US 7. VI. NYT PFAFF KOSOVO

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 7. VI. 1999. Pouke s Kosova "Na Kosovu, zapadni svijet čini pravu stvar na krivi način", smatra William Pfaff. "Prava stvar bila je staviti otpor barbarizmu ispred suvereniteta. Kad država počini masovne zločine protiv dijela svojega stanovništva, druge države imaju pravo intervenirati uporabom sile. (...) Nećemo uvijek biti u stanju učiniti pravu stvar svugdje. No, postavili smo niz presedana u poduzimanju prave stvari, a jednom kad prava stvar postane moguća, postoji tendencija da postane vjerojatna. Koje pouke Zapad sada uči u pokušaju zaustavljanja državnih zločina? 1. Nikad ne reci zločincima što ćeš učiniti. To je znak nedostatka povjerenja u vlastite ljude i saveznike, i umanjuje tvoju sposobnost vodstva. Izjava 'ne namjeravam poslati kopnene snage' ohrabruje zločince i produžuje rat. Tek kad su kopnene snage NATO-a postale stvarna mogućost i kad su snage OVK-a istjerale srpske tenkove te ih učinile ciljevima za uništenje iz zraka, zločinci su počeli govoriti. Žurno treba započeti jačanje naših snaga. 2. Kad odlučite napasti, napadnite odlučno. Kao što je Napoleon rekao svojim neodlučnim generalima: 'ako želite napasti Beč, napadnite Beč.' Trebali smo prvog dana isključiti struju u Beogradu i uništiti telekomunikacije. Polagano, stalna pojačavanje napada priziva iskorištavanje 'uzgredne štete' u promidžbene svrhe, ističe pogreške poput razaranja kineskog veleposlanstva te dugoročno košta života. 3. Ne stavljajte živote ratnika ispred života civila. Članovi oružanih snaga uvježbani su i plaćeni za ruskiranje života, a civili nisu. Bombardiranjem s 1500 metara, izbjegavamo žrtve NATO- a, ali već dva mjeseca ne uspijevamo zaustaviti ubojstva, silovanja, palež i masovne progone, što je bio zadatak naše vojne intervencije. 4. Ne precjenjujte hrabrost vojske i paravojnih postrojba koje ubijaju nenaoružane ljude. Upravo kao što je razmetljiva iračka vojska, vješta u trovanju civila plinom, klonula i pobjegla na prvi znak paljbene moći, mnogi Srbi koji su uništavali sela na Kosovu očito nisu spremni umrijeti za Miloševića. Počinitelji zločina rijetko imaju profesionalne vojnike i dobro naoružani spasitelji ne bi smjeli biti zastrašeni. 5. Sjetite se da će u svakom savezu neke saveznice biti ravnopravnije od drugih. Britanija je izrasla kao vođa NATO-a, a Francuska je pokazala smionost. Sjedinjene Države pružaju zračne snage, ali su oklijevale s kopnenom prijetnjom i nerazborito ustrajale na ruskome posredništvu. Njemačka, Italija i Grčka slabije su sestre. Treba tražiti konsenzus, ali nijedna članica NATO-a ne bi smjela imati pravo veta na odluke velike većine. 6. Ne dopustite da nepovjerenje u sposobnost vodstva pomrači vjeru u ispravnost cilja. Principijelni izolacionisti i pacifisti s lijeva i desna govore svoje, ali veći dio oporbe našoj kosovskoj intervenciji predstavljaju republikanci koji smatraju da je Clinton veličao previše neizvjesnu stvar i da će pristati na slab kompromis. McCain, Bush i Dole pružili su odlučnost Clintonovoj politici, a drugi nisu pomogli. 7. Ne dopustite da gubitnik pobijedi. Dok se razumni Srbi ne odluče izručiti Miloševićevu bandu haaškome sudu, ne bi se smio obnoviti nijedan most ni ukinuti embargo. Ne dopustite prevrat u Crnoj Gori i osigurajte autonomiju za Vojvodinu. Kad konačno započne povlačenje, snage koje zauzmu Kosovo treba nadzirati NATO, a ne Indija ili Švedska. Europska država s najvećom vojskom, a to je Turska, trebala bi imati značajnu nazočnost. 8. Ne pokušavajte miješati ulje s vodom pri nadziranju mira. OVK će biti 'razvojačen' (lišen tenkova), ali ne i razoružan. On će tražiti osvetu. Na mirotvorce će pasti teret zaštite Srba koji su u manjini i morat će poduprijeti privid njihova suvereniteta. Bilo bi bolje Srbima na Kosovu ponuditi premještaj u sigurnost, a kosovskim žrtvama omogućiti neovisnost. Rat NATO-a i Srbije još nije gotov, ali civilizacija je civiliziranija jer je intervenirala kako bi učinila pravu stvar. Sljedeći put imamo više izgleda da to učinimo na pravi način."