SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 7. travnja (Hina) RUXELLES - Zrakoplovi NATO-a izvršili su u utorak intenzivne napade na vojne ciljeve u SRJ, a također su prvi put od početka zračnih udara gađali i kolone oklopnih vozila na Kosovu, izjavio je u srijedu dužnosnik NATO-a. On je rekao da su oklopna vozila napadnuta u utorak i da je to prvi izravni udar Saveza na postrojbe koje provode masovno protjerivanje kosovskih Albanaca prema naređenju jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića. Prema njegovim riječima, NATO je također napao strateške nepokretne ciljeve, uključujući tvornicu eksploziva za koju Srbija tvrdi da je kemijska tvornica. Svi zrakoplovi NATO-a sigurno su se vratili u bazu. LONDON - NATO, koji je zračnim udarima prošli tjedan uništio jedine dvije srbijanske rafinerije i srušio tri mosta na Dunavu, onemogućio je Srbiju da proizvodi naftu i da uvozi gorivo. U napadima NATO-a u nedjelju i ponedjeljak pogođene su jedine dvije srbijanske rafinerije nafte - u Pančevu, koja je proizvodila 107.000 barela dnevno i u Novom Sadu, koja je dnevno proizvodila 60.000 barela. "Nafta je 'krv' svih oružanih snaga i onemogućavanjem Srbije da sama prerađuje naftu izveden je pritisak na jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića", ocijenio je analitičar Ruslan Nickolov, koji radi uza Nomura Securities u Londonu. "Postoje samo dvije rafinerije u Srbiji i ako su one uništene nema stvarne alternative za Srbe nego da uvoze naftu iz susjednih zemalja", rekao je drugi analitičar Simon Birch koji radi za Purvin and Gertz. MADRID - Rapoređivanje "multinacionalnih snaga" jedini je način da se Kosovu zajamči sigurnost, izjavio je u intreviewu objavljenom u srijedu u listu El Pais glavni tajnik NATO-a Javier Solana. "Plan za raspoređivanjem tih snaga je spreman. Međutim, odluku o tome moraju donijeti vlade zemalja saveznica", dodao je Solana napominjući da do raspoređivanja spomenutih snaga može doći jedino u slučaju da jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević pristane na sporazum. "Nema odluke koja predviđa prisilno raspoređivanje snaga na Kosovu", istaknuo je. Prema Solaninim riječima, operacije NATO-a protiv SRJ "ne predstavljaju rat nego vojnu kampanju". "Piloti se često vraćaju u svoje baze, a da nisu bacili bombe i ja sam vrlo ponosan na to. Oni ih mogu baciti samo kada su sigurni da će pogoditi ciljeve", objasnio je glavni tajnik NATO-a. MILANO - Srpska telekomunikacijska tvrtka Telekom Srbija, filijala talijanskog Telecom Italia i grčkog operatera za telekomunikacije OTE, pretrpjela je velike štete tijekom zračnih udara NATO-a na SRJ, objavio je u srijedu talijanski list MF, pozivajući se na pismo glavnog direktora Telekom Srbije, Miloša Nerovića. Telecom Italia investirala je oko 1.000 milijardu lira (oko 516 milijuna eura) te na taj način sudjeluju u vlasništvu tvrtke u iznosu od s 29 posto, dok OTE ima 20 posto dionica. Prema MF-u, nakon zračnih udara NATO-a, ulaganje Telecom Italije treba se smatrati gubitkom. Telecom Italia za sada nije službeno komentiralo ove vijesti. TOKIO - Japanska vlada smatra da jednostrani prekid vatre koji je predložio Beograd zbog pravoslavnog Uskrsa nije dovoljan. Glavni tajnik japanske vlade Hiromu Nonaka rekao je u srijedu na novinskoj konferenciji da najava prekida vatre jest "korak prema naprijed", ali je izrazio žaljenje zbog činjenice da taj prekid vatre ne uključuje "povlačenje