SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 27. lipnja (Hina) PRIŠTINA - Djelatnik međunarodne organizacije i prevoditelj ubijeni su u noći s petka na subotu u Prištini, izjavio je u nedjelju glasnogovornik mirovnih snaga za Kosovo (KFOR). Glasnogovornik KFOR-a Louis Garneau rekao je na konferenciji za novinare da za sada, dok ne budu objaviještene obitelji poginulih, ne može objaviti informacije o identitetu žrtava. Vojna policija započela je istragu o ubojstvima, dodao je. PRIŠTINA - Britanski vojnici KFOR-a, koji su u petak uhitili srbijanskog policajca pod optužbom da je ubio 56 osoba u mjestu Lipljane nedaleko Prištine, čekaju upute Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na prostoru bivše Jugoslavije (ICTY), izjavio je u nedjelju glasnogovornik britanske vojske, pukovnik Robin Hodges. "Produžili smo mu pritvor za 14 dana u očekivanju uputa ICTY-a", rekao je Hodges, koji nije želio otkriti identitet optuženog jer "britanski zakon to zabranjuje". BERLIN - Američki general Wesley Clark, zapovjednik NATO-a za Europu, pozvao je zemlje koje sudjeluju u međunarodnim mirovnim snagama (KFOR) da ubrzaju razmještanje svojih vojnika na Kosovu, piše u nedjelju njemački list Welt am Sonntag. Kada predviđenih 50.000 vojnika KFOR-a stigne na Kosovo, bit će jednostavnije jamčiti sigurnost u cijeloj pokrajini, rekao je Clark. "Zatražio sam da se ubrza slanje vojnika KFOR-a na Kosovo", dodao je za njemački list. LONDON - Glavni tajnik UN-a Kofi Annan upozorio je u nedjelju na mogućnost nove humanitarne katastrofe na Balkanu ako SRJ ne primi pomoć za obnovu infrastruktura. "Rekli smo na početku rata da se ne borimo s jugoslavenskim narodom nego s jugoslavenskim čelništvom", rekao je Annan za BBC. LONDON - Zapovjednik NATO snaga na Kosovu general Mike Jackson je izjavio u nedjelju da je šteta prouzročena tamošnjim sukobima manja nego što je mislio. "Na Kosovu većina kuća ima krovove. Stvari izgledaju mnogo bolje nego u BiH", rekao je Jackson, istaknuvši da opskrba električnom energijom i vodom u Prištini funkcionira normalno. BEOGRAD - Glasnogovornica civilne misije UN na Kosovu Susan Manuel izjavila je da je najveći problem s kojim je misija suočena masovni odlazak Srba. "Trudimo se uvjeriti lokalne Srbe da je njihov ostanak na Kosovu od presudne važnosti za izgradnju multikulturnog društva i da su ovdje sigurni" rekla je Suzan Manuel u intervjuu za današnji beogradski "Blic". PODGORICA - Ratni režim plovidbe u jugoslavenskom dijelu Jadranskog mora, kao i na Skadarskom jezeru i rijeci Bojani, službeno je ukinut u subotu nešto prije ponoći, priopćila je u nedjelju Komanda Ratne mornarice VJ. Ona je tu odluku donijela pozivajući se na odluku Savezne skupštine od 24. lipnja, kojom je ukinuto ratno stanje u zemlji, kao i na naređenje Štaba Vrhovne komande Vojske Jugoslavije. PRIŠTINA - Nepoznati su lopovi u noći sa subote na nedjelju opljačkali srpski provladin Medija centar u Prištini, javlja dopisnik agencije France Presse. Lopovi su odnijeli računala, telefone i telefaxe iz dva ureda čija su vrata razvaljena željeznim šipkama pronađenim u nedjelju ujutro. GEOTTINGEN (Njemačka) - Dvije bombe koje su tijekom Drugog svjetskog rata izbacili saveznički zrakoplovi iskopane su u noći sa subote na nedjelju u Goettingenu ispod pruge za vlak velikih brzina ICE. Oko 7.000 osoba koje su stanovale u blizini morale su napustiti svoje domove do ponoći u subotu radi razminiravanja. Jedna bomba, teška 500 kilograma, deaktivirana je na licu mjesta, a druga koja je morala biti prebačena na sigurno mjesto, gdje će biti deaktivirana u utorak. ATENA - George Papandopulos (80), vođa grčke vojne hunte koja je mučila i zatvorila tisuće Grka između 1967. i 1973. godine, umro je u nedjelju u bolnici nakon duge bolesti, priopćili su liječnici. RIM - Oko 22 milijuna Talijana danas treba izabrati novu administraciju u pokrajinama i gradovima. Riječ je o drugom izbornom krugu u kojem treba još izabrati 107 gradonačelnika, 32 predsjednika pokrajina, dva zastupnika i jednog senatora. BONN - Šesnaest je osoba ranjeno u nedjelju rano ujutro od eksplozije bombe u kafiću u istočnonjemačkom gradu Merseburgu, priopćio je glasnogovornik njemačke policije. Razlozi napada su zasad nepoznati, a policija gotovo isključuje mogućnost rasističkog djela, jer su svi ozlijeđeni Nijemci. ADDIS ABEBA - Eritreja je u nedjelju objavila da je Etiopija ponovno tijekom vikenda bombardirala eritrejsku luku Asab na Crvenom moru. U bombardiranju luke nije počinjena materijalna šteta. Etiopija je u subotu priopćila da je bombardirala zračnu luku Asab, pri čemu su počinjene "velike štete" na pisti, ali je Eritreja objavila da su bombe promašile cilj. (Hina) maš maš