SVIJET U 6 SATI

ZAGREB, 16. lipnja (Hina) JOHANNESBURG - Predsjednik Republike Hrvatske Franjo Tuđman doputovao je u utorak navečer u Južnoafričku republiku gdje će u srijedu u Pretoriji biti nazočan na svečanosti ustoličenja novog južnoafričkog predsjednika. Novoizabrani predsjednik Južnoafričke republike Thabo Mvuyelva Mbeki bit će ustoličen ispred zgrade vlade, u svečanosti koja će trajati od ranog jutra do ranoga poslijepodneva, u nazočnosti 96 inozemnih izaslanstava i domaćih uglednika. Na programu predsjednika Tuđmana, osim sudjelovanja na svečanosti ustoličenja i susreta s državnicima, nalaze se i susreti s predstavnicima hrvatske zajednice u Južnoj Africi. LUXEMBOURG - Europska unija je u utorak odbacila jugoslavenske zahtjeve za ukidanjem sankcija, službeno produživši zamrzavanje imovine koje jugoslavenska i srbijanska vlada imaju u inozemstvu, s tim da se ta mjera odnosi i na sredstva u posjedu osoba i tvrtki bliskih predsjedniku Slobodanu Miloševiću. Ministri poljoprivrede EU također su usvojili i produžene postojeće zabrane na nova ulaganja u Srbiji. Novim pravilima zabranjuje se i odredba koja se odnosi na financiranje izvoza u privatnom sektoru, kao i na tvrtke i institucije koje su u posjedu dviju vlada, koje su pod kontrolom tih vlada i koje djeluju u ime tih vlada. RIM - Ujedinjeni narodi pripremaju se da dostavu humanitarne pomoći u hrani kopnom i zrakom za oko 1.5 milijuna kosovskih Albanaca, od kojih neki još uvijek žive u planinama i preživljavaju jedući kuhanu travu i bobice. Program hitne pomoći u hrani i sjemenju za kosovske poljoprivrednike pokreću UN-ova Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO) i Svjetski program za hranu (WFP). WFP planira s tri helikoptera iz Skoplja dnevno prebacivati ukupno 120.000 porcija hrane na jugozapad Kosova i u gradove Peć i Đakovicu. GNJILANE - Trinaest osoba, među kojima osmero djece, ranjeno je u utorak u Gnjilanima kada je jedan muškarac, identificiran kao pripadnik srbijanskih paravojnih postrojbi, na skupinu Albanaca koja je pozdravljala dolazak zapadnih postrojbi, bacio ručnu granatu. Prema riječima glasnogovornika francuske vojske, 11 osoba je pretrpilo lakše ozljede, dok je jedno desetogodišnje dijete zbog ozbiljnosti ozljeda helikopterom prebačeno u Skoplje. Jedna odrasla osoba je još uvijek u besvjesnom stanju. RIM - Talijanski vojnici u sklopu KFOR-a pronašli su dvije masovne grobnice u selu u blizini Peći, objavila je u utorak talijanska novinska agencija ANSA. Agencija dodaje, pozivajući se na neimenovani izvor, da se u masovnoj grobnici u selu Korenica nalaze zakopana tijela 120 osoba, koje su zakopali srpski vojnici. ANSA navodi da su talijanski vojnici primili anonimni telefonski poziv koji ih je uputio na masovnu grobnicu u jednom drugom selu u blizini Peći. U toj su grobnici talijanski vojnici pronašli tijela deset ubijenih osoba. WASHINGTON - Razgovori o sudjelovanju Rusije u međunarodnim mirovnim snagama na Kosovu vode se na dvije razine - izravno na terenu i na najvišoj političkoj razini koja će uključiti državnu tajnicu Madeleine Albright i ministra obrane Williama Cohena te njihove ruske partnere Igora Ivanova i Igora Sergejeva, objasnio je u utorak glasnogovornik State Departmenta James Rubin. Rubin je podsjetio da je i rusko učešće u snagama UN-a u BiH dogovoreno tek na najvišoj razini tadašnjih ministara obrane Williama Perryja i Pavela Gračova, odnosno predsjednika Billa Clintona i Borisa Jeljcina. Stoga vjeruje da će i predstojeći razgovori američkih i ruskih dužnosnika u Helsinkiju u srijedu i četvrtak dati dobre rezultate. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin naredio je ruskim vojnicima da se razmijeste na zračnoj luci u Prištini, potvrdio je u utorak šef obaviještajne službe FSB (bivši KGB) Vladimir Putin. Boris Jeljcin, koji je vrhovni zapovjednik ruskih oružanih snaga, "je naravno bio u tijeku svega što se pripremalo i odobrio je strateški plan", kazao je Putin za rusku televizijsku postaju RTR. "Konkretna primjena je bila u rukama izvršioca. Oni nisu izašli iz okvira tog plana", dodao je. PRIŠTINA - Kosovski Albanci su izjavili da su naoružani Srbi u utorak ubili četvero ljudi u Prištini gdje, s približavanjem krajnjeg roka za povlačenje srbijanskih snaga, napetosti sve više rastu. Glasnogovornik britanskih mirovnih snaga u Prištini nije imao nikakve informacije o pucnjavi, ali je ekipa Reutersa na mjestu događaja vidjela lokvu krvi na koju je netko stavio cvijet. Incident se dogodio tik pred ponoć kada ističe rok za povlačenje srbijanskih snaga iz Prištine. U suprotnom će ih postrojbe NATO-a morati prisilno razoružati. LONDON - Zapovjednik NATO-a za Kosovo general-pukovnik Mike Jackson u utorak je izjavio kako je uvjeren da će se srpske snage iz južnih područja Kosova povući do utorka u ponoć, ali je dodao da će NATO odlučno djelovati u slučaju odugovlačenja. "Uvjeren sam da će do ponoći ispuniti svoje obveze...no može doći i do odugovlačenja u kojem slučaju ćemo biti poput terijera za petama kako bi ih pokrenuli na put", rekao je Jackson u interviewu za britansku televizijsku postaju Channel Four. PRIZREN - Sve policijske i vojne srpske snage napustile su jug Kosova, područje koje kontroliraju njemački pripadnici KFOR-a, objavio je u utorak zapovjednik Hans Klasing, glasnogovornik mirovnih snaga na Kosovu. Jugoslavenske snage morale su se do utoraka navečer povući iz tog sektora. One bi se također do utorka navečer trebale povući i iz zapadnog sektora, pod talijanskom kontrolom, koje se prostire od Peći do Rugove (nekoliko kilometara istočno do Đakovice). ŽENEVA - Umjereni vođa kosovskih Albanaca Ibrahim Rugova najavio je u utorak da će se uskoro vratiti na Kosovo te poručio pripadnicima Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) da ne predstavljaju prijetnju miru. U sljedećih nekoliko dana ću se vratiti", rekao je Rugova za švicarsku televiziju nakon razgovora sa šefom švicarske diplomacije Josephom Deissom. Rugova je ostao u Prištini nakon početka vojne operacije NATO-a u Jugoslaviji, a nekoliko tjedana kasnije otišao je sa svojom obitelji s Kosova u Italiju. KOPENHAGEN - Politički čelnik Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) Hashim Thaqi optužio je u utorak u Kopenhagenu "provokaciju Rusa" koji su prošlog tjedna nenadano preuzeli kontrolu na zračnom lukom u Prištini. Thaqi je, nakon razgovora s danskim premijerom Poulom Nyrupom Rasmussenom, pozvao "NATO da zadrži jedinstveno zapovjedništvo" nad mirovnim snagama (KFOR) na Kosovu, te da ne dopusti Rusiji da podijeli Kosovu. PRIŠTINA - Privremena kosovska vlada pozvala je u utorak stotine tisuća izbjeglica, Albanaca i Srba, da se vrate na Kosovo. "Oni (etnički Albanci) koji su protjerani silom moraju se vratiti", kazao je zamjenik premijera privremene kosovske vlade Mehmet Hajrizi na konferenciji za novinare."Kosovo pripada svim narodima koji ovdje žive i mi ga moramo zajedno ponovno izgraditi. (Etički) Albanci po svojoj prirodi nisu osvetnički narod", rekao je Hajrizi. Glasnogovornik Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) u Tirani Andrea Angeli kazao je da se u utorak više od deset tisuća kosovskih Albanaca vratilo iz Albanije na Kosovo, ignorirajući na taj način apele NATO-a i nevladinih organizacija da se strpe i odgode svoj povratak na Kosovo. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton koji u srijedu započinje turneju po Europi, pokušat će razriješiti pitanje sudjelovanja Rusije u Međunarodnim mirovnim snagama za Kosovo (KFOR). U pratnji državne tajnice Madeleine Albright, Clinton će se u srijedu u Ženevi obratiti Međunarodnoj organizaciji rada (ILO). Također će se sastati sa švicarskom predsjednicom Ruth Dreifuss, a potom slijedi službeni dvodnevni posjet Parizu. U četvrtak navečer Bill Clinton putuje u Koeln gdje se od 18. do 20. lipnja održava summit G7 i G8. Američki će predsjednik turneju okončati službenim posjetom Sloveniji. Američka državna tajnica će se nakon posjete Ženevi u srijedu, pridružiti u četvrtak u Helsinkiju ministru obrane Williamu Cohenu te će s ruskim dužnosnicima razgovarati o mirovnim snagama za Kosovo. KRAKOV - Papa Ivan Pavao II, koji je u utorak zbog bolesti odgodio sve predviđene aktivnosti, pojavio se tijekom večeri na prozoru svog stana u nadbiskupiji u Krakovu. Okupljena masa vjernika oduševljeno je pozdravila papu. Vjernici su se okupili ispred sjedišta nadbiskupije u Krakovu gdje se održavao koncert posvećen Ivanu Pavlu II. U srijedu će biti objavljena odluka o daljnjem programu pape u Poljskoj. Papa je prema prvom programu u četvrtak trebao završiti svoj trinaestodnevni posjet Poljskoj. WASHINGTON - Politički čelnik kosovskih Albanaca Hashim Thaqi, iako je bio najavljen kao sudionik Konferencije o pomoći i obnovi jugoistoka Europe, nije u utorak doputovao u Washington. Nasuprot vijesti agencije France Presse koja je na temelju programa konferencije javila o Thaqijevu posjetu, glasnogovornik State Departmenta James Rubin službeno je kazao da "se Thaqi nalazi u Europi" i da nikakvi sastanci s američkim dužnosnicima nisu ni bili predviđeni. BEOGRAD - Srpski predsjednik Milan Milutinović odbio je u utorak ostavke 15 ministara Srpske radikalne stranke Vojislava Šešelja, javlja francuska novinska agencija France presse pozivajući se na Tanjug. Šešeljeva stranka odlučila je u ponedjeljak napustiti srpsku vladu u znak protesta zbog povlačenja jugoslavenskih snaga s Kosova i zbog razmještanja KFOR-a, što Radikali smatraju "okupacijom". U skladu s "ratnim stanjem" koje je još uvijek na snazi u Jugoslaviji, Milutinović je iskoristio svoje ustavno pravo i odbio ostavke Srpske radikalne stanke. On je dekretom naredio da "svi članovi vlade ostaju na svojim položajima". PARIZ - Francuska je prekinula prozvodnju određenih proizvoda Coca-Cole namjenjenih belgijskom tržištu a proizvedenih u postrojenju u Dunkerqueu na sjeveru Francuske, priopćeno je u utorak iz državne uprave za zaštitu potrošača. Limenke Coca-Cole, Coca-Cole Light, Fante i Spritea čije serijske oznake završavaju s DL, DV, DW, DX i DO povučene su iz prodaje do nove odredbe. Na sjeveru Francuske zabilježena su dva slučaja trovanja nakon konzumiranja Coca-Cole kupljene na belgijskoj granici, priopćilo je ministarstvo zdravstva. MEXICO - Najmanje jedna osoba je poginula, 200 je ranjeno, a 12 se nalazi ispod ruševina Gradske vijećnice u meksičkom gradu Pueblau nakon snažnog potresa koji je u utorak pogodio južni dio zemlje, izvijestila je meksička televizija TV Azteca. Meksički predsjednik Ernesto Zedillo proglasio je u utorak, odmah nakon potresa, izvanredno stanje te prekinuo posjet turističkom mjestu Cancun uputivši se u Pueblao. Potres jačine 6,7 stupnjeva po Richterovoj ljestvici snažno je pogodio i meksički glavni grad, gdje su ljudi u panici napuštali urede i zgrade, ali nije zabilježena veća materijalna šteta. WASHINGTON - SAD podupiru održavanje i smatraju važnim Međunarodni kongres Civitasa koji će se od 18. do 22. lipnja održati u talijanskom gradu Palermu, izjavila je u utorak vršiteljica dužnosti direktorice američke Informativne agencije (USIA) Penn Kemble. Civitas International je udruga obrazovnih djelatnika iz cijeloga svijeta čije je sjedište u Strasbourgu. Zauzima se za što veću ulogu škole u izgradnji demokratskoga ozračja u društvu i kulture demokracije. Predstojeći kongres ima za cilj potaknuti vlade i nevladine organizacije da istom cilju poklone više pozornosti i novca. Kako je najavljeno, na kongresu u Palermu sudjelovat će predstavnici iz 54 države, među njima i iz Hrvatske. (Hina) nab kg