FRANCUSKA-LE MONDE OD 2.9.99.RUSIJA

FRANCUSKA LE MONDE 2. IX. 1999. Rusija: odgovornost Zapada "Kolovozi su u Rusiji smrtonosni. Prošle su se godine s velikom devalvacijom i neplaćanjem, iluzije svjetskog liberalizma srušile na unutarnji dug. Ove godine ništa ne vrijedi ono što je ostalo od čiste savjesti Zapada. Zapadne vlade i Međunarodni monetarni fond (MMF) dugo su mislili da, podupirući Jeljcina i uski klan liberala iz njegove okoline, brane demokraciju i tržišno gospodarstvo. Danas, zahvaljujući radu sudova u Švicarskoj i Sjedinjenim Državama te ubrzanim istragama iz doba dok je Primakov bio premijer, moraju priznati da su bili prethodnici bande lopova i prepredenjaka. Osumnjičen je Predsjednik i njegova obitelj, optužen je bivši ruski predstavnik u MMF-u, a zajedno s njime i njegovi zaštitnici, gospoda Gajdar i Čubajs: prizor je potresan. Ono što Zapad danas otkriva, Rusi već odavno znaju. Opetovani porazi tzv. 'demokrata' i drugih 'liberala' na izborima i, naprotiv, golema popularnost koja je pratila Jevgenija Primakova, dovoljno o tome govore. U svibnju je jedan moj ruski kolega ovako izrazio svoje razočaranje: 'Dugo smo razmišljali tko je nadahnjivao politiku liberala u našoj zemlji. Nisu to bili ni Friedman, ni Hayek, nego Proudhon: vlasništvo je krađa!' No, iako su prekršaje, pa i zlodjela, uglavnom počinili Rusi, riječ je o odgovornosti Zapada. Ponajprije o odgovornosti MMF-a, koji danas glumi zastrašenu djevicu, iako su njegovi propisi išli na ruku počiniteljima finacijskih prekršaja na najvišoj razini u Rusiji, i morao je znati što se događa s njegovim novcem. Ništa manje nisu odgovorne ni vlade nekih zapadnih zemalja. Godinama su se prikrivali podaci o postupcima onih koje se nazivalo 'našim prijateljima' ili 'jamcima reforma'. Uostalom, o kakvim je reformama bila riječ? Improvizirane privatizacije pretvorene u podjelu plijena, uništavanje države uzastopnim kresanjem troškova koje ju je oslabilo kao bolesnika kojemu Moliereovi liječnici puštaju krv, besmislenost nagle politike financijske liberalizacije koja je otvorila put špekulacijama s odljevom kapitala. Zaključni je račun tragičan. Je li se vjerovalo, kao što bezočno kažu neki američki i britanski diplomati, kako je bolje da su u Moskvi pokvarenjaci i nesavjesni službenici koji ne mogu biti naši protivnici, budući da im je novac na Zapadu? Ako se tako razmišljalo, bilo je to doista nerazborito. Taj novac danas kvari naše financijske ustanove, a nezadovoljstvo ruskoga naroda sigurno će biti usmjereno i na zemlje koje su podupirale tu pokvarenu elitu. Prve će žrtve biti iste one vrijednosti, u prvom redu demokracija i ljudska prava, na koje se ovdje pozivaju oni koji su na rukama nosili Jeljcina i njegove ljude kako bi osigurali njegov sumnjiv ponovni izbor 1996. (...) Umjesto da se dade - oprostite, pozajmi - treba opet i neprestano podupirati odluke u Rusiji koje idu u smjeru državne solventnosti. Mjere za sređivanje tečaja i nadzor nad kapitalom, koje je ruska središnja banka donijela prije nekoliko mjeseci, idu u tom pravcu. Umjesto da se traži njihovo ukidanje, što čini MMF, trebalo bi poduprijeti njihovu provedbu. Kad dođe vlada koja će se odlučno boriti protiv kriminala i korupcije, kao što je htio Primakov, morat će joj se pružiti pomoć u toj zadaći, a ne podupirati njezine protivnike. Napokon, morat će se ozbiljno razmisliti o reprogramiranju ruskoga duga koji se gomila od 1993., s obzirom da su financijske potrebe kojima je on odgovarao dosta proistjecale iz krivih propisa i neprilagođenih uvjeta za koje su odgovorni davatelji zajmova. Samo Rusi mogu riješiti poteškoće u koje je zapala njihova država. Prestanimo vjerovati, ili praviti se da vjerujemo kako ih mi moramo voditi korak po korak. Također, nemojmo se više protiviti političkim rješenjima koja jedino mogu osigurati obnovu države u Rusiji te uspostavu političkih i gospodarskih ustanova koje su toj zemlji potrebne", piše Jacques Sapir, ekonomist, direktor odjela za planiranje na Visokoj školi za društvene znanosti.