FRANCUSKA-LE MONDE OD 1.7.98. AMNESTY INTERNATIONAL

FRANCUSKA LE MONDE 1. VII. 1998. Amnesty international osuđuje nasilje Srba i Albanaca "Vrativši se sa zadaće u Saveznoj Republici Jugoslaviji, organizacija za zaštitu ljudskih prava Amnesty international pozvala je u utorak 30. lipnja 'Oslobodilačku vojsku Kosova (OVK) i jugoslavenske vlasti da poduzmu korake radi zaštite ljudskih prava' u toj pokrajini gdje su od početka ove godine sukobi između dviju strana prouzročili smrt više stotina osoba. Nekoliko dana nakon što se američki izaslanik susreo s borcima OVK- a, Amnesty i Albance i Srbe osuđuje zbog 'progona, mučenja i ubijanja' na Kosovu. Paul Miller, vođa Amnestyjeva izaslanstva koji treba utvrditi stanje ljudskih prava u toj srbijanskoj pokrajini, podsjeća da su 'žrtve i Albanci i Srbi'. Potvrđujući da su 'uglavnom' Albanci, koji čine 90 posto dvomilijunskog pučanstva te pokrajine, bili na nišanu 'topništva, minobacača i drugog oružja jugoslavenskih snaga', Amnesty ističe da je i 'OVK hotimice i bez razlike napadala albanske i srpske civile'. 'Više nam je osoba reklo, napominje Amnesty, da su izravno ili neizravno pokušale stupiti u vezu sa srbijanskom policijom ili OVK-om kako bi im dokazali da se nisu mogli - ili nisu htjeli - oduprijeti napadu da bi izbjegli slijepu uporabu sile koje su se plašili. To ih nije spasilo'. 'Kakvu novu agoniju sukobljene strane pripremaju civilnom pučanstvu?', pita se g. Miller, dok se čini da je 'prekomjerna uporaba sile postala pravilo' za obje protivničke strane. Amnesty također izvješćuje o 'neprovjerenim glasinama o tajnim zatvorima na obje strane'. Od početka sukoba izbjeglice su već u više navrata govorili o takvim 'centrima', ali to nije bilo moguće provjeriti. Trenutno je na velik dio područja zabranjen pristup nevladinim udrugama, diplomatima i novinarima. To je slučaj s okolicom Dečana, nedaleko od albanske granice, kamo su od svibnja usmjereni srpski napadi. 'Prerano je reći koliko je osoba ubijeno ili nestalo', ističe Amnesty. Međutim, organizacija za zaštitu ljudskih prava ne izjednačava obje strane. Ona podsjeća da srpske snage već godinama 'sustavno muče, zlostavljaju, ubijaju zatočenika i nepravedno sude političkim zatvorenicima'. To je nasilje, uz ostalo, izazvalo 'frustraciju i mržnju koji su danas na vrhuncu, sa stotinama mrtvih civila', smatra Amnesty. 'Sadašnje se povrede ljudskih prava u pokrajini ne mogu promatrati odvojeno od onoga što se desecima godina događalo na ovome području', zaključuje organizacija", kaže se u napisu Christophea Chatelota. 020137 MET jul 98