jugoslavenskih snaga i uspostavljanje uvjeta pogodnih za povratak izbjeglica". Tokio je na taj način zauzeo isto stajalište kao SAD, NATO ili Njemačka koji smatraju da beogradski prijedlog nije dovoljan. Nonaka je dodao da bi Japan mogao povećati pomoć kosovskim izbjeglicama nakon što u srijedu pošalje u Albaniju i Makedoniju misiju ministarstva vanjskih poslova za procjenu stanja. TIRANA - SR Jugoslavija je zatvorila glavni granični prijelaz s Kosova u Albaniju u srijedu rano ujutro i izvjestila je izbjeglice da se mogu sigurno vratiti kućama, priopćio je OESS. "Jugoslavenske vlasti su zatvorile granični prijelaz Morina u 3:00 sata", kazao je glasnogovornik OESS-a Andrea Angeli u izjavi za Reuters. "Iz onog što smo čuli, oni govore izbjeglicama da se sada mogu vratiti kućama i da će biti sigurni jer je na snazi jednostrani prekid vatre". Angeli je rekao da su promatrači OESS-a na granici izvjestili da je na jugoslavenskoj strani i dalje kolona izbjeglica. BEOGRAD - Snage NATO-a gađale su prošle noći s više projektila Rumu, 60 kilometara od Beograda, a sa tri projektila i vojarnu Vojske Jugoslavije u Srijemskoj Mitrovici, javljaju srpski izvori. Dojava o ljudskim žrtvama nema, javila je jutros beogradska TV Politika. Jake eksplozije čule su u utorak oko 23 sata u Srijemu ali do jutros nije bilo potvrđeno o kojim se ciljevima radilo. Prema ovom izvješću oštećeni su krovovi na stotinu privatnih kuća u blizini vojarne u Srijemskoj Mitrovici. Podataka o šteti u Rumi nema. WASHINGTON - Pilot američkog zrakoplova F-117 koji je prije 10 dana srušen nad Srbijom u razgovoru s dužnosnikom za odnose s javnošću američkog ratnog zrakoplovstva rekao je da je u jednom trenutku bio gotovo zarobljen, jer je pas tragač prošao na samo 10 metara udaljenosti od njega. "Znao sam da sam dosta duboko unutar srbijasnkog teritorija", rekao je pilot, čije ime nije objavljeno, tijekom razgovora obavljenog u zračnoj bazi Aviano u Italiji koji je objavljen u utorak u Washingtonu. Nakon spuštanja padobranom na jedno seosko imanje, pilot se sakrio u plitki jarak i punih šest sati gledao kako prolaze tragači s baterijama i slušao lajanje pasa, od kojih je jedan prošao na samo 10 metara od njega. MOSKVA- Ruski predsjednik Boris Jeljcin uputit će u srijedu pismenu poruku nekolicini zapadnih državnih dužnosnika s prijedlogom za okončanje jugoslavenskog sukoba, izjavio je ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov. Ivanov, koji se obratio novinarima nakon razgovora s ruskim premijerom Jevgenijem Primakovim i dužnosnicima služba sigurnosti, nije rekao o kakvom se točno prijedlogu radi. Za razliku od ruske agencije Interfax koja je javila da će poruka biti poslana, agencija RIA priopćila je da je Jeljcin već poslao poruku koja "sadrži inicijative za mirno rješenje sukoba u Jugoslaviji". Ivanov nije rekao kojim je državama namijenjena poruka, ali je izjavio da je razgovarao s američkom državnom tajnicom Madeleine Albright te s francuskim i njemačkim ministrima vanjskih poslova, a da je Primakov razgovarao s američkim potpredsjednikom Alom Goreom. BEOGRAD - Srbijanska državna televizija javila je u srijedu da su vlasti izdale seriju poštanskih maraka u znak sjećanja na pružanje otpora napadima NATO-a. Marke prikazuje bedževe s metama koje ovih dana nose prosvjednici diljem SR Jugoslavije, od tinejdžera do ministara u vladi. Televizija je javila da su u pripremi još dvije serije maraka. PARIZ - Glasnogovornik