GB-IZBJEGLICE BBC 9. IV. PREGLED TISKA BRITANSKI RADIO - BBC9. IV. 1999.Pregled tiska Britanski listovi danas pojačavaju nagađanja o mogućnosti slanja kopnenih snaga NATO-saveza na Kosovo, sa zadatkom istjerivanja srpskih vojnih i
policijskih postrojba i uspostavom međunarodnog protektorata. 'The Daily Telegraph' jučerašnju odluku NATO-a da u Albaniju uputi 8 tisuća vojnika koji bi pomogli u rješavanju izbjegličke krize u toj zemlji, izravno dovodi u vezu s mogućim pripremama za okupljanje većih postrojba, koje bi u nekom budućem trenutku izvršile kopnenu invaziju na Kosovo. (...) Iako snage koje su poslane u Albaniju nisu dovoljno velike da bi same mogle intervenirati na Kosovu, one mogu biti dobra prethodnica mnogo snažnijim invazijskim snagama, procjenjuje 'The Daily Telegraph' i podsjeća kako NATO već ima 14 tisuća vojnika raspoređenih u Makedoniji. No vojni stratezi NATO-a strahuju da bi u slučaju donošenja odluke o invaziji na Kosovo, makedonska vlada odbila pružiti suglasnost da se vojne operacije pokreću s njezina teritorija. 'The Daily Telegraph' objavljuje o istoj temi jednostavno
BRITANSKI RADIO - BBC
9. IV. 1999.
Pregled tiska
Britanski listovi danas pojačavaju nagađanja o mogućnosti slanja
kopnenih snaga NATO-saveza na Kosovo, sa zadatkom istjerivanja
srpskih vojnih i policijskih postrojba i uspostavom međunarodnog
protektorata.
'The Daily Telegraph' jučerašnju odluku NATO-a da u Albaniju uputi
8 tisuća vojnika koji bi pomogli u rješavanju izbjegličke krize u
toj zemlji, izravno dovodi u vezu s mogućim pripremama za
okupljanje većih postrojba, koje bi u nekom budućem trenutku
izvršile kopnenu invaziju na Kosovo. (...) Iako snage koje su
poslane u Albaniju nisu dovoljno velike da bi same mogle
intervenirati na Kosovu, one mogu biti dobra prethodnica mnogo
snažnijim invazijskim snagama, procjenjuje 'The Daily Telegraph' i
podsjeća kako NATO već ima 14 tisuća vojnika raspoređenih u
Makedoniji. No vojni stratezi NATO-a strahuju da bi u slučaju
donošenja odluke o invaziji na Kosovo, makedonska vlada odbila
pružiti suglasnost da se vojne operacije pokreću s njezina
teritorija.
'The Daily Telegraph' objavljuje o istoj temi jednostavno
naslovljen redakcijski uvodnik 'Šaljite vojsku', ističući kako je
nakon svega što se dogodilo sasvim nerazumno očekivati da će NATO, a
i još manje ogorčeni kosovski Albanci pristati na bilo koje
rješenje koje ne bi uključilo potpuni prekid svih veza Kosova i
jugoslavenske federacije. List tvrdi da britanski premijer Tony
Blair ima ključnu ulogu da ishodi potrebnu promjenu u političkoj
strategiji Zapada prema krizi na Kosovu da bi se odobrilo
pokretanje kopnene invazije. Njegovo govorništvo je barem jednako
agresivno kao i bilo kojeg čelnika u zemljama NATO-a. Izbijanje
neprijateljstva je izazvalo rast njegove popularnosti i rast
potpore Britanaca za vojnu operaciju. Gospodin Blair uz to održava
i bliske veze s američkim predsjednikom Clintonom o kojemu ovisi
uspjeh savezničkih operacija. Uspije li navesti predsjednika da
krene u pobjednički pohod, kao što je Margaret Thacher nakon iračke
invazije na Kuvajt učvrstila odlučnost predsjednika Busha, sve
Miloševićeve nade bit će osuđene na propast, tvrdi 'The Daily
Telegraph'.
