SVIJET U 6 SATI

ZAGREB, 4. lipnja KOELN - Glavni tajnik NATO-a, Španjolac Javier Solana izabran je na europskom summitu u Koelnu za predstavnika EU-a za vanjsku politiku i sigurnost, izjavio je u noći od četvrtka na petak njemački kancelar Gerhard Schroeder. Schroeder je rekao de će Solana preuzeti dužnost europskog predstavnika do kraja ove godine, a da će njegov zamjenik biti Pierre de Boissieu koji je posljednjih pet godina francuski veleposlanik pri EU-a. WASHINGTON - Oprez, potvrda i provedba tri su riječi koje službeni Washington izgovara u četvrtak u povodu odluke jugoslavenskog parlamenta o prihvaćanju mirovnog plana za Kosovo. Glasnogovornik State Departmenta James Rubin je rekao kako valja pomno pogledati svaku pojedinost u odluci beogradske skupštine iako "na prvi pogled ona jako nalikuje zajedničkom stajalištu" koje su Slobodanu Miloševiću prenijeli izaslanici Martti Ahtisaari i Viktor Černomirdin. WASHINGTON - Vojni sporazum između NATO-a i Beograda o potpunom povlačenju srpskih snaga s Kosova neophodan je prije prestanka savezničkih napada na Jugoslaviju, rekao je u četvrtak američki ministar obrane Wiliam Cohen. Cohen je dodao da će u idućih nekoliko dana doći do kontakta između NATO-a i jugoslavenske vojske kako bi se pripremilo željeno povlačenje srpskih snaga. KOELN - Finski predsjednik Maarti Ahrisaari rekao je u četvrtak u Koelnu da bi se bombardiranje NATO-a moglo zaustaviti kroz nekoliko dana, nakon što je SR Jugoslavija prihvatila mirovni plan za Kosovo. "Vrlo je teško dati precizan odgovor, ali radi se o danima ili samo nekoliko dana kada će doći do prestanka ratnih aktivnosti, odnosno bombardiranja", rekao je Ahtisaari nakon što je izvijestio vođe EU o rezultatima svojega posredovanja u Beogradu. Ahtisaari je oko 18 sati stigao u Koeln gdje se održava dvodnevni summit EU. BEOGRAD - NATO je u noći od četvrtka na petak po drugu noć zaredom nastavio smanjivati intenzitet napada na Jugoslaviju, pošto je Beograd prihvatio mirovni plan koji predviđa povlačenje srpskih snaga s Kosova i razmještanje međunarodnih mirovnih snaga na Kosovo. Beograd je tako noć od četvrtka na petak, kao i prethodnu noć, proveo bez zračne opasnosti, a saveznički napadi ograničili su se na Kosovo i neke dijelove južne Srbije. Beogradski radio 202 javio je da je savezničko zrakoplovstvo rano u petak ispalilo tri projektila na selo Grabovnica na jugu Srbije. BRUXELLES - Savezničko bombardiranje Jugoslavije nastavilo se u četvrtak navečer i operacije će se nastaviti sve dok NATO ne procijeni da li je Beograd uistinu prihvatio međunarodne uvjete za postizanje mira na Kosovu, rekao je kasno u četvrtak glasnogovornik NATO-a. Operacije se nastavljaju", kratko je rekao glasnogovornik dodavši da za sada nema odluke o promjeni vrste ciljeva savezničkih napada ili o ograničavanju bombardiranja. BEOGRAD - Protuzračna obrana Vojske Jugoslavije gađala je noćas bespilotne letjelice NATO-a koje su nadlijetale Beograd, javila je agencija Beta pozivajući se na Centar za obavješćivanje. Djelovanje protuzračne obrane čulo se oko 23 sata u južnim dijelovima grada, iako u Beogradu nije oglašena zračna opasnost. Zračna opasnost najavljena je sinoć u Kragujevcu, Čačku, Kraljevu i Šapcu, a u Nišu nije ni prestajala od jučer ujutro. BEOGRAD - NATO zrakoplovstvo gađalo je sinoć više ciljeva na jugu Srbije. Radio Beograd je javio da je sinoć sa četiri projektila gađan televizijski relej kod