US 30. XI. IHT IRAK

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 30. XI. 1999. Kako nadzirati Irak "U Iraku se već više od godinu dana ne provode inspekcije. Prošloga je tjedna Pentagon izvijestio da Sadam Husein to iskorištava za izgradnju svoga ratnog stroja, koji možda obuhvaća kemijska i biološka oružja. Ako Irak razvije oružje koje može, recimo, razoriti Tel Aviv, ravnoteža snaga u regiji bit će opasno promijenjena. Sjedinjene Države i Britanija, koje Francuska za promjenu potpomaže, pokušavaju navesti Rusiju da potpiše novu rezoluciju Vijeća sigurnosti koja bi od Iraka zahtijevala prihvaćanje povratka inspektora za oružje. Pristane li Rusija na to, Kina će se možda s tim složiti da ne ostane izolirana. Da bi pridobile Ruse, zapadne bi snage mogle doći u iskušenje da nove inspekcijske ekipe učini drukčijima od starih. Do neke mjere, promjene su dobrodošle - pa što ako nova ekipa ima drukčije ime? Neke bi bitnije promjene, s druge strane, potkopale inspekcije. Clintonova se vlada tome i dalje treba čvrsto protiviti. Prvo, vlada mora ustrajati u odbacivanju ruskoga zahtjeva za ukidanjem sankcija čim se inspektori vrate u Irak. Umjesto toga, od Iraka se mora tražiti podvrgavanje inspekcijama u trajanju od nekoliko mjeseci prije nego što za to prime nagradu, a Vijeće sigurnosti trebalo bi osigurati da se sankcije automatski ponovno nametnu popusti li iračka suradnja. Drugo, vlada se mora oduprijeti zamislima koje bi oslabile djelotvornost inspekcijskih ekipa, pa bilo to uklanjanje iskusnog osoblja ili podređenost UN-ovoj birokraciji umjesto izravno Vijeću sigurnosti. Konačno, vlada mora jasno pokazati da se budu li sankcije na kraju ukinute, Iraku ne smije dopustiti da potroši naftne prihode na naoružavanje ili na kupovinu navodno civilne robe koja bi se mogla upotrijebiti za proizvodnju oružja. No čak i ako u sva tri pitanja bude onako kako vlada želi, pred njom će svejedno biti teška zadaća - osigurati da nove inspekcije budu smislene. Važno je tko će biti glavni inspektor. To mora biti osoba koja želi naći oružje jednako silno kao što ga Iračani žele sakriti. Nadalje, bit će potrebna žestoka diplomacija da se inspektori domognu Iraka, čak i ako im Vijeće sigurnosti dade mandat. Sadam Husein će vjerojatno pretpostaviti da su, odbaci li inspekcije, alternativa nove sankcije koje štete običnim Iračanima a ne i njegovoj bazi moći. Moramo ga natjerati da odbaci tu pretpostavku. On treba čuti da je alternativa inspekcijama obnova međunarodne potpore za njegovo uklanjanje", stoji u uvodniku prenesenom iz The Washington Posta.