FR LE MONDE 16.11.WTO I SEATTLE

FRANCUSKA LE MONDE 16. XI. 1999. Veliki 'savezi' očituju razlike oko globalizacije "Još se ne može govoriti o neuspjehu, ali petnaest dana prije ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije (WTO), koja će se od 30. studenoga do 3. prosinca održati u Seattleu, i četiri dana prije nadnevka koji su utvrdili izaslanici 135 zemalja, članica organizacije, kako bi se dogovorili o 'rasporedu' pregovora, tj. o temama koje će se naći na dnevnom redu, tekst izjave koja bi se trebala potvrditi nakon toga velikog susreta u gradu Microsofta i Boeinga, još nije sročen. Budući da se svatko drži svoga stajališta, slijepa ulica koja postaje sve dulja govori o sučeljavanju proturječnih interesa. Da bi shvatili njezine razmjere, dovoljno je baciti pogled na prijedlog izjave o kojoj se raspravlja, a koja ne napreduje već nekoliko tjedana. Taj tekst sročen 19. listopada nakon trodnevne sjednice vođa izaslanstava, blaža je inačica prethodnih promjena pripremljenih na temelju tristotinjak stranica dopuna koje su podastrli članovi na prijašnjim sjednicama. Sadašnji radni dokument koji je skraćen na tridesetak stranica, još je pun zagrada koje govore o mnogim neslaganjima. U poglavlju o 'novom krugu pregovora', čak je i pojam 'krug' stavljen u navodnike, kao i razdoblje od 'tri godine' predviđeno za dovršetak zadaće. Većina načela koji određuju pregovore, također su predmet sumnje, napose načelo transparentnosti. Iako postoje neslaganja oko forme i postupka, ona su očito još veća kada je riječ o sadržaju. Poljodjelstvo, daleko najveći kamen smutnje koji združuje sve suprotnosti, još je kočnica koju treba ukloniti da bi se moglo napredovati na drugim poljima. Zajedno s uslugama, ono je dio neriješenih pitanja iz prethodnoga kruga 'Uruguay Rounda', o kojima će se svakako nastaviti rasprava sljedeće godine. Nastavak liberalizacije usluga je općenito prihvaćeno načelo (na dragovoljnoj osnovi). Europljani i Amerikanci također se sučeljavaju zbog okvira i trajanja sljedećega kruga. Prvi su za opći sporazum o svim razmatranim pitanjima, uključujući socijalno i kulturno, zaštitu okoliša i preventivne mjere u zdravstvu i prehrani. Drugi, kojima se više žuri, žele o svakom pitanju raspravljati posebno, kako bi dobili brze i vidljive rezultate, ako je moguće odmah nakon Seattlea, s obzirom na predsjedničke izbore u SAD-u. Europa koja nije tako nestrpljiva i očituje veću realnost, predviđa da će pregovori trajati barem tri godine, a možda i više, kako bi se postigao ujednačen cjelovit sporazum. Poput Japana i drugih razvijenih zemalja, Bruxelles ističe da će samo dosta dug dnevni red 'omogućiti svakome da dade i da primi kako bi se na koncu pristalo na ustupke'. Dajući ovim mučnim pregovorima na obalama Lemanskog jezera izgled maratona, glavni sudionici do posljednjega časa čine pritisak i stalno traže više, dok neki otvoreno spominju strašilo neuspjeha. Znajući da je riječ o njegovu ugledu, novi predsjednik, Novozelanđanin Mike Moore, nastoji pokrenuti pregovore pokazujuću dobru volju na svim područjima kako bi vratio ugled WTO-u. Vičući na uzbunu, on je 5. studenoga pozvao države da svojim izaslanstvima daju više manevarskog prostora kako bi se na vrijeme izišlo iz te 'kritične faze'. (...) Nakon tih posljednjih pregovora, nazire se dogovor o prijedlogu teksta. No vrlo brzo - za četiri dana - predat će se na raspravu ministrima koji će, bude li potrebno, zadnje preinake unijeti u Seattleu. Neuspjeh nije isključen. 'Dosta smo oklijevali, vrijeme je da učinimo nešto', rekao nam je jedan od najaktivnijih pregovarača, veleposlanik Bangladeša Iftekhtar Chowdhury, izaslanik brojnih zemalja juga koje su jako zainteresirane za uspjeh Seattlea, ali samo poradi uklanjanja carinskih zapreka", iz Ženeve izvješćuje Jean-Claude Buhrer.