Trgovišta, u općini Vranje, kao i selo Markovići kod Kuršumlije. U Leskovcu se oko ponoći čulo nekoliko snažnih detonacija iz pravca Velike Grabovnice, sela udaljenog osam kilometara južno od Leskovca, javila je agencija Beta. Sinoć je i na Kosovu gađano više mjesta. Tri detonacije odjeknule su u blizini starog rudnika Novo brdo, a četiri projektila pala su u blizini tvornice "Bizmot" u Prizrenu. Prištinu su dugo nadlijetali NATO zrakoplovi, javili su beogradski mediji. BEOGRAD - NATO zrakoplovstvo napalo je u četvrtak tri repetitora Radio-televizije Srbije (RTS) i dva radio- televizijska odašiljača lokalnih postaja. Prije podne je gađan treći i jedini preostali antenski stup repetitora RTS na ulazu u Srbobran u Vojvodini. Bombardirani su i repetitor RTS-a i odašiljač RTV Caribrod na brdu Kozarica kod Dimitrovgrada, a potom i repetitor državne televizije na Crnom Vrhu kod Pirota. Dva projektila ispaljena su na UKT odašiljač i antenski stup Radio Vrbasa. Beogradski mediji javljaju da je bombardirano područje općine Boljevac kod Zaječara i podnožje planine Rtanj, zatim šire područje Ravne Reke u općini Despotovac, te nekoliko sela u kosovskim općinama Gora i Istok, te u blizini Prištine i Prizrena, uključujući zračnu luku Slatina. Nad Beogradom je tri puta probijen zvučni zid, a jedan projektil pao je na području Barića, gdje se nalaze postrojenja kemijske industrije. GUATEMALA CITY - Najmanje 12 osoba poginulo je, a 30 ih je ozlijeđeno u četvrtak u Gvatemali u sudaru autobusa s kamionskim kontejnerom, priopćili su gvatemalski dužnosnici. Nesreća se dogodila oko 40 kilometara od glavnoga gvatemalskog grada u četvrtak ujutro kada je autobus udario u kontejner koji je skliznuo s kamiona, priopćila je gvatemalska vatrogasna služba. HOUSTON - Američki space shuttle Discovery odvojio se u četvrtak od međunarodne svemirske postaje (ISS) nakon misije čiji je glavni cilj bilo opremanje budućeg svemirskog laboratorija, priopćio je kontrolni centar NASA-e u Houstonu. "Houston, odvojili smo se", javio je zapovjednik Discoverya Risk Husband nakon završetka prve etape pripreme ISS-a. Discovery je ISS-u bio pripojen četiri dana tijekom kojih je sedam astronauta na međunarodnu svemirsku postaju prenijelo dvije tone materijala, kompjutera, odjeće, različitih alata i vode kako bi postaja bila spremna najvjerojatnije u ožujku iduće godine primiti svog prvog zapovjednika, Amerikanaca Williama Shepherda i dvojicu njegovih pomoćnika, Ruse Jurija Gidzenka i Sergeja Krikaleva. BRUXELLES - Zamjenik američke državne tajnice Strobe Talbott rekao je u četvrtak da je s Vijećem NATO-a razmatrao "mehanizam potvrde i provjere" obaveza koje je Beograd preuzeo kako bi se proveo međunarodni mirovni plan za Kosovo. Tijekom dugog, intenzivnog i djelotvornog razgovora s veleposlanicima 19 zemalja članica razgovaralo se uglavnom o "mehanizmu namijenjenom potvrđivanju, pojašnjavanju i provjeravanju činjenice da je jugoslavenska vlada uistinu donijela odluku koja se slaže s uvjetima koje je Beogradu postavila međunarodna zajednica", rekao je Talbott. WASHINGTON - Srbi nastavljaju sa svojim operacijama i "prekid savezničkih zračnih napada bio bi preuranjen" sve dok se ne pojavi "jasna naznaka povlačenja" srbijanskih snaga s Kosova, priopćio je u četvrtak Pentagon. "Nismo zapazili naznake poštovanja postignutog sporazma. Srbi nastavljaju pucati na zrakoplove NATO-a i nastavljaju sa svojim operacijama", rekao