ruskog predsjednika Borisa Jeljcina, Dmitrij Jakuškin, izjavio je u srijedu da bi i NATO i jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević trebali istodobno zaustaviti vojnu akciju, te da su pregovori jedini način za postizanje mira na Kosovu. "Nama je važno da bombardiranje i vojne akcije budu istodobno prekinuti", rekao je Jakuškin u interviewu za televiziju France 2. "Mislimo da bi dvije strane trebale zaustaviti svoje akcije u isto vrijeme, jer u suprotnom to će biti začarani krug", kazao je. "S naše strane, ja mogu reći što je Jeljcin izjavio na početku napada - da je Milošević osoba s kojom je vrlo teško pregovarati, ali da se moraju održati pregovori jer je to pitanje rata i mira", dodao je Jakuškin. RIM - Kosovske izbjeglice trebale bi primiti susjedne zemlje poput Bugarske i Rumunjske, a ne bi ih se trebalo slati na Kubu, ocijenila je talijanska ministrica unutrašnjih poslova Rosa Russo Jervolino. Odvesti izbjeglice na mjesta poput američke baze Guantanama na Kubi "znači završiti njihovu deportaciju", rekla je te dodala da bi trebalo izbjeći "da se čak i nenamjerno uključimo u etničko čišćenje". Izbjeglice "imaju pravo ostati što je moguće bliže svojim kućama". Italija je pokrenula veliku operaciju humanitarne pomoći nazvanu "Operacija duga" za kosovske izbjeglice. DEN HAAG - Sudsko vijeće Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije, pred kojim se vodi suđenje generalu Tihomiru Blaškiću, naredilo je dolazak ključnih zapovjednika međunarodnih snaga u BiH, u vrijeme rata u toj zemlji, kao i zapovjednika HVO-a i Armije BiH kao svjedoka u suđenju bivšem zapovjedniku Operativne zone središnja Bosna. Haški je sud u utorak navečer priopćio da je 25. ožujka upućen poziv bivšem zapovjedniku UNPROFOR-a generalu Philippeu Morillonu kao i britanskom pukovniku Robertu Stewartu, načelniku Glavnog Stožera HVO-a Milivoju Petkoviću, muslimanskim zapovjednicima Armije BiH generalu Enveru Hadžihasanoviću, koji je bio na čelu trećeg korpusa Armije BiH, i pukovniku Šerifu Patkoviću koji je zapovjedao 7. muslimanskom brigadom te šefu misije Europske zajednice Jeanu- Pierreu Thebaultu. Sudsko vijeće, koje je naredilo pozivanje svjedoka, smatra da oni "imaju konkretna saznanja o činjenicama sadržanim u optužnici" te je naložilo da se moraju pojaviti prije završnih riječi tužitelja i obrane, odnosno do konca lipnja ove godine. "Obrana cijeni da je to rezultat iskaza generala Blaškića koji se na sve navedene svjedoke, osim Šerifa Patkovića, učestalo pozivao tijekom svjedočenja", kazao je u srijedu u Haagu za Hinu odvjetnik Anto Nobilo. OSLO - Norveški ministar vanjskih poslova i predsjedatelj Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) Knut Vollebaek trebao bi u srijedu posjetiti Skoplje, a nakon toga Bukurešt i Moskvu, saznaje se iz norveškog ministarstva vanjskih poslova. U Skoplju bi Vollebaek s makedonskim predsjednikom Kirom Gligorovim trebao razgovarati o stanju u Makedoniji vezanom uz kosovske izbjeglice, saznaje se iz istog izvora. U srijedu navečer Vollebaek bi, nakon Skoplja a potom i Bukurešta, trebao stići u Moskvu gdje bi se u četvrtak trebao sastati s ruskim ministrom vanjskih poslova Igorom Ivanovim s kojim će razgovarati o jugoslavenskoj krizi. BONN - Prosvjednici protiv sudjelovanja Njemačke u udarima NATO-a na SR Jugoslaviju zazuzeli su u srijedu sjedište stranke Zelenih u Bonnu. Nekih 25 pripadnika tzv. "antirasističkih" skupina iz Sjeverne