US WP 1. V. ETNIČKO ČIŠĆENJE

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 1. V. 1999. Još nešto o 'čišćenju' "'Izraz 'etničko čišćenje' pojavio se u ovom listu prije pola godine i od tada se redovito rabi za opis onoga što srpske snage čine u dijelovima bivše Jugoslavije.' To smo napisali 1992. i nastavili: 'Postoje mnoge druge riječi koje bolje opisuju to što se danas događa na Balkanu: ubojstva, grabež, pljačke, agresija... U budućnosti ćemo ovdje više rabiti te riječi, a manje izraz 'etničko čišćenje'. Na nesreću, mi smo tu odluku napustili. 'Etničko čišćenje' pojavljuje se ovdje i drugdje u vijestima, otupljujući stalnim ponavljanjem gnušanje koje bi taj cinični eufemizam trebao izazivati. Događaji na Kosovu osvježavaju naš osjećaj uvrjeđenosti u vezi s tim što takvo 'čišćenje' zaista znači, no kako će dugo ogorčenje trajati? Kao pokazatelj toga, osvrnite se drugdje po Balkanu, gdje je posao protjerivanja ljudi iz njihovih kuća zbog etničke pripadnosti upravo dovoljno dalek u prošlosti da bi bio nešto poput povijesnog događaja. 'The Wall Street Journal' nedavno je objavio izvješće iz dijela Hrvatske iz kojega su mnogi Srbi prognani 1995., u onom što bivši posrednik Europske zajednice zove 'najdjelotvornijim etničkim čišćenjem koje smo vidjeli na Balkanu'. Smisao priče bio je u tome da nema mnogo izgleda da išta od toga bude poništeno - to jest, da će raseljeni ljudi čiji se korijeni često protežu stotine godina u prošlost dobiti natrag svoju imovinu. Još gore, neki stanovnici Jugoslavije misle da je međusobno protjerivanje Srba, Hrvata i Muslimana zapravo donijelo dobrodošao mir - i na užasan način, naravno, to je istina. No kao što ljudi koji se još žele vratiti u svoja sela dobro znaju, 'etničko čišćenje' nije oštar no konačno dobroćudan povijesni proces. To je kršenje temeljnih načela civiliziranoga društva. To znači da se jednoj obitelji uzme kuća koja se zatim da drugoj obitelji. Da se to održi, počinitelji će ubijati, silovati, tući, pljačkati i zastrašivati zakonite vlasnike. To nije 'čišćenje' ni 'premještaj stanovništva' 'raseljavanje', 'razmještanje', 'masovna migracija', ni nijedan drugi neosobni izraz koji se često primjenjuje. Bolje je to zvati onim što je bilo i još uvijek jest: ubojstva, grabež, pljačke, agresija", zaključuje uvodničar lista.