je glasnogovornik Pentagona Kenneth Bacon. "Bilo bi preuranjeno prekinuti zračne napade prije jasne naznake povlačenja" srbijanskih postrojbi s Kosova i "jasne naznake da će Srbi poštovati" zahtjeve NATO-a, dodao je. PODGORICA/LJUBLJANA - Problema s provedbom mirovnog plana međunarodne zajednice za Kosovo će biti, ali će on ipak biti proveden, rekao je u četvrtak u telefonskom razgovoru iz Podgorice za slovensku televiziju jedan od čelnika srbijanske oporbe Zoran Đinđić. Glavno je da je SRJ na mirovni plan pristala jer je jedina druga alternativa bila kapitulacija i gubitak svega, dodao je Đinđić, ocjenjujući pristanak jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića na plan međunarodne zajednice. BONN - Oslobodilačka vojska Kosova prihvatit će mirovni plan kojega su srbijanska Skupština i jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević prihvatili u četvrtak u Beogradu, rekao je politički vođa OVK Hashim Thaqi na njemačkoj televiziji ZDF. "OVK je spremna raditi na procesu političke i vojne transformacije" na Kosovu, dodao Thaqi, odgovarajući na pitanje hoće li OVK uskoro položiti oružje. BERLIN - Glavni tajnik NATO-a Javier Solana pozdravio je u četvrtak "napredak na pregovorima u Beogradu" i pozvao Srbiju da "brzo" povuče svoje snage s Kosova, u interviewu njemačkom dnevnom listu Tasesspiegel. "Pozivam jugoslavensku stranu da sada bezrezervno ispoštuje dogovor i počne brzo povlačiti svoje snage s Kosova", rekao je Solana u interviewu za berlinski list u broju od petka. NATO bi mogao "odmah započeti" razmještati snage na Kosovu u okviru međunarodnih mirovnih snaga, dodao je Solana. KOELN - Čelnici Europske unije ocijenili su u četvrtak na sastanku na vrhu u Koelnu "uspješnom" beogradsku misiju izaslanika EU Marttija Ahtisaarija i Rusije Viktora Černomirdina koja je zaključena srbijanskim prihvaćanjem međunarodnog mirovnog plana za Kosovo. U izjavi EU o kosovskoj krizi stoji da su šefovi država i vlada EU-e "primili na znanje srbijansko prihvaćanje mirovnog plana u kojem se detaljno navode zahtjevi međunarodne zajednice". U izjavi se izražava želja da taj proces počne brzo zbog čega se "naglašava hitnost usvajanja rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a koja bi omogućila stvaranje međunarodnih sigurnosnih snaga i uspostavu privremene međunarodne civilne administracije". Odlučeno je da će "prijedlog te rezolucije biti razrađen bez odgađanja tako da ga se odmah može proslijediti zemljama članicama Vijeća sigurnosti". WASHINGTON - Albanija je u četvrtak od Svjetske banke dobila dva kredita ukupne vrijednosti 69 milijuna dolara za strukturne prilagodbe i izgradnju mreže kanala za navodnjavanje. U priopćenju objavljenom u Washingtonu, Banka navodi kako je 45 milijuna dolara odobreno za nastavak preobrazbe albanskog gospodarstva i državnih struktura kako bi se omogućio stabilan srednjoročni razvoj. SKOPLJE - Ministar vanjskih poslova Makedonije Aleksandar Dimitrov u četvrtak je pismeno izvijestio glavnog tajnika NATO-a Javiera Solanu da Makedonija prihvaća privremeno povećanje NATO snaga na svojem teritoriju za 14 tisuća, čime bi ukupan broj vojnika u Makedoniji iznosio 30 tisuća, priopćila je makedonska vlada. Te snage, priopćeno je, imat će mirovnu ulogu na Kosovu sa zadaćom brzog vraćanja izbjeglica. BAGDAD - Britanski i američki borbeni zrakoplovi bombardirali su u četvrtak civilne ciljeve na sjeveru Iraka, rekao je irački