Slično su intonirani i napisi u 'The Independentu' i 'The Financial
Timesu'. 'The Independentov' analitičar izražava mišljenje da se
više ne razmišlja da li treba uputiti kopnene snage već samo kada je
za to najbolje vrijeme. List međutim upozorava kako ni vojni
stratezi, a javnost još manje, nisu u potpunosti procijenili
teškoće koje bi pratile kopnene operacije na Kosovu, kako iz
područja logistike, nepristupačnog terena, tako i političkog
jedinstva u samom NATO savezu.
'The Financial Times' pak navodi rezultate ispitivanja javnog
mnijenja, koji ukazuju da potpora običnih ljudi upućivanju
kopnenih snaga raste i u Sjedinjenim Državama i u Britaniji. List
navodi da u ovoj zemlji 66 posto građana podržava pokretanje
kopnenih operacija, dok je u Sjedinjenim Državama taj broj, iako u
porastu, još uvijek manji od onog koji se protivi slanju američkih
vojnika u rat. Prvih je 46, a drugih 48 posto. Ankete u Francuskoj
pokazuju da 58 posto Francuza podupire slanje njihovih kopnenih
snaga na Kosovo, piše 'The Financial Times'.
'The Financial Times' također objavljuje tekst u kojem na temelju
podataka prikupljenih iz vojnih i financijskih izvora nastoji
utvrditi novčanu cijenu vojnih operacija savezničkih zemalja u
Jugoslaviji. Procjena brokerske kuća 'Liman Brothers', temeljena
na cijenama krstarećih raketa, cijenama letova borbenih zrakoplova
i bomba koje oni ispuštaju, predviđeni gubitak zrakoplova i plaće
vojnog osoblja uključenog u operaciju, procjenjuje da će jedan
mjesec zračnih udara na Jugoslaviju zapadne porezne obveznike
stajati oko tri milijarde dolara. Vojni analitičari procjenjuju da
je ta cijene podcjenjena i da bi tromjesečna kampanja stajala 20
milijarda dolara. 'The Financial Times' procjenjuje da u bilo kojem
slučaju višemjesečno bombardiranje Jugoslavije ne bi znatnije
opteretilo državne proračune zemalja NATO saveza ili ostavilo
značajnije posljedice, bilo na kamatne stope ili na stabilnost
financijskih tržišta. Cijena bi u slučaju kopnenih operacija
znatno porasla te bi bila vjerojatno veća od ukupne cijene
Zaljevskog rata koja je iznosila 102 milijarde dolara, piše 'The
Financial Times' .
'The Independent' izvještava o političkom skandalu koji je u vezi s
kosovskom krizom izbio u Izraelu samo dan prije službenog posjeta
američke državne tajnice Madeleine Albright. Izjava izraelskog
ministra vanjskih poslova da bi neovisno Kosovo moglo postati
dijelom Velike Albanije koja bi potom mogla biti odskočna daska za
širenje ekstremističkog islamskog terora po Europi, izazvala je,
javlja izvjestiteljica lista iz Jeruzalema, brojne reakcije - od
čuđenja do zaprepaštenja. Čudila se najšira javnost kojoj nije
jasno kako bi kolona očajnih izbjeglica mogla predstavljati bilo
kakvu prijetnju za bilo koga. A zaprepašten je bio premijer
Banjamin Netanyahu, koji je o izjavi svoga ministra vanjskih
poslova saznao čitajući novine, nakon čega je iz njegova ureda svim
izraelskim glasilima poslano pojašnjenje kako je gospodin Sharon
iznosio samo osobno mišljenje. Izraelska vlada je već ranije
ponudila da prihvati stotinu izbjeglica s Kosova, u Makedoniju je
uputila terensku bolnicu sa stotinu kreveta, a sinoć je na glavnoj
plaži u Tel Avivu održan i veliki dobrotvorni koncert na kojem se
prikupljala novčana pomoć za žrtve etničkog čišćenja. Sve to,
strahuju izraelski dužnosnici, možda neće biti dovoljno da smiri
veliko nezadovoljstvo koje glede izjava gospodina Sharona
izražavaju Sjedinjene Države, najvažniji gospodarski, vojni i
politički partner Izraela, a o čemu će se gospodin Sharon zacijelo i
sam uvjeriti kad večeras u zračnoj luci Ben Gurion dočeka američku
državnu tajnicu Madeleine Albright, javlja 'The Independent' iz
Jeruzalema.
(BBC)