US USA TODAY 4. IX. GLOBALIZACIJA

SJEDINJENE DRŽAVE THE USA TODAY 4. IX. 1998. Tržište ostavlja poruku "Dok se primiče kraj burnoga tjedna na burzi, ulagačima teško da će promaknuti poruka kako je novo globalno gospodarstvo ranjivo i kako može biti opasno. Iako su koristi koje otvoreno tržište i slobodna trgovina nose neporecive (više poslova i bolje plaće ovdje, veći životni standard u inozemstvu), mnogima su sad vidljivi i rizici sve povezanijeg gospodarstva. Metež je pokrenuo kaos u Rusiji. On se dogodio nakon gospodarskoga sloma u Aziji, a prijeti širenjem na Južnu Ameriku. Iako je svako od tih područja lako odbaciti kao nevažno spram američkog 'supergospodarstva', ona zajednički znače prijetnju s kakvom se svijet nije suočio pola stoljeća: to je prijetnja deflacije, sloma cijena i vrijednosti. Pad cijena može izgledati kao blagodat; cijene nafte su niske, računala jeftina, automobili manje skupi. Tko bi se žalio? No učinci mogu biti razorni. Pitajte bilo koga tko je živio u razdoblju velike depresije, posljednje deflacijske krize na ovom području. Kompanije počinju gubiti novac i otpuštaju radnike. Potrošači odgađaju kupovinu, nadajući se da će sutra cijene biti još niže. Taj se krug ponavlja i ponavlja, i može biti iznimno teško zaustavljiv. Japan je već usred krize, njegovi potrošači ne žele trošiti, a gospodarstvo je obeshrabreno unatoč kamatnim stopama koje iznose zamalo 0%. Nakon depresije smišljeno je mnoštvo reforma za zaštitu američkog gospodarstva od povratka deflacijske spirale, sloma banaka i tržišta. Savezne pričuve dobile su ovlast nad bankama i nametnule im stroga pravila. Novo Povjerenstvo za sigurnost i burzu dobilo je nadzor nad burzom kako bi zaštitilo ulagače. I tako dalje. Sve u svemu, te mjere zaštite imale su uspjeha, stvorivši temelj desetljeću prosperiteta. Pa ipak, međunarodnoj sceni nedostaju usporedivi jamci. Vlade (zaokupljene domaćim pitanjima) ne uspijevaju držati korak s globalnom trgovinom i novim rizicima koje ona postavlja. Banke i poslovi mogu previše lako izbjegavati državnu regulativu. Rizik je dobro poznat, a prijedlozi za njegovo smanjenje već su na raspolaganju: nova međunarodna pravila izvješćivanja i računovodstveni standardi za banke i druge financijske ustanove kako bi se spriječile zlosretne propasti; bolji nadzor financijske prakse; novo posljednje utočište koje djeluje kao središnja banka s ciljem sprječavanja širenja problema, bez prizivanja pretjeranog rizika. Kao što je zamjenik ministra financija Lawrence Summers izjavio: 'Trebamo sustav koji može riješiti problem neuspjeha, jer dok sustav ne bude osiguran od neuspjeha, nećemo biti u stanju računati na uspjeh.' Ovotjedni pad burze bio je upozorenje da počnemo graditi te sustave. Mi to upozorenje zanemarujemo na vlastitu odgovornost", zaključuje uvodničar lista. 070200 MET sep 98