vojni glasnogovornik. "Neprijateljski zrakoplovi koji su stigli iz turskog zračnog prostora bombardirali su civilne ciljeve", rekao je glasnogovornik kojega navodi službena agencija INA. On je rekao da je "iračka protuzračna obrana borbeno djelovala i ispalila projektile na neprijateljske zrakoplove". BRUXELLES - Europska komisija objavila je u četvrtak navečer da će zapovijediti uništenje hrane sa svinjogojskih i stočnih farmi na kojima su životinje hranjene belgijskom stočnom hranom zaraženom kancerogenim dioksinom. Time su proširene restriktivne mjere koje je EU-a donijela protiv belgijske piletine i jaja nakon što su belgijske vlasti objavile da je zaražena stočna hrana bila prodavana i svinjogojskim i stočnim farmama. Belgija je odlučila do nedjelje prekinuti ubijanje svinja, goveda i peradi u očekivanju potpunog popisa farmi koje su kupovale stočno brašno zaraženo vrlo kancerogenim dioksinom, objavio je u četvrtak navečer novi belgijski ministar zdravstva Luc van den Bossche. BEOGRAD - Protiv mirovnog plana o kojemu je u četvrtak glasovala Skupština Srbije izjasnili su se zastupnici Srpske radikalne stranke, tri zastupnika Koalicije Vojvodina bili su suzdržani a predstavnici svih ostalih parlamentarnih stranaka glasovali su za mirovni plan.Skupština Srbije je u četvrtak ujutro na zatvorenoj sjednici, većinom glasova prihvatila mirovni plan za Kosovo, nazvan "dokumentom za postizanje mira". Mirovni plan je zastupnicima obrazložio predsjednik Srbije Milan Milutinović, koji je na prošlom zasjedanju skupštine 23.ožujka, pozvao poslanike da glasuju protiv dolaska NATO snaga na Kosovo radi riješavanja krize. Ista skupština koja je dan prije vojne intervencije glasovala protiv dolaska stranih trupa na Kosovo, danas je takav plan prihvatila. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton izjavio je u četvrtak da je srbijansko prihvaćanje zahtjeva NATO-a i međunarodne zajednice "pohvalno", ali i istaknuo da će se napadi Sjevernoatlantskog saveza nastaviti sve dok povlačenje srbijanskih snaga s Kosova ne bude provjerljivo. "Srbijansko prihvaćanje uvjeta NATO-a i međunarodne zajednice je pohvalno. Ipak, s obzirom na naša prijašnja iskustva, moramo biti oprezni", rekao je Bill Clinton. NATO prvo mora "jasno vidjeti" da je srbijansko vodstvo prihvatilo uvjete i da ih namjerava provesti u cijelosti. KOELN - Francuski predsjednik Jacques Chirac izjavio je u četvrtak u Koelnu da treba "hitno raditi na provedbi mirovnog plana" za Kosovo te istaknuo da perspektive za mirno rješenje krize predstavljaju "povijesni dan u borbi demokracije protiv barbarstva". "Danas sam sretan što vam mogu reći da prava na ljudsko dostojanstvo - ono za što smo se borili - mogu pobijediti", rekao je Jacques Chirac u svojoj svečanoj poruci francuskom narodu iz Koelna gdje je u tijeku sastanak na vrhu EU-e. BRUXELLES - Vrhovni zapovjednik NATO-a Wesley Clark i zamjenik američke državne tajnice Strobe Talbott sastali su se u četvrtak navečer s 19 stalnih veleposlanika NATO-a kako bi razmotrili jugoslavensko prihvaćanje mirovnog plana za Kosovo. Clark nije dao izjavu po dolasku u sjedište NATO-a u Bruxellesu. Talbott je novinare izvijestio da je došlo do "vrlo zanimljivog razvoja događaja na diplomatskom planu". "Sljedeća stepenica tog vrlo važnog procesa je dobiti potvrdu, objašnjenje i provjeriti. To je jedna o nekoliko stvari o kojima ćemo razgovarati", rekao je Talbott. (Hina) rkl rkl