Rajne Vestfalije prodrlo je u prostorije stranke i zatražilo da razgovara s "zagovornicima rata" iz redova Zelenih. Prosvjednici su nosili transparent s natpisom protiv bombradiranja Beograda a zatražili su pravo boravka za protjerane Albance s Kosova. STOCKHOLM - Švedska je pristala prihvatiti do 5.000 kosovskih izbjeglica u sklopu UN-ovog plana da se s Kosova evakuira 100.000 izbjeglica, izjavio je u utorak ministar za stranu pomoć Pierre Schori. "To je privremena zaštita", rekao je Scori novinarima dodajući da će se izbjeglice vratiti na Kosovo kada situacija bude sigurna. NATO tvrdi da je oko 831.000 oosba - polovica su kosovski Albanci - napustila Kosovo tijekom prošle godine, a većina u posljednjih deset dana. Visoko povjereništvo UN-a za izbjeglice (UNHCR) objavilo je da je gotovo 400.000 izbjeglica pobjeglo s Kosova od početka NATO-ovih zračnih udara na SRJ. ŽENEVA - UNHCR je priopćio u srijedu kako vjeruje da su tisuće izbjeglica s Kosova, koje su se nalazile na ničijoj zemlji kod graničnog prijelaza Blace na jugoslavnsko- makedonskoj granici, autobusima odvezene iz Makedonije. Glasnogovornik UNHCR-a u Ženevi Paul Stromberg je rekao kako izgleda da su makedonske vlasti prvo transportirale izbjeglice u tranzitne logore u blizini granice u utorak navečer, a zatim ih odvezli u druge zemlje kao što su Albanija i vjerojatno Grčka. "To je vrlo zabrinjavajuće", rekao je Stromberg u izjavi za Reuters. Prema njegovim riječima, autobusi su stigli "nenajavljeno i pod okriljem noći". TOKIO - Japanska vlada smatra da jednostrani prekid vatre koji je predložio Beograd zbog pravoslavnog Uskrsa nije dovoljan. Glavni tajnik japanske vlade Hiromu Nonaka rekao je u srijedu na novinskoj konferenciji da najava prekida vatre jest "korak prema naprijed", ali je izrazio žaljenje zbog činjenice da taj prekid vatre ne uključuje "povlačenje jugoslavenskih snaga i uspostavljanje uvjeta pogodnih za povratak izbjeglica". Tokio je na taj način zauzeo isto stajalište kao SAD, NATO ili Njemačka koji smatraju da beogradski prijedlog nije dovoljan. Nonaka je dodao da bi Japan mogao povećati pomoć kosovskim izbjeglicama nakon što u srijedu pošalje u Albaniju i Makedoniju misiju ministarstva vanjskih poslova za procjenu stanja. MOSKVA - Ruski suspendirani glavni tužitelj Jurij Skuratov potvrdio je u srijedu da su izdani nalozi za uhićenje dvojice istaknutih financijera - Borisa Berezovskog i Aleksandra Smoljenskog. "To je točno. Ta je akcija bila planirana već neko vrijeme", rekao je Skuratov, kojeg je predsjednik Boris Jeljcin suspendirao s dužnosti glavnog tužitelja prošlog tjedna, u izjavi za novinare. On nije rekao tko je izdao naloge za uhićenje i nije ulazio u potankosti optužnica. Berezovski i Smoljenski pripadaju maloj skupini poslovnih ljudi, koji su imali ogroman utjecaj. Smatra se da je Berzovski imao velik utjecaj u ruskoj politici zahvaljujući svojim bliskim vezama s Jeljcinovom obitelji. RIM - Talijanski ministar vanjskih poslova Lamberto Dini, koji danas boravi u Tripoliju, prvi je zapadni ministar u posjetu Libiji poslije ukidanja embarga UN. Posjetom se namjerava pokrenuti nove gospodarske i političke inicijative. Samo na području infrastruktura i prijevoza računa se s mogućnošću ulaganja u iznosu od 24.000 milijardi lira (oko 24 milijuna DEM), piše danas list "Corriere della Sera", koji izvješćuje i o jučerašnjim razgovorima Dinija s libijskim čelnikom Moamerom Gadafijem. (Hina) sv