ZAGREB, 18. lipnja (Hina) - Hrvatska sveučilišna naklada i Hrvatski institut za povijest predstavili su danas knjigu "Neugašena žeravica", uglednoga francuskog novinara Yvesa Hellera. On je kao reporter "Le Mondea" pratio ratna
zbivanja na području bivše Jugoslavije od 1991. do 1995. Predstavljanju knjige što je priređeno u zagrebačkome Muzeju Mimara bila je nazočna supruga pokojnoga Hellera, brojni dužnosnici hrvatskoga političkog i javnog života te članovi francuskog veleposlanstva i Francuskog instituta u Zagrebu.
ZAGREB, 18. lipnja (Hina) - Hrvatska sveučilišna naklada i Hrvatski
institut za povijest predstavili su danas knjigu "Neugašena
žeravica", uglednoga francuskog novinara Yvesa Hellera. On je kao
reporter "Le Mondea" pratio ratna zbivanja na području bivše
Jugoslavije od 1991. do 1995. Predstavljanju knjige što je
priređeno u zagrebačkome Muzeju Mimara bila je nazočna supruga
pokojnoga Hellera, brojni dužnosnici hrvatskoga političkog i
javnog života te članovi francuskog veleposlanstva i Francuskog
instituta u Zagrebu.#L#
Bio je rasni ratni reporter koji se "tu našao" na pragu ovoga
strašnoga desetljeća kad je i ustvrdio da je "sve započelo na
Kosovu" i vizionarski predvidio da će na Kosovu sve i završiti.
Kronologija Hellerovih ratnih reportaže daje uvid i u to kako se
oblikovalo, ali i mijenjalo, javno mnijenje u Francuskoj o ratu na
području bivše Jugoslavije, istaknuo je ravnatelj "Le Mondea"
Jean-Marie Colombani, govoreći na predstavljaju hrvatskoga
izdanja knjige Yvesa Hellera, koji je iznenada umro u rujnu 1996.
Vesna Škare-Ožbolt, autorica predgovora hrvatskomu izdanju
knjige, upoznala je Hellera u vrijeme kada je bila glasnogovornica
Predsjednika Republike. Yves Heller nije pisao članke iz
novinarske sobe već s terena - primjerice iz vukovarske bolnice,
Busovače i Travnika. U njegovim člancima, rekla je Vesna Škare-
Ožbolt nije bilo "visoke politike" već je trijezno i suzdržao
opisivao događaje, s određenom dozom gorčine zbog stajališta
zapadnoga svijeta prema ratu na ovom prostoru. Kazavši da su njeni
razgovori s Hellerom bili polemični, Vesna Škare-Ožbolt ocijenila
je da priređivači knjige u svojim prilozima nisu uspjeli do kraja
odgovoriti na pitanje zašto se ovdje ratovalo i koji su uzroci
rata.
Novinar Mirko Galić smatra Hellerove reportaže nezaobilaznim
izvorom podataka i svjedočanstvom o turbulentnim vremenima u
kojima se mijenjala europska politička karta i pokazala nemoć
Europe.
Mirko Valentić, direktor Hrvatskoga instituta za povijest,
podsjetio je da su francuski žurnalisti dali bitan pečat zbivanjima
na jugoistoku Europe početkom ovoga stoljeća, a i na njegovu kraju,
kada se konačno oblikovao politički reljef jugoistoka Europe.
Novinarstvo Yvesa Heller bilo je novinarstvo višestruko
provjerenih činjenica i izjava, rekla je gospođa Nada Majer koja je
kao Hellerova prevoditeljica pune četiri i pol godine imala priliku
"iz prve ruke" upoznati način rada toga uglednog novinara.
(Hina) ip mc
(Hina) ip mc