DE-SURADNJA NJ 20. II. TAZ-RUSIJA NE KAŽE NJET NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG20. II. 1999.Rusija više ne kaže 'njet'"Još se u predvečerje europsko-ruskog vrha i nastavljenih njemačko-ruskih savjetovanja pokazalo da će predsjednik EU-a
Jacques Santer i savezni kancelar Gerhard Schroeder u posjetu ruskom glavnom gradu ponajprije voditi simboličnu politiku. Posrnula Rusija trebala bi u teško doba iskusiti barem verbalnu solidarnost. No, iako se nije moglo očekivati ništa senzacionalnoga, ipak sve to nije bilo uzalud.Tako su ministar vanjskih poslova Fischer i njegov ruski kolega Igor Ivanov u pretresanju kosovskoga sukoba jamačno napravili korak naprijed. Moskva doduše i u slučaju propasti razgovora u Rambouilletu i dalje ustraje na nevojnom rješenju. No ako se strane dogovore, Moskva bi mogla sudjelovati u razmještanju NATO-ove mirovne postrojbe na Kosovu. 'Ako se postigne sporazum', rekao je Ivanov, 'i Beograd pristane na međunarodnu nazočnost za provedbu sporazuma', Rusija bi, prema želji Beograda, mogla razmotriti takvu mogućnost.Sve se doduše još kreće u izrazito hipotetičkim okvirima, ali
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
20. II. 1999.
Rusija više ne kaže 'njet'
"Još se u predvečerje europsko-ruskog vrha i nastavljenih
njemačko-ruskih savjetovanja pokazalo da će predsjednik EU-a
Jacques Santer i savezni kancelar Gerhard Schroeder u posjetu
ruskom glavnom gradu ponajprije voditi simboličnu politiku.
Posrnula Rusija trebala bi u teško doba iskusiti barem verbalnu
solidarnost. No, iako se nije moglo očekivati ništa
senzacionalnoga, ipak sve to nije bilo uzalud.
Tako su ministar vanjskih poslova Fischer i njegov ruski kolega
Igor Ivanov u pretresanju kosovskoga sukoba jamačno napravili
korak naprijed. Moskva doduše i u slučaju propasti razgovora u
Rambouilletu i dalje ustraje na nevojnom rješenju. No ako se strane
dogovore, Moskva bi mogla sudjelovati u razmještanju NATO-ove
mirovne postrojbe na Kosovu.
'Ako se postigne sporazum', rekao je Ivanov, 'i Beograd pristane na
međunarodnu nazočnost za provedbu sporazuma', Rusija bi, prema
želji Beograda, mogla razmotriti takvu mogućnost.
Sve se doduše još kreće u izrazito hipotetičkim okvirima, ali
Beograd dobiva razumljiv znak. U svojem odbijanju privole da strane
postrojbe nadziru sporazum, Srbi su do sada računali na punu
potporu slavenske braće u Moskvi. Sada su prisiljeni razmisliti. To
se nije dojmilo Jeljcina koji je na moskovskom vrhu, raspoložen za
svađu, načeo grubljim tonom: 'Ne dopušamo da dirate Kosovo', divlje
je zaorio, gestikulirajući u smjeru novinara. Da je to ovoga tjedna
dao do znanja i predsjedniku Clintonu, telefonski i pismeno.
Na demarš iz Bijele kuće nije se dugo čekalo. U Washingtonu se nisu
mogli sjetiti vijesti iz Kremlja. Je li Jeljcin samo htio
provocirati? Ili je opet nešto pobrkao? Otkako premijer Primakov de
facto vodi državne poslove, to ionako više nije važno.
Na posljetku je Santerov i Schroederov posjet bio posvećen i
premijeru, kojeg su pored Predsjednika uzdigli u ravnopravnog
sugovornika. Moskva za sada neće dobiti nove kredite. Povjerenje u
snage kompromisnog premijera, da će svladati krizu, ipak nije tako
veliko. Gerhard Schroeder obećao je Primakovu da će se zalagati za
rusku želju da se reprogramiraju dugovi kod Međunarodnog
monetarnog fonda. Na ulogu Njemačke kao posrednika i odvjetnika
ruskih interesa u međunarodnim organizacijama, savezni je kancelar
promaknut još za svojeg nastupnog posjeta u studenom.
U krugovima izaslanstva razmišljalo se kako bi se moglo olakšati
teret dugova koji su u međuvremenu narasli na 150 milijarda dolara.
Skoro 100 milijarda su stari dugovi Sovjetskog Saveza koje je
Rusija preuzela kao njegova pravna nasljednica. Jedna od
mogućnosti je da se dugove pretvori u udjele u ruskim bankama. Tada
bi se ukazala prilika da se istodobno u Rusiju pošalju stručnjaci
koji bi se prihvatili nužno potrebnog restruktuiriranja
bankarstva. Na prvom mjestu među inozemnim vjerovnicima je
Njemačka. Dakako, nije jasno može li se Moskva s time pomiriti. Wall
Street Journal je jučer objavio da se u Washingtonu razmišlja o
otpisu starih dugova u visini od najmanje 3,6 milijarda dolara.
Nakon dugog natezanja, EU i Rusija su se dogovorile pod kojim će
uvjetima biti dostavljena europska pomoć u namirnicama u
vrijednosti od 500 milijuna dolara. Ruska hipertrofirana
birokracija posebnim je nametima pokušala osim namirnica dobiti i
nešto gotovine. Izmislila je sanitarnu kontrolu na dostavu mesa i
namjerava povisiti carine. Prve se pošiljke očekuju u ožujku.
Trgovina s EU-om pala je ukupno na polovicu, zbog krize posljednje
godine. Njemačko-ruska robna razmjena u 1998. narasla je na 33
milijarde maraka. Za tekuću godinu ministar gospodarstva računa na
mali pad, na 30 milijarda maraka. Sve to dakako pod pretpostavkom da
ne zapnu veliki projekti - među njima plinovod od sibirskog
područja Jamal do Europe i zajednička proizvodnja velikih
zrakoplova An-70" - izvješćuje Klaus-Helge Donath.