuvati jezik europskih Židova.
BUKUREŠT, 9. siječnja (Hina/Reuter) - Jezik Židova jidiš bio je
proklet i poviješću i demografijom, no skupine diljem Europe i Izraela
imaju misiju oživjeti i razviti taj jezik. Glumci na Festivalu
židovskih kazališta okupili su se u Bukureštu drugu godinu za redom s
jednim jedinim ciljem - očuvati jezik europskih Židova. #L#
Taj jezik bio je ukorijenjen u srednjem vijeku, no u modernoj
izraelskoj državi "gurnut je u zapećak" u korist hebrejskog jezika.
Na Festivalu su gostovale glumačke skupine iz Ukrajine, Francuske i
Izraela. Mnogi glumci nisu židovskog podrijetla, no jidiš su naučili
kako bi odigrali svoje uloge.
Međutim, znanstvenici se slažu u tome da jidiš vodi bitku osuđenu na
propast. "Ne mislim da je realno misliti kako će jidiš ikada ponovno
biti u širokoj uporabi", rekla je Chava Trumianski, pročelnica Odjela
za jidiš pri jeruzalemskomu Židovskom sveučilištu i dodala da se mnogo
može učiniti za očuvanje i njegovanje jezika, te da ćemo, možda,
jednog dana biti svjedoci njegova ponovnog oživljavanja. "No, sada se
to ne događa", zaključila je.
Redovna uporaba jidiša općenito je ograničena na ortodoksne zajednice
koje odbijaju hebrejski kao svjetovni jezik. Ljudi koji govore jidiš
mogu se naći diljem Europe, Sjeverne Amerike i Argentine, no sve ih je
manje.
(Hina) car mp
090330 MET jan 97
(Hina) car mp