DE-RU-IZBORI-Izbori-Politika NJ 18.XII.-SZ-RUSIJA-PREDIZBORNA ČEČEN. NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG18. XII. 1999.Pucati, umirati, poricati"Katkad se na ljudima ipak primjećuje kakav su odgoj dobili: drsko-nezgrapan način, primjerice, na
koji je zamjenik ruskoga šefa glavnog stožera Valerij Manilov zanijekao zapadna medijska izvješća o prvom teškom porazu vojske protiv čečenskih pobunjenika, bio je u starom sovjetskom stilu.Bila je riječ o 'dezinformaciji' i Manilovljev je pretpostavljeni, gospodin ministar obrane jednoglasno zabrundao: 'provokacija'. Komentar 'potpuna besmislica' umotvorina premijera Vladimira Putina s obzirom na vijesti o stotinama poginulih vojnika, potvrdila je dojam da su izvješća točna.Zanijekati čak i kad sve naznake govore protiv toga - to je u Moskvi tradicija dulja od sedamdeset godina. Ono što se dogodilo u Groznom razjasnit će se, no za dvojbe ima tek malo povoda. Čak i iz vojnih krugova neslužbeno se čuje da je došlo do borbe s velikim gubitcima. Za nepovjerljive: kad su rakete na početku rata napravile pokolj na tržnici u Groznom, premijer Putin je najprije izišao s demantijem. Kasnije se predomislio.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
18. XII. 1999.
Pucati, umirati, poricati
"Katkad se na ljudima ipak primjećuje kakav su odgoj dobili: drsko-
nezgrapan način, primjerice, na koji je zamjenik ruskoga šefa
glavnog stožera Valerij Manilov zanijekao zapadna medijska
izvješća o prvom teškom porazu vojske protiv čečenskih
pobunjenika, bio je u starom sovjetskom stilu.
Bila je riječ o 'dezinformaciji' i Manilovljev je pretpostavljeni,
gospodin ministar obrane jednoglasno zabrundao: 'provokacija'.
Komentar 'potpuna besmislica' umotvorina premijera Vladimira
Putina s obzirom na vijesti o stotinama poginulih vojnika,
potvrdila je dojam da su izvješća točna.
Zanijekati čak i kad sve naznake govore protiv toga - to je u Moskvi
tradicija dulja od sedamdeset godina. Ono što se dogodilo u Groznom
razjasnit će se, no za dvojbe ima tek malo povoda. Čak i iz vojnih
krugova neslužbeno se čuje da je došlo do borbe s velikim gubitcima.
Za nepovjerljive: kad su rakete na početku rata napravile pokolj na
tržnici u Groznom, premijer Putin je najprije izišao s demantijem.
Kasnije se predomislio.
Zbog čega 'njet', zbog čega nezgrapna varka? Jer se nipošto ne može
dogoditi ono što se ne smije dogoditi? I to pogotovo ne neposredno
prije parlamentarnih izbora u nedjelju? Do sada je
'protuteroristički pohod' na Čečeniju bio 'čist'. Zahvaljujući
širokoj akciji zračnih snaga i topništva, gubici vojske mogli su
biti mali - barem su to sugerirali službeni podatci. A čečenski
civili ubijeni tijekom bombardiranja, za Moskvu ionako nisu
važni.
Zbog toga je kavkaski rat popularan među ruskim stanovništvom. Oko
60 posto navodno podupire vojnu akciju. No čim se u domovinu počnu
vraćati cijeli vagoni pocinčanih lijesova, mogao bi popustiti
ratni fanatizam i domoljublje televizijskih gledatelja u Moskvi,
Petrogradu i po selima. Život vlastitog sina ili muža vrijedi više
nego kažnjavanje bandita na Kavkazu.
Putinu i njemu bliskim strankama, prema najnovijim je
ispitivanjima mišljenja, rat do sada donosio odobravanje. Barem do
zatvaranja birališta, on mora ostati 'bez krvi'. Jedan važni
oporbeni političar nije bez razloga postavio pitanje: nije li u
Groznom neodgovorno besmisleno žrtvovano više desetaka ruskih
mladića, želio je saznati bivši premijer Jevgenij Primakov. To su
pitanja kojima bi se birači mogli baviti na putu prema biralištu.
No nesreća Groznog povezuje se i s vojnim vodstvom. Generali koji su
vodili pohod, vodili su i prvi kavkaski rat - i izgubili ga uz velike
gubitke. I tu se postavlja pitanje jesu li išta iz njega naučili. S
baš istim časnicima Putin se ipak spušta na njihovu razinu.
Čečenski rat nije samo unutarnjopolitički, izbornotaktički
problem. Moskovsko vodstvo zna da će izolirati svoju zemlju ako rat
dulje potraje. Na vrhu EU-a u Helsinkiju Njemačka i Francuska već su
trebale tražiti sankcije - no EU nije bio ozbiljan. Pitanje je hoće
li Moskva izvući prave konzekvencije iz takvih signala.
Oslobađanje Groznog još je samo 'pitanje nekoliko dana', najavio je
demanti generala Manilova i dodao: ali mi nipošto ne ćemo jurišati
na grad - zbog civila.
S obzirom na nedostatak vjerodostojnosti Manilova, treba biti
skeptičan. Moglo bi biti da Moskva vrijeme Božića i međunarodnu
milenijsku gužvu iskoristi za vatromet na svoj način: što se prije
riješi problem Groznoga, to će prije ušutjeti glasine o sankcijama.
A izbori za Dumu do tada će biti obavljeni" - piše Tomas Avenarius.