NJEMAČKA
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
17. IX. 1998.
Bruxelles je rupa u kojoj nestaju milijuni maraka
"Financijska afera u povjerenstvu EU prerasta u političko
odmjeravanje snaga između skupštine i tijela sa sjedištem u
Bruxellesu. 'Želimo napokon razjašnjenje. U protivnom nećemo
odobriti rasterećenje proračuna', izjavljuje europska zastupnica
iz redova njemačke CDU Diemut Theato. Predsjedateljica
skupštinskog odbora za nadzor proračuna na tragu je skandala koji
je povjerenstvo doveo u nepriliku pri potrazi za razjašnjenjem.
Naime, u uredu za humanitarnu pomoć (ECHO) u okviru povjerenstva EU
navodno je pronevjereno oko pet milijuna njemačkih maraka.
Posrijedi su navodni fiktivni ugovori koje su jedna luxemburška
savjetnička tvrtka i dva irska poduzeća sklopili s ECHO-om 1993. i
1994. Novac je trebao biti dodijeljen žrtvama građanskoga rata u
Bosni te u Burundiju i Ruandi. U međuvremenu se pojavila sumnja da
su financijska sredstva između ostalog upotrijebljena za
zapošljavanje prijatelja i bliskih rođaka dužnosnika EU. Jedan
visoki dužnosnik povjerenstva EU suspendiran je već u srpnju ove
godine.
Po mišljenju gospođe Theato, postoje navještaji da je u aferu
upleteno još dužnosnika. U prvom redu valja razjasniti je li
tadašnji povjerenik EU, zadužen za upravljanje financijskom
pomoći, Španjolac Manuel Marin, znao za sumnjive radne ugovore.
Članovi odbora za nadzor proračuna stoga su sljedeće srijede na
razgovor pozvali tri povjerenika EU istodobno: Šveđanku Anitu
Gradin, mjerodavnu za suzbijanje prijevara, finskog financijskog
kontrolora Erkkija Liikanena i Marinovu nasljednicu Emmu Bonino.
Njih troje trebalo bi izvijestiti članove skupštinskog odbora o
pozadini afere, vezane uz prijevaru. Gospođa Theato uopće ne dvoji
da slučaj dodiruje i pitanja kontrole proračuna.
Skupština još ne želi odobriti političko rasterećenje za proračun
za 1996. Taj oštri mač može teoretski izazvati čak i pad
povjerenstva. Doduše, zemlje članice upravljaju s 80 posto
proračunskih sredstava EU, ali tijelo sa sjedištem u Bruxellesu
ipak je suodgovorno za korektno vodstvo proračuna. Posrijedi nije
prvi slučaj u kojem je povjerenstvo odvratilo pogled od nemara
vlastitih ljudi. Početkom devedesetih godina nekoliko milijuna
maraka nestalo je u glavnoj upravi br. 23, mjerodavnoj za turizam.
Taj slučaj još nije razjašnjen unatoč intenzivnoj istrazi. Spisi i
dokumenti vjerojatno su sustavno uništavani.
Nedavno objavljeno izvješće Europske komore za reviziju iznosi
alarmantne rezultate: trenutačno postoji 40 slučajeva 's internom
vezom', pri čemu bi moglo biti riječi i o lošoj upravi i o korupciji
i nepotizmu u povjerenstvu EU. Revizori kritiziraju da je
povjerenstvo često pokušavalo zataškati afere. Primjerice,
osumnjičeni su suradnici, doduše, smijenjeni sa svojih položaja
ali su potom dobili drugo mjestu u okviru organizacije.
Europska zastupnica Theato stoga zahtijeva uspostavu nezavisnog
tijela za borbu protiv prijevara: 'Europa će pretrpjeti tešku
političku štetu ne osiguramo li veći nadzor i transparentnost',
smatra ta političarka CDU", stoji na kraju izvješća Andreasa
Oldaga.
180149 MET sep 98
Tjedna najava - svijet - od 1. do 7. veljače
Najava događaja - svijet - za subotu, 1. veljače
Glavina pozvao građane da se u ponedjeljak pridruže dočeku i slavlju za rukometaše
Trump rekao da je helikopter Black Hawk letio previsoko
Najava događaja - sport - za subotu, 1. veljače
Tjedna najava događaja - sport - od 1. do 7. veljače
SKV: Hrvatska u 15,30 sati
SKV: Svijet u 15,30 sati
Triler "Frka" od 6. veljače u kinima širom zemlje
Šušnjar pozvao trgovce da cijene proizvoda budu i niže od onih koje je odredila Vlada